Capítulo 75: Uma Boa Pessoa (1)

Capítulo 75: Uma Boa Pessoa (1)
Capítulo 75: Uma Boa Pessoa (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Depois de sair com segurança da Torre Mágica, Cale encontrou Beacrox,
que ainda guardava sua tenda. Beacrox fingiu que Cale não existia, e Cale
também não disse nada ao entrar na tenda.
Mueller estava, naturalmente, com ele.
Cale largou Mueller e sentou-se no sofá. Mesmo sem Cale dizer nada,
Mueller se ajoelhou na frente de Cale. Embora não houvesse necessidade de
fazer isso, Cale não se importou e foi direto ao assunto.
“Vou lhe dar uma cama quente e um lugar seguro onde você
definitivamente não morrerá. E, eventualmente, também lhe darei sua
liberdade.”
"Realmente?"
"Sim."
Cale se agachou em direção a Mueller, que ainda estava ajoelhado.
“Primeiro, vou deixar você sair do Reino Whipper.”
As pupilas de Mueller ficaram turvas. Ele tinha medo tanto dos cidadãos
quanto de outros magos. Apenas deixar este lugar o deixaria feliz. Cale
casualmente colocou um broche na gola de Mueller.
Foi o broche de ouro que Mueller tentou pegar antes. Não havia como Cale
não ter visto isso acontecer. O rosto de Mueller ficou pálido.

“Eu também lhe darei tesouros como este. Então, você poderá fazer um
bom trabalho com tudo o que eu pedir, certo?”
“Sim, sim, senhor! Com certeza farei um bom trabalho!”
“Então crie um projeto para um castelo e um navio.”
"...Com licença?"
Dizia-se que Mueller tinha potencial para se tornar o maior desenvolvedor.
O que Cale queria era que ele desenvolvesse coisas.
“Algo como a Torre Mágica está bem.”
Ele precisava de um lar seguro e doce e de um método de transporte
robusto.
“Como devo fazer isso?”
A pergunta de Mueller fez Cale pensar no brasão de sua família.
A Tartaruga Dourada.
Algo lhe veio à mente quando pensou em um navio e uma tartaruga. Kim
Rok Soo lembrou-se do grande navio tartaruga da Coreia, mas optou por
não dizer nada sobre isso. Tudo o que ele queria era um navio para
transporte e segurança. O Navio Tartaruga da Coreia, com toda a sua
história emocionante, não era necessário para ele.
“...O brasão da nossa família é a Tartaruga Dourada. Você descobre a partir
daí.
Mueller cuidará disso. Embora não soubesse qual seria o resultado final,
Cale fez questão de ser severo com Mueller.
“Trabalhe duro, como se sua vida dependesse disso. Vamos, Hong, fique de
olho nele.
Miau!

“Vigilância é divertida!”
Mueller era fraco contra crianças. Na verdade, ele era muito fraco contra
crianças.
“Eu, eu vou trabalhar duro!”
Cale ouviu sua voz enquanto pensava em como estava satisfeito com a
operação de hoje.
Ele podia ouvir os cidadãos cantando perto da fogueira. A celebração ainda
continuava, embora fosse perto da meia-noite.
Seria uma noite barulhenta.

A comemoração continuou até de manhã cedo, mas depois disso tudo ficou
calmo. No entanto, o tempo ainda continuou a fluir durante a calmaria.
"Você está se sentindo melhor?"
Cale apenas acenou com a mão diante da pergunta do chefe Harol.
"Mais ou menos."
Cale esteve sempre nas melhores condições possíveis graças à Vitalidade do
Coração.
“Não são todos vocês que precisam se preocupar com sua saúde?”
Harol e o resto dos Chefes pareciam cansados. Billos era da mesma
maneira.
“Eu não sou fraco!”
Toonka, que estava bêbado no canto, também estava igual. Cale ignorou
Toonka e continuou a falar com Harol.

