Capítulo 80: Aturdido (2)

Capítulo 80: Aturdido (2)
Capítulo 80: Aturdido (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Uma grande tempestade de granizo cobriu o chão.
A água que suprimiu o fogo consumiu o fogo, junto com todo o resto.
“Cale-nim!”
"Jovem mestre-!"
A água também consumiu Cale.
Choi Han começou a se mover rapidamente novamente. Rosalyn usou
magia de velocidade para passar por ele primeiro.
Eles não podiam ver Cale.
A onda forte consumiu tudo, independentemente de amigo ou inimigo.
Chiar-
Uma grande quantidade de vapor d'água começou a subir da Seção 1. Havia
tanta coisa que você podia ver à sua frente.
Isso simbolizava apenas uma coisa.
O fogo estava sendo apagado.
Em vez da fumaça preta de antes, vapor de água branca subiu para o céu. O
menino Lobo Lock apenas assistiu isso com uma expressão vazia. Ele olhou
para baixo depois de sentir que seus pés estavam ficando frios.

A grande quantidade de água que cobria a Seção 1 começou a fluir em
direção à Eclusa, e agora também à zona segura. Porém, a água que tocou
os pés de Lock não era mais tão forte quanto a onda.
“Ah.”
Lock virou a cabeça depois de ouvir alguém ofegar. Era um dos
subordinados de Litana que estava indo até ela. Eles também estavam
olhando fixamente para a água abaixo de seus pés. As pessoas da selva que
estavam espiando para fora das tendas mais cedo, assim como aqueles que
estavam do lado de fora das tendas com curiosidade, estavam agora do lado
de fora.
Chuvisco.
Estava a chover. Eles estavam todos sob a chuva enquanto olhavam para
suas casas.
Siiiizle-
O vapor d’água ainda subia para o céu. Eles não conseguiam ver a frente
deles, mas também não conseguiam mais ver o fogo.
“Sim, jovem mestre-nim!”
Lock finalmente voltou a si. Ele também seguiu Choi Han e Rosalyn e
correu em direção à Seção 1. Rosalyn e Choi Han já haviam chegado onde
Litana e Ten estavam. Litana finalmente voltou a si quando eles se
aproximaram dela.
Ela já estava encharcada de água. Mas ela definitivamente tinha visto isso.
“Cale-nim!”
“Jovem mestre Cale-!”
Ela tinha visto o que aconteceu com Cale.

A onda engoliu Cale antes de consumir o fogo. Esse homem foi o primeiro
a ser espancado.
“Te, dez!”
Ten imediatamente começou a se mover depois de ouvi-la chamar seu
nome. Dez começou a se mover em direção à fronteira onde o vapor d’água
subia. Foi naquele momento.
Siiiizle-
Driiiizle-
Entre o som do vapor d'água e da chuva, um novo som pôde ser ouvido de
repente.
Swiiiish-
Foi o som do vento.
Este vento suave que os lembrava da primavera soprado por Ten e Litana.
Esse vento atingiu Choi Han e Rosalyn. Aquele vento fez as duas pessoas
finalmente pararem de correr.
"Ah, certo."
“Ah.”
Rosalyn soltou uma risada ofegante. Ela ficou nervosa e se esqueceu disso.
Ela não estava agindo racionalmente.
Depois que ela esfregou os olhos, ela pôde ver uma nova visão.
“Cale-nim.”
Choi Han pôde ver o vento suave criando um caminho através do vapor
d’água. No final desse caminho havia uma luz prateada.
Choi Han sabia o que era aquela luz.

