Capítulo 83: Nos encontramos de novo? (2)

Capítulo 83: Nos encontramos de
novo? (2)
Capítulo 83: Nos encontramos de novo? (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Foi uma longa jornada do território Henituse até o território Stan, localizado
no centro da região noroeste do Reino Roan.
“Humano, não podemos nos apressar com a magia de teletransporte?”
Era por isso que Raon perguntava constantemente se eles poderiam apenas
usar magia. As habilidades de Raon pareciam crescer exponencialmente
depois de passar um tempo perto de Rosalyn.
Cale se lembrou do que Rosalyn havia dito a ele.
‘Um Dragão é realmente o melhor, mesmo antes de seu primeiro
crescimento. Suas habilidades e velocidade de aprendizado são
assustadoras.’
Os dragões vivem vidas muito longas. É por isso que ainda faltava muito
tempo para a primeira fase de crescimento de Raon. Claro, a primeira fase
de crescimento pode vir mais cedo se um dragão receber algum tipo de
choque ou se um dragão procurar desesperadamente por poder.
Os dragões passam por um total de três fases de crescimento diferentes. A
primeira fase de crescimento teve mudanças mínimas no corpo físico. A
segunda e terceira fases de crescimento foram onde seus corpos cresceram
explosivamente, tornando-os um dragão adulto de 20 metros de
comprimento após a terceira fase de crescimento.

Por outro lado, a primeira fase de crescimento concentra-se nos aspectos
internos do dragão. Poderia ser considerado estabelecer as bases para a
segunda e terceira fases de crescimento. Cale olhou para Raon, que estava
rolando o grande ovo de vidro circular na lateral da carruagem simples, mas
bastante grande.
O olhar de Cale fez Raon gritar mais uma vez.
“Humano, teleporte!”
“Teremos que esperar, mesmo que cheguemos lá agora.”
A resposta indiferente de Cale fez Raon torcer o nariz antes de se virar para
focar na semente dentro do ovo de vidro. Foi o ovo de vidro e a semente
que encontraram na Torre Mágica. Raon só usou magia para diminuir o
tamanho do ovo de vidro para se aproximar da semente. Ele estava
trabalhando duro para cultivá-lo e observá-lo.
“Mas Cale-nim.”
"Hum?"
Cale, que estava pensando em tirar a semente de Raon assim que ela
começasse a crescer, virou-se para Choi Han, que o chamou.
“Esse plano é realmente possível no território Stan?”
Choi Han também teve que ouvir os planos de vingança de Raon como uma
canção de ninar nos últimos dias. Embora tivesse apenas 4 anos, o dragão
usou palavras cruéis como detenção, violência e tortura.
No entanto, foram todas coisas que Raon experimentou durante os
primeiros quatro anos de sua vida.
"Por que? Você não gosta do plano?
Raon rapidamente virou a cabeça para olhar para Choi Han após ouvir a
pergunta de Cale. No entanto, a resposta que saiu da boca de Choi Han foi
simples.

“Não, acho que o plano é aceitável. Só estou me perguntando como
podemos lidar com o Marquês Stan e Venion Stan.”
Raon começou a franzir a testa ao ouvir que seu plano era aceitável. Cale
não sabia que Raon estava pensando em novas ideias sobre como tornar
isso mais dramático quando começou a falar.
“O recém-recuperado Taylor Stan está atualmente aumentando sua
influência no território Stan.”
Taylor Stan, que havia recuperado o uso das pernas com a ajuda do príncipe
herdeiro, estava aumentando sua influência a um ritmo assustador. A
assistência do príncipe herdeiro desempenhou um papel importante nisso,
no entanto, as próprias habilidades e a nova saúde de Taylor também
desempenharam um papel importante.
E Taylor fez algo em que Venion nunca pensaria. Taylor apontou sua lâmina
para o atual senhor do território Stan, o Marquês Stan também.
“Sua influência não está apenas dentro de sua família.”
“Alguns dos nobres do Noroeste escolheram confiar nele?”
Choi Han era realmente uma pessoa inteligente. Cale acenou com a cabeça
para Choi Han, que rapidamente entendeu o que ele queria dizer.
“Até mesmo o número de famílias subordinadas que preferem Taylor Stan
também aumentou.”
Eles provavelmente sentiram que poderiam viver pelo menos uma vida um
pouco mais fácil com Taylor.
No passado, o corpo fraco de Taylor fazia com que eles sentissem que ele
iria derrubar a glória do território Stan, no entanto, essa fraqueza havia
desaparecido, e Taylor também atraiu o príncipe herdeiro. Foi por isso que
as pessoas começaram lentamente a confiar que Taylor poderia ser o
próximo Marquês.

