Capítulo 71: Diferente do Pretendido (3)

Capítulo 71: Diferente do
Pretendido (3)
Capítulo 71: Diferente do Pretendido (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale pôde ouvir Toonka gritar com uma expressão animada no rosto.
"Prepare-se imediatamente!"
De repente, uma arena para a batalha começou a se formar no centro. Não
havia nada de especial nisso. Os cidadãos que enlouqueceram pela batalha
moveram algumas das tendas para perto do campo de treinamento para criar
uma área maior para a batalha.
- Humano fraco, o humano gordinho está olhando para você.
Cale voltou seu olhar ao ouvir a voz de Raon. Billos estava olhando para
Cale à distância. Cale casualmente fez um movimento de enxotar em
direção a Billos.
Os chefes estavam ao lado de Billos, mas agora não era hora de se
preocupar com isso. Cale voltou seu olhar para frente quando uma sombra
apareceu à sua frente.
"Eu vou guiá-lo para a frente."
Era a mulher grande, Pelia, braço esquerdo de Toonka e mestre na lança.
Ela apontou para a frente da seção de audiência da arena. Sua expressão
imediatamente endureceu.
"Não há necessidade de fazer isso."

Cale não queria estar no lugar mais próximo da arena. Ele seria o primeiro a
morrer se Toonka fosse lançado voando ou se Choi Han acidentalmente
lançasse sua aura na direção errada.
"Temos que lhe dar o melhor lugar."
Enquanto Pelia dizia isso e olhava para frente, Cale pôde ver os soldados
criando um caminho para o centro da arena. Foi um milagre que pessoas tão
selvagens estivessem tão coordenadas.
Pelia realmente merecia sua posição como Vice-General.
Cale suspirou e seguiu o caminho até a frente da arena. Ele já havia
escondido sua Aura Dominadora, mas Pelia e os soldados não conseguiam
tirar os olhos de Cale.
Seu ritmo lento fazia parecer que ele estava dando um passeio casual,
enquanto o jovem e a mulher andando atrás dele pareciam perigosos.
- Por que você está indo para um lugar perigoso? Você não pode fazer isso
porque é fraco! Não importa se você se tornou tão forte quanto a ponta da
minha garra!
Mas Cale estava andando devagar porque não queria ir. Ele não podia fazer
nada sobre a irritação de Raon. Rosalyn e Lock também não pareciam bem
seguindo Cale.
“Jovem mestre Cale.”
"O que é?"
Rosalyn olhou cautelosamente para a arena onde Choi Han e Toonka
lutariam um contra o outro.
"E se isso fizer com que eles nos odeiem?"
'Odiar?'
Os olhos de Cale estavam cheios de confusão.

Lock então se aproximou de Cale e começou a sussurrar.
"Como Noona mencionou, não seria ruim se Choi Han hyung acabasse
ganhando? E se eles ficarem com raiva? Você não acha que Toonka ficaria
com raiva e decidiria não negociar conosco?"
Nem Rosalyn nem Lock tinham dúvidas sobre a vitória de Choi Han. O
mesmo aconteceu com Cale. No entanto, Cale estava pensando um pouco
diferente dos dois.
Cale sentou-se lentamente nas cadeiras fornecidas aos altos funcionários.
Ele então apontou para os assentos de cada lado dele para as duas pessoas
que ainda estavam de pé.
"Você vai ficar de pé o tempo todo?"
Rosalyn e Lock sentaram-se nas cadeiras com a preocupação ainda
estampada em seus rostos. Então a voz de Cale chegou aos seus ouvidos.
"Não há motivo para se preocupar."
Toonka não era tão forte. Claro, ele era forte comparado à pessoa comum,
mas era escandalosamente fraco comparado às Baleias e Dragões.
No entanto, Toonka nunca teria chegado a esta posição se tivesse sofrido
depois de conhecer um ser mais forte e jurado vingança contra todos eles.
Ele não era o único que era assim.
"Basta olhar em volta."
Rosalyn desviou o olhar enquanto Cale apontava para o espaço aberto. Foi
naquele momento.
"Uau! Uau! Uau!"
Vozes ecoaram no amplo espaço aberto. Os gritos dos soldados ao redor da
arena ecoaram nos ouvidos de Rosalyn. Havia mais.