“As coisas progrediram mais rápido do que o esperado.”
“...Não fazia sentido prolongar isso.”
Apenas um dia foi o suficiente para fechar o acordo para a Torre Mágica.
Embora possa ter demorado muito, as negociações sempre progridem mais
rápido quando um dos lados está em estado de urgência.
“Faz sentido, já que vocês estão com pressa, certo?”
Não importa o que fizessem, a facção não-mágica, que era uma coleção de
pobres, sempre ficaria sem dinheiro. A família real teria dado todo o seu
dinheiro para a facção dos magos, e não havia nada dentro da Torre Mágica
que valesse alguma coisa. Mas não era como se eles pudessem vender os
dispositivos mágicos do reino, já que isso só prejudicaria sua reputação.
Mas o mais importante é que Harol provavelmente queria se livrar de Cale
o mais rápido possível.
“Você teve a chance de ler o contrato, jovem mestre-nim?”
“Eu li assim que consegui.”
A quantidade total foi de pouco mais de dez bilhões de galões porque
incluía algumas terras próximas.
"Não se preocupe. Vou destruí-lo dentro de um ano.”
O contrato estabelecia que, embora Cale tenha comprado a Torre Mágica,
ele também a destruirá dentro de um ano.
Ele também não mudaria o edifício da Torre Mágica para outro local.
Ele também não reuniria nenhum mago sob o nome Cale Henituse.
“...Eu realmente não consigo entender você.”
Toonka olhou para Cale como se ele fosse alguém que veio para exibir sua
riqueza, mas Cale apenas encolheu os ombros.

“Eu só queria ter a vista mais alta depois da Torre do Sino do Império.”
Toonka olhou para ele sem acreditar, mas apenas empurrou o contrato para
Cale como se ele não quisesse pensar em coisas mais complicadas.
“Basta assinar. Prometi treinar com seu subordinado Hilsman hoje.
Muhahaha!”
A expressão de Cale ficou rígida assim que o nome do vice-capitão
Hilsman foi mencionado. O vice-capitão era muito bom em socializar. Ele
começou a falar com os cidadãos sobre cooperação. Choi Han relatou como
tudo isso foi surpreendente de se testemunhar.
“Você só precisa carimbar aqui.”
Harol entregou um bloco de tinta para Cale. Naquele momento, Cale e
Harol fizeram contato visual. Harol olhou nos olhos de Cale como se
estivesse tentando ler as intenções de Cale, mas Cale apenas sorriu de volta.
Harol provavelmente não queria vender a Torre Mágica porque estava
desconfiado. No entanto, ele não teve escolha, pois eles tinham muito mais
a ganhar com a venda. Foi difícil ignorar tais ganhos.
“Aqui, eu carimbei para você fazer também!”
Toonka de forma revigorante e, se quisermos ser maus, estupidamente,
carimbou o contrato com o polegar sem qualquer hesitação. Cale também
carimbou o polegar em duas cópias do contrato. Ele então colocou sua
cópia dentro do bolso. Agora foi a vez de Billos.
“Eu, Billos Flynn, como membro do Flynn Merchant Guild, servirei como
testemunha e intermediário para a transferência de fundos.”
Toonka acenou com a cabeça e estendeu a mão e Cale respondeu apertando
sua mão.
“Deixe-me saber se precisar da minha ajuda para destruir a Torre Mágica.
Sempre posso ajudar a destruir aquele prédio sujo.”

"Claro."
“Você pode se sentir orgulhoso por ter feito um acordo conosco, que fará
grandes coisas.”
Cale fez contato visual com Toonka, que colocou um pouco mais de força
em seu aperto de mão.
“Vamos deixar uma marca na história deste continente! Você pode sair por
aí dizendo que me conhece! Hahaha!”
História minha bunda. Bem, ser derrotado também entra para a história. O
conteúdo do volume 5 terminará em breve. Cale não sabia o que veio
depois disso.
“Estou ansioso por isso.”
Cale apenas respondeu respeitosamente às palavras de Toonka.
O contrato foi finalizado.
Cale saiu da tenda dos chefes e voltou para a sua. Billos naturalmente
seguiu atrás dele. Assim que Cale entrou na tenda, ele soube por que Billos
tinha um sorriso tão pervertido no rosto.
Cale tirou a placa dourada do bolso e virou-a ligeiramente. Com um clique,
o topo da placa dourada abriu como uma tampa.
“Ah~!”
Billos não pôde deixar de admirá-lo quando um selo do brasão real
apareceu.
“O que você está olhando tão surpreso?”
Cale riu de Billos antes de usar o carimbo em um bilhete. Este selo com o
brasão real desapareceria depois de usado duas vezes. Cale passou uma
bolsa mágica para Billos, que olhava com avidez para a placa dourada.