Eles puderam vislumbrar a Seção 1 através do caminho criado por esse
vento. Era preto. Eles também podiam ver evidências de coisas queimadas
pelo fogo.
Eles podiam ver alguém parado no topo dessas ruínas queimadas.
Era um homem com cabelos vermelhos como o fogo que eles não
conseguiam mais ver.
Um grande escudo prateado e asas cobriam o homem. Litana nem percebeu
que Ten havia parado, pois ficou hipnotizada com a visão.
Paaaat.
As asas prateadas se abriram antes de desaparecerem com o escudo. Depois
que desapareceu, a única coisa que restou ali foi aquele homem, Cale. Cale
então começou a cambalear.
Os olhos de LItana se arregalaram e o Pantera Negra, Dez, começou a se
mover. Choi Han e Rosalyn também cruzaram a fronteira para se aproximar
de Cale. Cale colocou a mão na cabeça e franziu a testa.
Sua cabeça estava cheia da voz de Raon.
- Estava curtindo a água e esqueci o escudo! Foi por isso que já era um
pouco tarde! Sinto muito, humano!
Cale não conseguiu dizer nada. Ele estava ocupado admirando a onda que
criou e também havia esquecido o Escudo Indestrutível.
- Ah, certo, escudo!
Ele só voltou a si depois de ouvir Raon gritar isso, e então ele ativou seu
escudo também. Foi por isso que ele estava segurando a cabeça que foi
temporariamente esmagada pela bomba d’água.
‘Eu usei muito sem motivo.’
Ele estava encharcado e com frio sem motivo.

• Eu realmente sinto muito! Eu, eu não fui ótimo!
  A voz frustrada do menino de 4 anos encheu a cabeça tonta de Cale
  enquanto ele sussurrava baixinho.
  “Eu ainda consegui viver graças a você.”
• Você, seu humano fraco! Eu sou um idiota!
  Cale queria impedir Raon de se culpar, mas não conseguiu. Foi porque Choi
  Han, Rosalyn, assim como Litana e Ten, estavam se aproximando dele.
  Choi Han rapidamente começou a apoiar Cale.
  “Você está bem, Cale-nim?”
  "Você está bem?"
  Rosalyn rapidamente usou magia de controle de temperatura no encharcado
  Cale.
  "Senhorita Rosalyn, você sabe que não vou me machucar."
  Choi Han e Rosalyn se entreolharam depois de ouvir a voz casual de Cale.
  Raon estava com Cale, enquanto Cale também tinha o Escudo Indestrutível.
  Foi só agora que os dois se lembraram disso. Uma voz envergonhada
  continuou a falar.
  “Por que você continuou gritando meu nome tão alto assim? Eu tive que
  sair rapidamente por causa disso.”
  Cale começou a resmungar enquanto arrumava o cabelo e as roupas
  molhadas. Ele parecia muito calmo. No entanto, ele estava no topo de uma
  terra que havia sido completamente queimada.
  'Eu não tenho muita afinidade com a água?'
  Cle lembrou o que aconteceu quando conheceu Witira da última vez. Ele
  não gostava de ficar encharcado toda vez que estava perto da água. Foi
  porque ele achou que roupas molhadas eram irritantes.

Cale se afastou de Choi Han, que o apoiava, e se endireitou. Não foi como
se ele tivesse se machucado. Graças à Vitalidade do Coração, seu estado era
ótimo.
"Vamos."
Ele começou a andar e Choi Han e Rosalyn o seguiram. Os dois sorriam,
mas Cale não se importou muito com isso ao se aproximar de Litana, que
estava parado rigidamente a uma curta distância. Ela já havia saído do
Pantera Negra.
“Senhorita Lina.”
Litana pôde ver Cale claramente depois de ouvir sua voz gentil.
Ela estava atordoada, olhando para todo o resto quando percebeu que Cale
estava bem.
A floresta exuberante e a selva que começaram quando você saiu do Reino
Whipper. A Seção 1, um lugar tão bonito que era descrito em livros, agora
estava completamente queimado de preto.
Essa visão tornou difícil para ela respirar.
“Grrr.”
Litana, que estava observando Cale, virou-se para Ten depois de ouvi-lo
rosnar.
Ten estava olhando para o chão preto e toda a área que havia virado cinzas e
esfregava a cabeça no chão. Litana mordeu os lábios.
Naquele momento, ela pôde ouvir a voz de Cale novamente.
“Parece que você deveria ir.”
"...Com licença?"
Ela podia ver para onde ele estava apontando quando olhou para ele.

