Capítulo 77: Uma Boa Pessoa (3)

Capítulo 77: Uma Boa Pessoa (3)
Capítulo 77: Uma Boa Pessoa (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Eles estavam mordendo a isca.
Todos os membros do grupo de Litana tinham expressões estranhas
enquanto observavam Cale, que caminhou lentamente até um canto da
caverna e se sentou.
“Obrigado por me dar um lugar para ficar esta noite.”
Foi um tom gentil e respeitoso. Naturalmente, foi Cale quem disse isso.
Litana balançou a cabeça para o homem ruivo de aparência comum.
“É normal entre viajantes. Você parece estar com frio por causa da chuva,
então, por favor, descanse perto do fogo.
No entanto, seus subordinados permaneceram cautelosos com ele. Mesmo
que parecesse maltrapilho por causa da chuva, ele ainda era um estranho.
- Que chuva! Ele não foi atingido pela chuva! Fiz isso com água morna!
Raon estava reclamando do que Litana disse.
Cale rasgou sua capa de chuva perto da caverna enquanto Raon usava água
morna e temperatura para manter a magia nele antes de se mover em
direção à caverna.
Cale deu um tapinha nas costas de On por desempenhar bem seu papel.

Miau.
On parecia ansiosa ao olhar para Cale.
Litana estava olhando para os dois com um olhar furtivamente penetrante.
‘Ele não parece uma pessoa normal.’
Litana não percebeu quando seu subordinado apontou a lança para Cale
antes, mas olhando novamente para Cale, a pessoa à sua frente tinha uma
sensação diferente de um viajante ou aventureiro.
Ele parecia saudável, mas sua postura e andar deixavam claro que ele não
praticava nenhum tipo de arte marcial. No entanto, ele não parecia ser um
mago nem qualquer outro tipo de indivíduo forte.
Sua intuição estava certa.
- Você parece tão forte quanto a ponta da minha garra novamente.
O corpo de Cale estava cercado pela Aura Dominadora agora.
Enquanto Litana observava Cale, Cale também observava Litana pelo canto
do olho.
O povo da Selva do Sul, também conhecido como Sulistas, era conhecido
por sua pele bronzeada e físico firme. Tendo como lar uma localização
natural como a selva, eles estavam muito próximos da natureza.
Perto da Natureza.
Essa proximidade com a natureza desenvolveu-se numa cultura muito
diferente quando comparamos os cidadãos do Reino Whipper e os Sulistas
da Selva.
Enquanto o Reino Whipper desenvolveu um sentimento de “sobrevivência
do mais apto” e “luta”, os sulistas desenvolveram um sentimento de
“ganha-ganha” e “líder e seguidores”.

Um silêncio constrangedor encheu a caverna. A voz que quebrou o silêncio
foi a voz casual de Cale.
“A chuva parece estar ficando mais forte. Deveríamos sair da floresta
amanhã, certo, On?”
A expressão no rosto do homem enquanto falava gentilmente com o gatinho
era tão quente quanto o fogo. No entanto, On estava olhando para ele com
descrença.
- ...Por que você está agindo assim?
Raon também estava confuso.
Litana e seus subordinados olharam para Cale com expressões rígidas.
Litana conseguiu adivinhar com base no que o homem acabara de dizer.
“Umm, Sr.-.”
"Você pode me chamar de Cale."
"Sim, Sr. Cale."
Litana percebeu que o homem carregava uma bolsa mágica, mas não tinha
espada nem qualquer outra coisa, como se tivesse acabado de entrar na
floresta para passear. Ele também parecia saber o que fazer.
Ele tinha uma atmosfera estranha ao seu redor.
De repente ela pensou em algo.
‘…Ele é um dragão?’
Ela se lembrou da lenda sobre o dragão que realizaria seu desejo. A lenda
não diz nada sobre a aparência do dragão nem como ele apareceu. Litana
sabia que seus pensamentos provavelmente estavam errados, mas ela não
pôde deixar de ficar cheia de expectativa.