“Não é esta a bolsa que eu dei-?”
"Abra."
Billos abriu a bolsa mágica que vendeu para Cale.
"...Uau."
Ele podia ver muitos dispositivos mágicos que foram encolhidos dentro da
bolsa. Todos eles eram dispositivos mágicos para nobres e membros da
realeza. Billos então ouviu a voz de Cale mais uma vez.
“Você receberá pelo menos mais algumas dessas sacolas no futuro. Comece
lentamente a vendê-los depois de cerca de um mês.”
Billos apertou a bolsa e perguntou cautelosamente.
“Quanto eu ganho?”
“30%.”
"Muito?"
Billos não conseguiu esconder o choque. Não que 30 por cento fosse
grande, mas o Cale que ele conhecia era bastante meticuloso quando se
tratava de coisas como essa. Foi por isso que ele pensou que, no máximo,
conseguiria 20%. Especialmente porque esses dispositivos mágicos não
estavam mais disponíveis para venda.
“Líder da guilda mercantil.”
A voz de Cale pousou com precisão no ouvido de Billos.
“A posição que você queria. Você precisa assumir rapidamente essa
posição. O norte e as rotas marítimas serão em breve invertidas.”
“... Outra guerra.”
“Não conte a mais ninguém.”

“Por que eu compartilharia informações tão preciosas?”
Billos colocou cuidadosamente a bolsa mágica no bolso.
“Por favor, sinta-se à vontade para me dar o que quiser no futuro.”
"Claro. Se possível, mantenha contato com seu tio também.”
Seu tio, Odeus Flynn. O homem que controlava o submundo do noroeste do
Reino Roan.
“Por que meu tio?”
Não demoraria muito para o Dragão Negro, Raon, se vingar.
“Há uma razão. Não há necessidade de você ficar curioso.
"Eu entendo."
Billos não perguntou mais nada; em vez disso, entregou a Cale um
dispositivo mágico de comunicação de vídeo. Era um item precioso que
Billos trabalhou duro para adquirir, mas Cale apenas o pegou e jogou-o
levemente na cama. Vendo Cale agindo normalmente, Billos começou a sair
da tenda.
“Da próxima vez, entrarei em contato com você por vídeo, jovem mestre-
nim.”
"Claro."
Cale ordenou On e Hong assim que Billos saiu.
“Traga as crianças aqui.”
Miau.
Alguns momentos depois, Cale olhou para as crianças que On e Hong
trouxeram antes de começar a falar.

“A duração é...”
Ele parou no meio da frase e soltou um suspiro. Ele estava franzindo a testa
tanto quanto possível.
“Hilsman.”
"Sim senhor!"
O vice-capitão parecia uma bagunça e cheirava a álcool depois de
aproveitar a celebração até altas horas da madrugada. No entanto, sua
condição parecia estar bem.
De acordo com o relatório de Beacrox, Hilsman estava de braços dados com
os cidadãos e se divertindo ao voltar para sua tenda.
“Você gostou da celebração?”
"Claro! Fiz muitos amigos!”
Talvez fosse porque Hilsman era do tipo ciumento, mas ele era realmente
uma borboleta social.
‘Estará tudo bem enviar um cara assim com Lock?’
Cale tinha algumas preocupações, mas não havia mais nada que pudesse
fazer neste momento. Ele olhou para Lock, para as crianças Wolf e para
Hilsman enquanto voltava ao que estava dizendo.
“A duração é de um mês.”
Cale estava planejando começar seu acordo com Lock agora. Ele abriu um
mapa em cima da mesa e apontou para uma montanha no extremo sul do
Reino Whipper.
“Monte Yellia. Você só precisa encontrar o item que eu disse para você
encontrar lá.”
O antigo poder desta vez estava embutido em um item.

“...Umm jovem mestre-nim?”
“Sim, vice-capitão.”
“Eu ouvi falar daquela montanha antes. Tem um cume muito alto e diz-se
que o pico fica coberto de neve durante todo o ano. Também ouvi dizer que
é uma das três montanhas mais perigosas do continente.”
"E?"
Cale olhou para Lock em vez de Hilsman, que não conseguiu responder.
"Consegues fazê-lo? Sim ou não?"
"Eu posso fazer isso."
Lock respondeu sem qualquer hesitação. Ele ainda era tímido e ingênuo,
mas estava muito diferente de quando conheceu Cale.
“Maes.”
"Sim senhor."
“Todos vocês não precisam subir ao pico. Apenas apoie Lock ao redor da
base.”
Maes e as crianças trocaram olhares antes de responderem vigorosamente.
"Sim senhor! Definitivamente mostraremos a você uma conclusão bem-
sucedida da missão!”
“Uhh, não há necessidade de ser tão apaixonado por isso.”
Cale acenou para eles antes de falar com Hilsman.
“Você é o guia. Oriente bem as crianças, alimente-as bem e faça com que
descansem.”
“...Então, não preciso escalar a montanha?”