“Ah.”
Ela podia ver seus subordinados e as pessoas e animais da selva na zona
segura. Ela sabia para onde deveria estar olhando agora. Ela deveria estar
olhando para eles e não para a floresta negra. Ela podia ouvir a voz de Cale
novamente.
“Parece que não há mais nada para eu fazer aqui.”
Ela se virou para fazer contato visual com Cale. Ele parecia calmo e gentil,
mas forte. Ela tinha visto o que ele tinha feito. O vapor d'água ainda subia
para o céu. Ele foi o responsável por criar a água que apagou o incêndio.
Ela estava errada. Ele não era uma pessoa fraca. Ele era forte.
“...Quanto de energia você teve que usar?”
Ele havia mencionado que havia um limite de quanto ele poderia usar.
Litana estava curiosa para saber quanto restava.
“Eu ainda tenho uma quantia decente.”
Embora estivesse se divertindo ao usá-lo, Cale estava irritado agora por
pensar que usou muito poder. Seu rosto inconscientemente tinha um sorriso
amargo. Ele não gostou de ter desperdiçado parte do poder inutilmente.
"...Eu entendo."
Vendo Cale trabalhando duro para sorrir e esconder a amargura, Litana
olhou para seus subordinados que não conseguiam cruzar a fronteira, bem
como para o pessoal da Selva que se aproximava deles da zona segura e
começou a perguntar.
"Senhor. Cale, vamos juntos?
Ele foi o herói hoje. Ele mereceu elogios e aplausos por suas ações. No
entanto, a resposta de Cale não foi o que Litana esperava.
"Sua Alteza."

“Lina.”
Ela rapidamente o corrigiu.
“Não, o que eles precisam agora é de você, senhorita Lina. Eles precisam de
sua rainha.”
Cale virou a cabeça em direção à zona segura. Litana também virou a
cabeça. As pessoas da selva que estavam encharcadas pela chuva choravam
de alegria. Embora pudessem ver claramente o chão preto enquanto o vapor
d'água desaparecia, eles se abraçavam de alegria.
Cale se sentia cansado só de pensar em ficar na frente deles. Foi por isso
que ele queria terminar com uma boa nota aqui.
“Acredito que este seja o resultado de toda a sua persistência nas últimas
duas semanas. Não quero ser o centro das atenções.”
Foi isso que o homem encharcado e pálido disse.
“Só quero ir àquele lugar lindo e ver o pôr do sol. Eu realmente quero ver
aquele pôr do sol agora.”
Ele queria apenas desenterrar as Pedras Mágicas e ir embora. Ele havia se
movido mais do que o normal para esta situação na selva.
“...Estou com ciúmes do Reino Roan.”
"Com licença?"
Cale não ouviu as palavras de Litana com clareza, então olhou para ela.
Litana começou a sorrir e balançou a cabeça.
"Não é nada."
Litana subiu rapidamente em Ten e cruzou a linha de fronteira. Sentada
ereta na Pantera Negra, ela estava sentada mais alta que o povo da Selva,
mesmo com sua baixa estatura. Ela colocou um pouco de força na garganta
e começou a gritar.

“O fogo está apagado! Tenho certeza que todos aqui já viram!”
“A natureza é justa como o tempo. Com o passar do tempo poderemos
recuperar nossa floresta! Portanto, hoje será um dia em que celebraremos
um novo começo!”
Rooooar!
Dez gritou como se estivesse concordando com Litana.
Driiiizle-
O som da chuva preencheu o silêncio por um momento.
Waaaah!
O vazio foi então preenchido com os aplausos do povo. Mesmo agora, a
água que Cale havia criado corria em direção às margens da Seção 1,
apagando todos os pequenos incêndios remanescentes ao longo do caminho.
- Humano, você vai pegar um resfriado! Apresse-se e vá descansar!
Cale ignorou a insistência de Raon enquanto era guiado pelos subordinados
de Litana. O lugar para onde o levaram foi uma tenda silenciosa e limpa que
rapidamente prepararam para ele.
“Por favor, avise-nos se precisar de alguma coisa.”
"Não preciso de nada. Eu só quero descansar tranquilamente. Se possível,
eu gostaria de partir já amanhã também.”
Os subordinados que cruzaram Oorim para chegar à Selva com Cale tinham
expressões de descrença no rosto. No entanto, eles ainda deram a Cale uma
resposta positiva.
“Sim, faremos o nosso melhor para preparar tudo o que você precisar.”
Assim que os subordinados saíram, Cale olhou ao redor da tenda. Choi Han
e os demais foram guiados para outras tendas. No entanto, havia alguém