Claro, Cale não sabia muitos detalhes. Ele não entrava em contato com a
sacerdotisa maluca Cage nem com Taylor há algum tempo. Ele apenas
pediu ao príncipe herdeiro uma visão geral da situação.
“O Marquês está apenas permitindo que isso aconteça?”
“Ele não seria mais o senhor do território se parasse Taylor.”
Choi Han ficou confuso. Cale começou a explicar como a família do
Marquês conseguiu se tornar conhecida como cruel e fria, mas eficiente.
“O lema da família Stan é basicamente ‘sobrevivência do mais apto’. Eles
acreditam que o sucessor deve ser o filho mais forte. Assim que se tornarem
oficialmente sucessores, eles deverão matar seus próprios irmãos.”
Para a família Stan, força não significava força física nem inteligência. O
mais forte foi aquele que sobreviveu. O Marquês não fez nada, mesmo
quando Venion destruiu as pernas do irmão.
“O Marquês matando aquele candidato forte simplesmente porque ele é
forte, quando Taylor Stan não fez nada publicamente para matá-lo?”
O Marquês só pôde sentar e observar enquanto aumentava sua influência.
Claro, ele ainda ajudaria Venion furtivamente, porém, ele não poderia fazer
muito, pois isso iria contra as regras da família.
“...É difícil de entender.”
“Então não faça isso.”
Não havia necessidade de entender isso. Cale continuou a falar com Choi
Han, que estava olhando para ele.
“Só temos que fazer o que temos que fazer.”
“O que temos que fazer?”
Hong, que estava ao lado de Raon, gritou de repente.

“Sequestrar!”
Cale acrescentou rapidamente antes que Choi Han, que parecia não se
importar com métodos tão cruéis, acenasse com a cabeça.
“Precisamos primeiro nos preparar.”
"Preparar?"
"Sim. Precisamos de um local e da ajuda de alguém.”
"Quem é a pessoa?"
“Alguém que você conhece também.”
Choi Han começou a pensar nos nobres que estavam na capital quando Cale
evitou o incidente terrorista. Ele lembrou que Taylor Stan também estava lá.
Cale estava falando sobre Taylor Stan?
Naquele momento, um nome completamente inesperado saiu da boca de
Cale.
“Odeus Flynn.”
"...Quem?"
Era um nome estranho, mas familiar. Choi Han então se lembrou do
momento em que conheceu Lock, bem como do comerciante que o
contratou.
"O comerciante?"
"Sim. Precisamos vê-lo.
Odeus Flynn, tio de Billos e alguém que desistiu da posição de sucessor da
Guilda Comercial Flynn. Ele também era a pessoa que secretamente
controlava o submundo do Noroeste no momento.