Hilsman coçou a cabeça quando começou a murmurar.
“Tenho um pouco de medo de altura.”
O que diabos esse tipo de cara estava fazendo sendo vice-capitão? Cale de
repente teve muitas perguntas sobre a Brigada de Cavaleiros da família
Henituse.
"Faça o que você quiser."
"Sim senhor! Serei um grande guia e guarda das crianças! Oh, jovem
mestre-nim, para onde devemos voltar?”
Cale apontou para um local na pergunta de Hilsman.
"...Lá?"
"Sim."
“Umm, você tem certeza de que não apontou para o lugar errado?”
Os olhos de Hilsman não conseguiam se desviar de onde Cale apontava.
Foi uma das 5 regiões proibidas do continente ocidental.
O 'Caminho sem Retorno'.
Estava localizado em Oorim, uma floresta tropical que chovia o ano todo.
Esse caminho naquela floresta era aquele por onde muitos viajantes
entravam e nunca mais voltavam. Ninguém sabia o que aconteceu com as
pessoas que entraram.
Ele estava localizado na fronteira entre o Reino Whipper e o Continente
Ocidental. Cale estava apontando para aquela floresta tropical.
“Vice Capitão, há uma pequena vila chamada Hoik Village, no Caminho
Sem Retorno. É uma pequena aldeia, bem como a única entrada para o
Caminho Sem Retorno.”

Era uma vila muito pequena localizada na parte mais ao sul do Reino
Whipper. Aquela aldeia ficava na entrada desta floresta tropical sem saída.
“Venha até lá.”
O caminho sem retorno.
Daqui a cerca de um mês, a Rainha da Selva estará enlouquecida dentro de
Oorim com seus subordinados. Cale planejava ser seu guia naquela época.
Choi Han, que estava parado ao lado, aproximou-se dele e perguntou.
“Então Hoik Village é nosso próximo destino?”
"Sim."
Cale estava pensando na última etapa do primeiro passo em direção à vida
luxuosa e preguiçosa, a etapa do “dinheiro” e começou a sorrir. Depois de
cuidar desse negócio com a Rainha da Selva, ele retornaria ao Reino Roan
para cuidar da vingança de Raon e de algumas coisas triviais antes de
construir uma casa robusta.
“Podemos ir para lá imediatamente assim que as coisas aqui estiverem
prontas.”
Cale estava se preparando meticulosamente para o futuro além do volume
5, que chegaria em breve.

Três semanas depois, Cale chegou à vila Hoik. Estava borrifando.
“...Por que há tantas lápides aqui?”
Cale olhou para as lápides que começavam na entrada da aldeia antes de
responder à pergunta de Rosalyn.
“Hoik Village é uma vila que foi criada pelas famílias dos viajantes que
entraram e nunca mais voltaram.”

Os seus apelos desesperados para que os seus entes queridos regressassem,
bem como a esperança de que algum dia regressassem, levaram-nos a
permanecer aqui e a construir esta aldeia. Aquelas pessoas que entraram no
Caminho Sem Retorno entraram por muitos motivos diferentes. Porém,
como eles nunca mais voltaram, a família acabou se mudando para o mais
próximo possível deles.
“No entanto, as pessoas acabarão desistindo. Uma vez que essas esperanças
se transformaram em desespero, bem, essas lápides são o resultado disso.”
As lápides foram colocadas para seus entes queridos que eles decidiram que
nunca mais voltariam. A vila Hoik era mais uma vila de tristeza do que uma
vila de esperança.
Cale olhou para a grande floresta além da aldeia.
“Que lugar triste. O que você está fazendo aqui?"
Cale respondeu casualmente à pergunta de Choi Han.
"Ter esperança."
"Com licença?"
“Seremos a esperança da selva.”