Capítulo 72: Diferente do pretendido (4)

Capítulo 72: Diferente do
Pretendido (4)
Capítulo 72: Diferente do pretendido (4)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale percebeu a mudança na expressão de Toonka. Ele piscou algumas
vezes antes de lentamente começar a franzir a testa como se lembrasse do
que tinha acontecido.
"Eu perdi."
No entanto, ele estava calmo quando começou a falar. Cale então começou
a falar.
“Ainda foi uma batalha de guerreiros.”
Toonka olhou fixamente para Cale antes de começar a sorrir lentamente. Ele
parecia extremamente feio com aquela expressão no rosto. Seu rosto, que já
parecia o de um orc por causa da surra que acabara de receber, agora
parecia o rosto de um troll mutante. Estava cheio de hematomas azuis.
Cale se virou para parar de ver aquela cara feia. Ele podia ouvir Toonka
começando a falar enquanto se virava. Toonka estava falando com Pelia.
“Um novo guerreiro apareceu hoje!”
Cale pôde ver soldados se aproximando deles depois de ouvir a voz alta de
Toonka. Havia expectativa nos rostos dos cidadãos. Eles não pareciam
desprezar seu líder por desmaiar ou ter qualquer animosidade em relação a
Choi Han por espancá-lo.

Guerreiro.
Era um título legal incomparável para aqueles magos estúpidos. Alguém
que merecia tal título apareceu.
“Teremos uma celebração esta noite! Prepare-se!
Estrondo. Estrondo. Estrondo.
Os cidadãos começaram a bater os pés novamente. Ao mesmo tempo, eles
torceram por Choi Han e Toonka. Embora esses cidadãos fossem chamados
de bárbaros por causa de tais ações, Cale não se importou.
Claro, definitivamente haverá alguns soldados cujo moral cairá porque
Toonka perdeu, bem como algumas pessoas de alto escalão que terão
animosidade contra a tripulação de Cale.
‘Não é da minha conta.’
Ele só precisava pegar o que precisava pegar. Cale podia ouvir Toonka
falando com Choi Han atrás dele.
"Guerreiro! Eu definitivamente vou te matar na próxima vez!
Muhahahahahaha!”
Cale se virou para ver Choi Han franzindo a testa profundamente. Choi Han
não gostou profundamente de Toonka no romance. Ele então ouviu Toonka
falando com ele.
“Eu destruí menos, conforme nosso acordo!”
Isso significava que eles agora iriam dar uma olhada na Torre Mágica.
Cale subiu de volta e deu um tapinha no ombro do pálido Billos.
“Bilos.”
"Sim senhor."

“Vá buscar todo mundo de fora da base.”
Billos parecia confuso, mas aceitou antes de apontar para outra pessoa.
"Claro. Mas há alguém que preciso apresentar primeiro.”
Cale olhou para quem Billos estava apontando. Cabelo castanho e olhos
castanhos junto com um rosto extremamente normal. Ele parecia tão
comum e mediano, mas era tanto que o fazia parecer único.
“Jovem mestre-nim, este é o chefe Harol-nim. Ele é atualmente o Chefe
Supremo responsável por toda a facção.”
Harol. Ele era um membro necessário da facção não-mago.
“Prazer em conhecê-lo, jovem mestre Cale-nim. Meu nome é Harol.”
Os camponeses do Reino Whipper não tinham sobrenomes. Cale estendeu a
mão para Harol.
"Prazer em conhecê-lo. Eu sou Cale.”
Harol apertou a mão de Cale com cautela antes de começar a sussurrar
baixinho.
“Acho que o jovem mestre Cale-nim é para quem nosso líder Toonka-nim
disse que iria vender a Torre Mágica.”
Cale não disse nada e apenas sorriu ao soltar a mão de Harol.
Harol. Harol não era uma pessoa muito estratégica nem um indivíduo forte.
Ele também não tinha nenhuma habilidade única. Ele era um grande
cientista, mas faltava em comparação com os outros chefes.
No entanto, ele foi um dos membros fundadores da facção não-mago.
Os magos se consideravam acima dos cidadãos normais por causa de suas
habilidades mágicas. Harol foi quem trouxe a ideia de salvar o povo de tal
tirania. Para eles, ele era um herói.