Para Choi Han e os outros, ele era apenas uma boa pessoa que cuidava de
Lock e da Tribo do Lobo Azul. Cale iria conhecer aquela pessoa boa
primeiro. Isso permitiria que coisas boas acontecessem com eles.
“Mas não trabalharemos com ele por tanto tempo.”
Choi Han calou a boca ao ver o sorriso de Cale. Choi Han aprendeu que era
melhor apenas seguir Cale silenciosamente quando ele tinha um sorriso tão
tortuoso no rosto.
A carruagem simples que parecia o tipo que um camponês ligeiramente rico
usaria deixou lentamente a região Nordeste e entrou na região Noroeste do
Reino Roan.
Ding. Ding.
O vento bateu levemente na janela. Foi uma noite surpreendentemente
ventosa.
O homem cujo trabalho só começaria quando a noite se aproximasse do
território Stan estava recostado no sofá, como sempre. Em seu rosto havia
um sorriso gentil que ele exibia de vez em quando.
“Estou muito curioso.”
O homem estava muito curioso sobre o que estava acontecendo. Ele bateu
no braço do sofá.
Tocar. Tocar. Tocar.
A janela farfalhou junto com a batida de suas batidas. O vento estava
ficando mais forte. No momento em que começou a ouvir o som do vento,
ouviu o som de uma batida.
TOC Toc toc.
Ele rapidamente se levantou do sofá.

Odeus Flynn abriu rapidamente a porta com aquele sorriso brilhante no
rosto.
“Aigoo, jovem mestre-nim e Choi Han. Eu não esperava ver vocês dois.
Fiquei muito chocado depois de receber a mensagem de Billos.”
Cale recebeu a saudação favorável que esperava de Odeus ao entrar na sala.
“Não há necessidade de ficar chocado.”
Cale nem olhou em volta enquanto respondia com indiferença e se sentava
no sofá. Odeus observou isso em silêncio antes de voltar seu olhar para a
porta aberta. Choi Han estava parado ali.
“Vou esperar lá fora.”
“Choi Han, você não vem?”
"Não."
Choi Han ficou na frente da porta como um guarda. Havia um corredor do
lado de fora da porta com um bar barulhento no andar de baixo. Este era o
segundo andar de uma pousada no território Stan. Este local, cheio de gente
noite e dia, foi onde Cale disse a Billos para informar Odeus para encontrá-
lo.
“Entre se você ficar cansado.”
“Eu irei, Odeus-nim. Por favor, tenha uma boa conversa.
"Claro."
Odeus fechou lentamente a porta. Cale era a única pessoa na sala. Odeus
naturalmente se aproximou e sentou-se em frente a Cale. Odeus, que estava
sentado com a porta às costas, começou a conversar confortavelmente com
Cale.
“Jovem mestre-nim, é muito bom ver você de novo.”

"Realmente?"
"Sim. Eu nunca esperei que você viesse me ver assim.
"Eu vejo."
“Eu não pude acreditar. Mesmo Billos não sabia onde eu estava, então
como você sabia que eu estava no território Stan?”
Cale não respondeu à pergunta de Odeus imediatamente; em vez disso,
sentou-se no sofá e se inclinou para frente. Ele então fez contato visual com
Odeus, que o observava de perto, como se o estivesse observando. Cale não
queria perder tempo com conversas tão inúteis.
“Odeus, deixe-me contratá-lo para algo.”
As frases de Cale fizeram Odeus começar a sorrir.
“Você realmente sabia disso. Billos está servindo uma pessoa muito
assustadora.”
O olhar de Odeus ficou afiado quando ele disse isso. Como Cale sabia? Ele
tinha tantas habilidades? No entanto, Odeus não deu muito significado a
isso.
Cale pensou enquanto observava a mudança de expressão de Odeus.
‘Ele realmente é diferente dos outros.’
Ao contrário de todos cujas identidades secretas foram reveladas por Cale,
Odeus não ficou nem um pouco surpreso. Ele apenas considerou que estava
fora de suas expectativas.
O comerciante do submundo, que viveu quase tudo em seus 60 anos de
vida, fez uma pergunta a Cale.
“De que tipo de comissão estamos falando?”
“Eu sabia que seria fácil conversar com você.”