Foi naquele momento. Litana fez contato visual com esse homem chamado
Cale e pôde vê-lo começar a sorrir.
“Eu não sou um dragão.”
Ah.
Ela se encolheu quando soltou um suspiro. Ela podia ver Cale escovando
para trás o cabelo ruivo molhado que havia caído em seu rosto.
“No entanto, eu conheço o caminho até aqui.”
"...Como?"
Litana e seus subordinados, que não tinham problemas com a complicada e
irracional Selva, estavam perdidos nesta floresta. Porém, esse homem na
frente deles conhecia o caminho até aqui?
Vendo a confusão de Litana em seu rosto, Cale começou a sorrir e
respondeu.
“Esta criança é da tribo dos gatos.”
Cale acariciou On com um olhar gentil que parecia combinar com o olhar
de um santo.
“Acontece que encontrei essa criança nas favelas em um dia chuvoso como
este no passado.”
Ele olhou para o passado. Ele parecia estar nostálgico com o dia em que se
conheceram. On também lembrou daquele dia e sabia que não foi um
momento tão nostálgico. No entanto, ela manteve a boca fechada e seu rabo
começou a tremer de incerteza.
“Esta criança, On, pode controlar a neblina.”
“Que poder raro.”
Litana pensou na neblina que cobria Oorim e deixou escapar sua admiração.

"Isso é. Aprendi sobre esse lugar enquanto viajava para fora do meu
território. Li em um texto antigo que este lugar era controlado pela
neblina.”
Litana desviou o olhar de On para voltar a olhar para Cale. Ela sentiu
elegância em suas ações e tom quanto mais tempo passava com ele. Ele era
definitivamente pelo menos um nobre.
“Foi por isso que fui para este lugar com esta criança.”
Os olhos de Cale começaram a brilhar perto do fogo. Litana e seus
subordinados também puderam ver isso. A voz calma, mas apaixonada de
Cale encheu a caverna.
“Viemos aqui porque pensamos que poderíamos usar nosso poder para dar
esperança às pessoas que se perderam, bem como aos seus familiares que
esperam desesperadamente por eles.”
- ...Não foi isso.
Raon estava murmurando para si mesmo enquanto On abanava o rabo
silenciosamente.
Cale tinha um pequeno sorriso no rosto ao ver o olhar de Litana começando
a mudar.
“Felizmente, eu estava certo. Conseguimos ver o caminho assim que On
controlou a neblina.”
Ele rapidamente explicou o segredo da neblina. Ele explicou como isso
poderia fazer alguém ter alucinações e causar distúrbios de mana também.
"Eu vejo."
Litana não conseguia esconder a amargura em seu coração.
“A lenda... provavelmente não existe.”

Se fosse nevoeiro e perturbação de mana, a lenda sobre o dragão que
causou isso era definitivamente uma mentira. A decepção encheu os rostos
de Litana e de seus subordinados. Porém, ao mesmo tempo, Litana achou
que poderia ser para melhor.
A situação era muito melhor agora do que quando ela estava debatendo se
deveria colocar fogo nesta floresta.
“Então é possível pedirmos que você nos guie até a saída quando você sair
amanhã?”
"Claro. Temos que ajudar uns aos outros em momentos de necessidade.”
O olhar de Litana tornou-se mais gentil e caloroso para Cale. Ele era uma
pessoa tão boa quanto parecia. Ela provavelmente sentiu aquela aura
estranha ao redor dele porque ele era uma pessoa muito boa.
Cale então tinha uma expressão de decepção no rosto ao olhar para ele.
"Desculpe. Tenho certeza de que você também tinha um desejo
desesperado.”
"Está tudo bem. Não há nada que eu possa fazer sobre isso. Estou feliz por
não precisar colocar fogo na floresta.”
Fogo. Essa palavra fez os olhos de Cale brilharem por um momento antes
de desaparecer rapidamente.
"Fogo. É uma palavra muito assustadora. Posso sentir quanta luta você deve
ter enfrentado, já que é um sulista que valoriza a natureza.”
“Você sabe sobre o sul?”
“Não muito, mas li sobre isso em livros. Gosto de viajar e adoro belas
paisagens.”
- Hoh, entendo, humano fraco.

Cale sentiu arrepios ao ouvir a resposta de Raon, mas continuou a falar da
forma mais animada possível.
“Eu li sobre como são lindas as montanhas, o lago e tudo mais da Selva.
Agora que poderemos sair deste Oorim, pretendo visitá-lo no futuro.”
"Eu vejo."
Litana estava cheia de decepção, amargura e tristeza. Ela não poderia
mentir ou fingir ignorância para essa pessoa que ansiava pelas belas
paisagens da Selva.
Os rostos de seus subordinados também ficaram sombrios.
“Infelizmente, a selva que você verá quando sair deste Oorim não será
bonita.”
"...O que você quer dizer?"
A Selva ficava a cerca de um dia de viagem de Oorim. Era bastante amplo,
pois ocupava a maior parte do sul. Porém, por que Litana teria vindo para
este Oorim?
Foi porque estava perto do local do incêndio.
“Há um incêndio na selva?”
"O que? Então você não deveria lançar isso imediatamente?
“...É um incêndio que não se espalha, mas também que não podemos
apagar.”
Vendo o olhar caótico de Cale, Litana começou a explicar sobre o incêndio
na selva.
“Um dia, a Seção 1 da Selva, ah, a seção da selva perto deste Oorim é a
Seção 1, um incêndio repentino começou lá. Água, magia, encantamentos,
nada parecia funcionar. Ficamos muito preocupados, mas simplesmente
permaneceu na Seção 1 sem se espalhar para outros lugares.”