As pessoas o seguiram por causa de quão mediano ele era. Toonka e Harol,
esta combinação era a esperança para os cidadãos do Reino Whipper.
“É uma honra conhecê-lo. Acho que temos muito o que discutir daqui em
diante.”
A facção não-mágica precisava de dinheiro. Harol provavelmente queria
tirar o máximo de dinheiro possível de Cale. Naquele momento, Cale pôde
ouvir a voz de Raon em sua cabeça.
- Que mentiroso.
O dragão realmente era afiado. Cale respondeu gentilmente a Harol.
"Eu suponho que sim."
Um comércio injusto. Esse comércio começou com Harol e não com
Toonka.

Cale parou na frente da Torre Mágica e olhou para cima.
A Magic Tower de 20 andares foi o segundo edifício mais alto de todo o
continente. O edifício mais alto era o Campanário Alquimista do Império.
‘É melhor do que eu esperava.’
Toonka destruiu a Torre Mágica menos do que Cale esperava. Houve
apenas algumas paredes externas que foram destruídas. Em comparação,
todas as janelas e o interior estavam uma bagunça total.
‘Isso não é tudo que existe na Torre Mágica.’
Cale se afastou da Torre Mágica para olhar para Toonka.
“Você também vai entrar?”
A pergunta fez Toonka começar a franzir a testa.

“Você acha que eu sou louco? Por que eu iria para aquele lugar sujo?”
Lugar sujo. Toonka estava chamando este famoso edifício, conhecido em
todo o continente ocidental, de “lugar sujo”. Era sujo para ele porque o
sangue, o suor e as lágrimas dos cidadãos eram derramados dentro deste
edifício.
“Harol irá guiá-lo.”
Toonka disse isso antes de espiar Beacrox, Hilsman, as crianças Wolf e
Lock. Foi porque ele sentiu cheiros fortes deles também. Ele então também
espiou os dois gatinhos nos braços de Cale.
Ele então olhou para Choi Han, que estava conversando com Rosalyn, antes
de começar a falar casualmente.
“Você é interessante porque é fraco.”
Cale naturalmente ignorou Toonka, no entanto, Toonka continuou a falar.
“Um fraco que estranhamente parece forte.”
No entanto, Toonka não conseguiu dizer mais nada. Foi porque Choi Han
começou a olhar para ele. Toonka começou a sorrir abertamente ao olhar de
Choi Han antes de começar a se aproximar dele.
"O que? Você quer lutar de novo?
Choi Han suspirou antes de ignorar Toonka. Cale observou a interação de
Toonka e Choi Han antes de dar uma olhada em Billos e Harol discutindo
um com o outro. Ele então começou a acariciar os gatinhos em seus braços
enquanto começava a cantar baixinho.
“Vamos pegar um rato, vamos pegar um rato. Quantos ratos?
A pata dianteira de On moveu-se nos braços de Cale.
Tocar.

Ela bateu nele uma vez.
Cale continuou a falar.
“Mas não o machuque. A vida é preciosa."
Hong bufou antes de mover a pata dianteira.
Tocar. Tocar.
Ele bateu duas vezes antes de seu rabo começar a abanar. On começou a
balançar a cabeça ao ver os sorrisos nos rostos de Cale e Hong. Os dois
sorrisos vilões estavam se tornando semelhantes quanto mais tempo eles
estavam juntos.
No entanto, a cauda de On também estava tremendo.
Naquele momento, uma voz furtiva encheu a mente de Cale.
- Devo ir com você também, humano?
Raon realmente deve querer ir com eles, pois até pediu permissão a Cale.
Cale balançou a cabeça severamente. Cale sussurrou baixinho como se
estivesse falando gentilmente com os gatinhos.
"Você tem que pegar outra coisa comigo."
Os gatinhos e o Dragão Negro fecharam a boca depois de ver a expressão
de Cale quando ele disse, ‘outra coisa’.
Harol e Toonka logo abordaram Cale. Toonka apontou para Harol com
simpatia.
Nosso chefe irá guiá-lo. Pelia irá com você também.
Pelia seria a guarda de Harol. Cale acenou com a cabeça e perguntou.
“Você limpou os cadáveres dos magos na torre?”