Cale parecia muito confortável, como se estivesse sentado em seu próprio
quarto. Odeus não conseguia acreditar no comportamento relaxado de Cale,
mas rapidamente impediu que uma risada saísse.
“Você não quer se livrar do Marquês Stan?”
Em vez disso, o sorriso favorável estava firmemente plantado em seu rosto.
"Não tenho certeza do que você quer dizer?"
“Para ser mais específico, o Marquês Stan não está atrapalhando seu
controle completo do submundo do Noroeste?”
Odeus apenas sentou-se em silêncio e sorriu. No entanto, esse sorriso estava
desaparecendo lentamente. Cale estava muito calmo, como se estivesse
apenas falando sobre o tempo ou algo trivial assim.
“Tenho certeza de que os cidadãos ficariam chocados ao saber como uma
pessoa tão arrogante como o Marquês Stan, que afirma valorizar as
etiquetas adequadas da nobreza, é na verdade alguém que comete muitas
atrocidades no submundo. Estou certo?"
“Jovem mestre-nim.”
No entanto, esses anos de experiência não desaparecem tão facilmente.
Odeus parecia tão relaxado quanto Cale.
“Para que você precisa de mim?”
Cale respondeu facilmente à pergunta.
"Seu serviço."
"...Com licença?"
Isso finalmente fez Odeus parecer ansioso. Serviço? Era nisso que ele
estava pensando?

“É como você ouviu. Preciso do seu serviço para cobrir tudo o que faço no
território Stan, bem como fornecer tudo o que preciso. Isso inclui um lugar
para eu ficar, bem como comida para eu comer.”
Odeus começou a sorrir enquanto perguntava casualmente.
“Você está tentando usar minha identidade secreta como uma fraqueza para
me usar como servo?”
No entanto, o tom de Odeus era frio e cortante. O olhar de Odeus pareceu
superar a ansiedade e se transformar em raiva.
Cale respondeu com indiferença.
“Você sabe o que eu quero fazer?”
"...O que você está falando?"
“Você sabe o que estou tentando fazer?”
TOC Toc toc.
Naquele momento, Odeus ouviu algumas batidas na porta. No entanto, ele
não conseguiu se virar quando Cale começou a falar.
“A propósito, há um terceiro vindo para esta discussão hoje.”
Isso significava que mais uma pessoa estava vindo.
Ranger.
A porta se abriu lentamente, embora ninguém dissesse nada. Odeus
levantou-se do sofá e se virou.
Creeeea-k.
A porta se abriu totalmente e alguém vestindo um roupão entrou na sala.
Essa pessoa tirou o capuz assim que entrou.

"Suspiro!"
Odeus não pôde deixar de suspirar. Era uma das pessoas no centro da
informação que ele considerava prioritária nos dias de hoje.
“Faz muito tempo que não nos vemos, sacerdotisa-nim.”
Era a pessoa que sempre esteve ao lado de Taylor Stan, que tentava assumir
o cargo de sucessor.
Era uma mulher que tinha cabelo curto e vestia uma roupa de sacerdotisa
sem o brasão do deus a quem servia. A roupa de sacerdotisa não era visível
sob o manto hoje.
Era a sacerdotisa maluca Cage.
"Ah, certo."
Cale modificou sua saudação.
“Você não é mais uma sacerdotisa. Faz muito tempo que não nos vemos,
Cage.
“Sim, jovem mestre-nim. Que bom ver você de novo.
Cale se virou para olhar para Odeus, que estava olhando para ele. Os olhos
de Odeus estavam cheios de avareza.
O romance tinha algumas falas sobre o Marquês Stan e Venion durante o
arco do Dragão Negro. Duas dessas linhas eram sobre como Venion
conseguiu seu poder entre os candidatos sucessores.

Essas duas frases fizeram Kim Rok Soo entender como Venion poderia
fazer Taylor Stan perder as pernas e eventualmente matá-lo.

A operação atual começou a partir dessas duas linhas. Embora essas duas
linhas fossem curtas, elas continham muitas informações sobre o tipo de
pessoa que Venion era, bem como sobre seu passado. Ele fez uma pergunta
a Odeus.
"Então? Você não está curioso sobre minha comissão agora?
Odeus sentou-se em frente a Cale sem dizer mais nada. Cage sentou-se no
assento restante. Agora era o momento perfeito para discutir a operação.
1. Queria muito dizer para ser minha vadia, mas isso foi muito rude...