Ela começou a murmurar com uma expressão amarga.
“Não tenho certeza se isso é bom ou ruim.”
Foi um incêndio estranho.
No entanto, Cale conhecia a identidade deste incêndio.
Um fogo que não poderia ser apagado através de magia ou encantamentos.
A resposta foi alquimia.
A alquimia era mais científica do que mágica. Existia um Império que era
muito desenvolvido na Alquimia e nada mais.
O Império Mogoru.
O Império com a Torre do Sino dos Alquimistas foi quem causou este
incêndio.
‘Para ser mais preciso, é o príncipe imperial do Império Mogoru.’
O príncipe imperial que estava preocupado com Litana, que conseguiu
unificar as quinze seções da Selva, causou furtivamente este incêndio.
No entanto, nenhum segredo poderia permanecer secreto para sempre. No
final do volume 4, Litana, que causou um incêndio em Oorim para escapar,
descobre que o príncipe imperial é o responsável pelo incêndio na Selva e
faz parceria com Toonka, embora sua filosofia de 'sobrevivência do mais
forte' não combinasse com deles, para enfrentar o Império Mogoru.
A Rainha que monta uma Pantera Negra em vez de um cavalo liderou seus
guerreiros para proteger a Selva.
‘Mas isso não é problema meu.’
Cale não queria participar disso de jeito nenhum. Ele iria apenas cuidar do
fogo e ser pago por isso, antes de cuidar de algumas outras coisas e retornar
ao território Henituse.

Foi porque ele não queria ver o príncipe imperial do Império Mogoru.
‘Ele não é uma boa pessoa.’
O príncipe herdeiro Alberu e o príncipe imperial do Império eram pessoas
semelhantes. Era por isso que Cale podia considerá-lo um nobre, mas era
um pouco diferente.
O príncipe herdeiro Alberu se preocupava com a justiça. Foi por isso que
foi fácil para Cale conversar e colocá-lo em uso.
Porém, o Príncipe Imperial não era assim.
Ele só se importava consigo mesmo.
Ele também era muito astuto e insidioso.
Ele era semelhante a Cale, mas diferente. Cale afastou seus pensamentos
sobre o Príncipe Imperial que queria assumir o controle de tudo no centro
do Continente Ocidental e rapidamente moveu os músculos do rosto.
Ele se fez parecer preocupado.
“É um grande incêndio?”
“...Nunca vi um incêndio tão grande em minha vida. Ele dispara alto no
céu, seja de dia ou de noite, fazendo parecer que há uma explosão todos os
dias.”
“Então provavelmente também será difícil abordar.”
"Sim. Nem os animais nem os humanos podem chegar perto. Só de chegar
perto já parece que vamos nos queimar.”
“Terrível, suspiro, é muito terrível.”
Litana olhou para Cale, que parecia realmente decepcionado com isso e
grato. Era raro encontrar um cidadão do centro do continente que se
preocupasse tanto com o Sul ou com a natureza.

“No entanto, faremos o nosso melhor para apagar o fogo.”
"Eu vejo."
Ela pôde ver Cale, que estava balançando a cabeça, de repente cair em um
estado de profunda contemplação. No entanto, não durou muito.
Foi muito curto. No entanto, seus olhos pareciam cheios de determinação.
"Eu, suspiro."
Ele escovou o rosto depois de parar de repente e suspirar. Porém, acabou
olhando para Litana com determinação mais uma vez.
“Por favor, leve-me ao fogo.”
"Com licença?"
A Litana que Cale conhecia era alguém que era fraco contra os fracos e
tentava dar tudo o que podia para os bons. Ela também devolveu qualquer
erro com dez vezes a dor enquanto tentava retribuir qualquer graça com mil
vezes o que recebeu.
Cale tinha uma expressão muito genuína no rosto quando começou a falar
com uma voz propositalmente ligeiramente trêmula.
“Acredito que posso apagar o fogo.”
"O que?"
Raon começou a gritar na cabeça de Cale.
- Fraco humano, o que você está fazendo? Você está muito estranho hoje!
És fraco! O que você está tentando fazer?
Cale não se importou, pois ainda tinha uma expressão determinada no rosto.
“Acredito que serei capaz de divulgá-lo.”