“Deixei alguns lá.”
Cale sabia que esse seria o caso e manteve a cara séria. Naquele momento,
Raon começou a falar.
- Acho que você só tem medo de cadáveres de sereias. Não se preocupe,
vou garantir que as sereias não cheguem até você no futuro.
'...Eu também não tenho medo das sereias.'
No entanto, Cale não disse isso em voz alta, pois não deveria encontrar
nenhuma sereia no futuro.
Toonka observou o comportamento calmo de Cale antes de continuar a
falar.
“Esses bastardos não precisam que suas almas sejam consoladas.”
O consolo da alma referia-se à cremação.
Os cidadãos queimavam cadáveres de magos sempre que possível. Claro,
havia alguns cadáveres com as cabeças rolando no chão, mas esses
cadáveres logo seriam queimados também.
No entanto, deve haver uma razão para os cadáveres que deixaram para trás
não serem queimados.
‘Provavelmente aqueles que mataram mais cidadãos.’
Do que você mais precisa para desenvolver dispositivos mágicos?
Experimentos.
O que eles experimentariam?
Pessoas.
Houve muitos magos que realizaram experimentos em humanos em
segredo.

“Pretendo me livrar deles quando não houver mais magos neste reino. Não
haverá mais vestígios deles.”
Toonka murmurou baixinho, ao contrário do que costumava fazer. No
entanto, Cale não prestou muita atenção às suas palavras.
Embora todos os magos da torre estivessem mortos, nem todos os magos do
Reino Whipper estavam mortos.
‘Os magos da Torre dos Magos faziam todos parte da facção dos magos.’
Eles eram hierárquicos e gananciosos. Uma torre naturalmente terá um topo
e um fundo. As pessoas no topo gostavam de olhar para as pessoas abaixo.
No entanto, houve alguns magos que ficaram longe do poder e da ganância.
Eles preferiram não participar da política ou de qualquer coisa de poder.
Esses magos estavam atualmente escondidos, tentando encontrar uma
maneira de sair do Reino Whipper, bem como tentando determinar para
onde ir.
O príncipe herdeiro Alberu Crossman seria seu escudo. Alberu reunirá sob
suas asas os magos que estão interessados apenas em pesquisas mágicas.
Cale então perguntou a Toonka.
"Posso entrar?"
Cale colocou os dois gatinhos nos braços no chão. Eles investigarão
furtivamente por conta própria enquanto a porta de entrada permanecer
aberta.
Beacrox e Choi Han ficaram atrás de Cale. Ao ver Beacrox ali, Cale tinha
uma expressão confusa no rosto. No entanto, Beacrox estava olhando para
Toonka, ainda machucado e espancado, com desgosto.
“Harol.”
“Sim, líder-nim. Jovem mestre Cale-nim, eu irei guiá-lo.”

Grito.
A porta da Torre Mágica se abriu e Cale começou a franzir a testa. Ele
casualmente começou a falar com Harol e Toonka, que estavam olhando
para ele.
“O fedor podre é forte.”
O primeiro andar da Torre Mágica. Assim que a porta se abriu, Cale pôde
ver um cadáver vestindo o manto dourado que simbolizava o senhor da
Torre Mágica, bem como os restos destruídos dos dispositivos internos.
Cale começou a falar com desgosto dos malucos que causaram tudo isso.
“Deixe a porta aberta para ventilar. Não suporto esse tipo de cheiro.”
Ele então começou a falar com Toonka.
“E cubra o cadáver. Sou um fraco, então não aguento olhar para um cadáver
por muito tempo.”
Toonka bufou, mas ainda acenou para um soldado que guardava a entrada.
Cale verificou a pálida, mas calma Rosalyn, antes de deixar ela e os outros
para trás e entrar na Torre Mágica.
Choi Han rapidamente ficou na frente dele com Beacrox atrás dele.
“Devo guiá-lo andar por andar?”
“Chefe Harol.”
"Sim?"
"O topo."
Não havia razão para procurar em outro lugar.
"... O topo?"

“Estou curioso para saber como é olhar de cima para baixo. O quarto do
soberano. Vamos lá."
"Eu entendo."
Eles entraram no elevador, único dispositivo que ainda funcionava na Torre
Mágica. Isso os levaria instantaneamente até o 20º andar.
“Você de alguma forma conseguiu não quebrar isso.”
“Apenas no caso de precisarmos.”
Harol respondeu gentilmente, mas Cale teve que conter o bufo.
Ooooong.
O único dispositivo mágico restante na Torre Mágica começou a se mover
com uma vibração suave. A plataforma em que Cale e sua equipe estavam
começou a subir lentamente. Finalmente parou quando chegaram ao topo da
Torre Mágica.
Cale olhou para a única porta do último andar e começou a falar.
“Esse é o quarto do soberano?”
"É sim. Ah, jovem mestre-nim?”
Cale não respondeu ao chamado de Harol e começou a andar.
Os outros rapidamente seguiram atrás dele. Cale foi até a porta e girou a
maçaneta.
Clique.
A porta se abriu e o quarto do soberano revelou-se.
"Que bagunça."
A avaliação contundente de Cale foi ouvida por todos os outros.