que seguiu Cale.
“Raon.”
Raon se revelou após ser chamado.
Tsk.
Cale estalou a língua. Ele pegou uma toalha e começou a secar o dragão
encharcado. Raon até se esqueceu de colocar um escudo em volta de si
enquanto estava hipnotizado pela onda.
“Seque-se, humano! Você vai pegar um resfriado!
Cale bufou com a ação do menino de 4 anos antes de esfregar o rosto de
Raon. Raon apenas ficou sentado lá enquanto Cale o enxugava.
Cale jogou a toalha para o lado antes de usar outra toalha para secar o
cabelo e tirar do bolso um dos orbes que recebeu de Billos.
"Conectar."
“Tudo bem, humano.”
Raon parecia feliz com alguma coisa, pois conectou o dispositivo mágico
de comunicação sem reclamar. Cale sentou-se em uma cadeira de madeira
enquanto o dispositivo mágico de comunicação voava na frente dele e se
conectava.
Uma pessoa logo apareceu no dispositivo mágico de comunicação.
- Huh? Por que você está assim?
Era o príncipe herdeiro Alberu.
- Você parece um rato encharcado.
Cale pôde ver o sorriso zombeteiro no rosto de Alberu enquanto ele exibia o
sorriso gentil que havia dado para Litana.

• Que tal você não sorrir assim?
  Como esperado, não funcionou em Alberu. Cale imediatamente exibiu seu
  sorriso habitual e recostou-se na cadeira. Alberu estava acostumado com
  esse Cale de aparência relaxada.
  “Sua alteza, a estrela do Reino Roan, como está a família do Marquês
  Stan?”
  Ele ficou sem contato por três semanas enquanto ia para Hoik Village. Ele
  tinha feito muito nas últimas três semanas. Este foi um deles.
• Como? Atualmente está mudando a pessoa no controle. Por que você está
  tão curioso sobre isso?
  Naquele momento, a voz de Raon encheu a cabeça de Cale.
• Finalmente chegou a hora da minha vingança?!
  Marquês Stan e Venion. As coisas que eles fizeram com Raon.
  Para que Raon superasse completamente o trauma de sua tortura passada,
  ele precisava se vingar daqueles que estiveram envolvidos nela.
  Cale tinha que ouvir os planos de vingança de Raon como uma canção de
  ninar toda vez que os dois estavam sozinhos.
  Os dragões nunca esquecerão tal vergonha. Raon estava procurando uma
  compensação pelo tempo perdido e pelo senso de confiança destruído.
  Esses foram os instintos naturais de um dragão, os governantes violentos do
  mundo.
  Alberu observou Cale com um olhar inspecionador.
• Estou avisando porque estou recebendo algo em troca, mas realmente não
  consigo entender por que você está curioso.
  “É apenas para que eu possa fazer coisas que você goste, alteza.”

Ver Cale mentir como se não fosse nada fez Alberu bufar.
No entanto, esta era a verdade.
"Eu estou dizendo a verdade."
Seria bom para Alberu também. Alberu estava se sentindo duvidoso com a
expressão de Cale, mas havia algo que ele precisava fazer agora. Foi por
isso que ele começou a falar.
- Volte rapidamente para o castelo.
"Sim senhor."
Cale não teve problemas em dizer sim, já que planejava ir para lá de
qualquer maneira. Claro, Cale não iria se apressar. Ele faria o que precisasse
aqui primeiro.
Ele conversou com o príncipe herdeiro sobre algumas coisas diferentes
antes de encerrar a conversa. Ele então comeu um pouco antes de
adormecer. Claro, ele teve que ouvir os planos de vingança de Raon como
uma canção de ninar, como sempre.
A manhã seguinte.
"Senhorita Lina, gostaria de ir até lá."
Cale estava dizendo a Litana que queria ir para a costa. Não havia mais
razão para ele ficar aqui por mais tempo.