Uma área tão larga quanto um andar inteiro estava na frente deles.
Definitivamente foi uma bagunça.
Tudo dentro do quarto do soberano foi destruído. Também havia sangue por
toda parte. Parecia que eles tinham espalhado sangue pela sala de propósito.
“Uma bagunça total. Chefe Harol, posso ir até aquela janela ali?”
O único símbolo do quarto do soberano. A única coisa intacta que restava
nesta sala era a vista daquela grande janela.
"Claro. Deixe-me guiá-lo até lá.
“Quero pensar em silêncio. Posso ir sozinho?”
“...Isso é um pouco...”
Vendo Harol parecendo desconfortável, Choi Han afastou-se da sala do
soberano e parou na frente do elevador.
"Eu estarei aqui mesmo."
Beacrox foi e ficou ao lado de Choi Han também. Ele parecia agradecido
por não precisar entrar em um lugar tão sujo e bagunçado. No entanto, Pelia
ainda estava desconfortável. Mesmo assim, Harol se decidiu e começou a
falar.
“Pelia-nim, guiarei o jovem mestre Cale-nim até lá. Cinco minutos a sós
comigo ficarão bem, jovem mestre-nim?”
"Claro. Mantenha uma porta aberta. Dessa forma, ela pode se sentir à
vontade.”
"Muito obrigado."
Cale retribuiu os agradecimentos de Pelia com um sorriso.
O quarto do soberano tinha uma porta dupla de entrada. Eles mantiveram
um deles aberto quando Cale entrou na sala. O vigésimo andar. A sala do

soberano era muito ampla, pois o soberano ocupava todo o andar para si.
Era por isso que a maioria das pessoas não conseguiria ouvir a voz de Cale
quando chegassem à janela no canto da sala.
‘Choi Han pode ser capaz de ouvir, mas não importa se ele ouve.’
Cale percorreu os itens destruídos na sala. Mesas, cadeiras, livros, tapetes,
tudo agora era lixo.
Cale parou em frente à janela mais distante da porta e começou a falar.
"Você quebrou tudo?"
Harol respondeu com confiança à pergunta de Cale.
"Claro. Este era o quarto da pior pessoa da Torre Mágica. Esta era a sala de
um monstro feito de mana.”
Um monstro feito de mana. Era isso que os guerreiros usavam quando se
referiam aos magos.
- Que mentiroso.
Raon estava resmungando incrédulo, mas Cale não se importou. Em vez
disso, ele começou a sussurrar no ouvido de Harol. Ele estava falando sobre
o segredo de Harol que ninguém mais conhecia.
“Você diz isso, mas você também é um mago.”
Ele podia sentir mana, mas seu coração resistiu a mana. Ele era um filho
misto de um mago e uma pessoa resistente à magia. O mais azarado de
todos os usuários de mana.
O segredo do nascimento de uma pessoa era bastante comum neste mundo.
“Chefe Harol, não.”
Cale colocou a mão em Harol completamente pálido e gritou por ele.

“Harol Kodiang.”
A frase sobre como uma pessoa inteligente enlouquecendo era assustadora
definitivamente se referia a Harol Kodiang.
“Você não quer apagar todos os vestígios de seu pai?”
O soberano da Torre Mágica, Pister Kodiang, não sabia sobre Harol. Esta
foi uma criança que nasceu sem o seu conhecimento. Um verdadeiro
monstro criado pelo monstro feito de mana.
"Como você sabia?"
Cale respondeu gentilmente ao monstro que lhe fez aquela pergunta com
um sorriso amargo no rosto.
“Deixe-me ouvir sua resposta primeiro.”
Ele não precisava dizer algo como comprar a Torre Mágica. Em vez disso,
Cale falou sobre o que sabia ser o desejo de Harol.
“Vou me livrar da Torre Mágica para você. O que você acha?"