Estrondo! Estrondo! Estrondo!
O som dos cidadãos batendo os pés encheu a área. Lock, que estava
observando, podia sentir as vibrações sob seus pés. Assim que os cidadãos
começaram a pisar, todos os soldados e cavaleiros começaram a pisar
também.
"Uau! Uau! Uau!"
Estrondo! Estrondo! Estrondo!
E esse barulho gradualmente ficou mais alto. Parecia que a própria terra
estava gritando.
“Jovem mestre! O que está acontecendo?”
O tímido Lock olhou para Cale com uma expressão pálida. Ele podia ver
Cale sorrindo.
Ele respondeu por Lock e Rosalyn.
"Ganhar ou perder não importa para eles."
Naquele momento, Pelia se aproximou de Cale para sentar atrás dele. Ela
também ouviu o que Cale tinha a dizer.
"O Ritual dos Guerreiros."
Ela parou de se sentar e olhou para Cale, que continuou olhando para frente
sem perceber a reação de Pelia. Os dois guerreiros entraram lentamente na
arena.
Choi Han e Toonka. Cale continuou a falar enquanto olhava para os dois.
"Lutar."
Para o povo de Toonka, a vitória ou a derrota não eram importantes. Lutar
era a única coisa que importava. Em particular, se o adversário não fosse
um inimigo, a luta entre guerreiros era bastante sagrada.

"Só isso é importante."
Cale terminou de falar e se inclinou o máximo possível nas costas da
cadeira. Ele estava com medo de se machucar ao ver Toonka e Choi Han
entrando na arena.
Naquele momento, ele ouviu a voz de Raon.
- Não se preocupe, humano fraco. Eu sou mais forte que os dois! Você não
vai se machucar.
Era uma voz cheia de pena. Cale não gostou do tom de voz de Raon, então
continuou recostado antes de se virar.
"O que é?"
"Não é nada."
Cale viu que Pelia estava sentada e voltou o olhar para frente. Ele então
também se endireitou. Ele não queria que Pelia, que era leal a Toonka,
ficasse com raiva de seu comportamento casual.
- Sim. Não se sente como um covarde e sente-se com orgulho! Humano,
você está indo bem!
Cale ignorou as divagações de Raon ao observar Hota, um dos outros
subordinados de Toonka, avançando como árbitro.
‘Não que eles realmente precisem de um.’
Até que seu oponente desmaie ou desista. Essa era a regra dessas pessoas.
Desmaiar em tal batalha foi constrangedor para essas pessoas.
"Jovem mestre, não preciso me preocupar?"
"Sim, você pode simplesmente relaxar, Srta. Rosalyn."
Cale respondeu à pergunta de Rosalyn e viu Hota começar a gritar para
chamar a atenção das pessoas. Ele então tocou uma pequena flauta.

Beeeep-!
A batalha havia começado.
Seria bom se eles corressem um em direção ao outro imediatamente, mas
Choi Han e Toonka continuaram a se encarar sem se mover. Cale assistiu
isso sem pensar muito a respeito.
Naquele momento, ele ouviu a voz de Toonka. A arena era grande, mas
como estavam na frente não foi difícil ouvir suas vozes. Também ajudou o
fato de Toonka ter uma voz muito alta.
"Por que você se importa com o que o fraco pensa?"
‘O fraco?’
Cale sentiu que se referia a ele.
'Choi Han está desconfiado de mim? Por que?'
Cale tinha uma pergunta, mas não conseguia mais pensar nela. Foi porque
Rosalyn e Lock continuaram espiando em sua direção. Toonka
definitivamente estava se referindo a ele quando disse fraco.
A voz de Choi Han pôde ser ouvida naquele momento.
"...O que você acabou de dizer?"
Sua voz era muito baixa. Cale pôde ver o sorriso zombeteiro no rosto de
Toonka.
“Eu disse por que você se importa com o que o fraco pensa! Os fracos são
os primeiros a morrer em qualquer campo de batalha! Tenho certeza que
você sabe disso!
Rosalyn e Lock começaram a franzir a testa. Naquele momento, os dois
ouviram algo em seus ouvidos.
"Suspirar."

O suspiro de Cale fez Lock calar a boca. As garras de Lock estavam ficando
mais afiadas e lentamente ficando mais longas. Rosalyn esfregou o rosto
com os dedos. No entanto, os dois logo pararam de se mover.
"Pobre coitado."
...Pobre coitado? Os dois tinham confusão no rosto enquanto olhavam para
Cale. Cale tinha uma expressão vazia, como se nunca tivesse suspirado
enquanto olhava para a arena.
O Choi Han que Cale conhecia foi transportado para o inferno conhecido
como Floresta das Trevas quando ele estava apenas no segundo ano do
ensino médio. Ele foi a existência mais fraca daquela floresta por muito
tempo. Cale se sentiu mal por Toonka, que dizia a essa pessoa que os mais
fracos seriam os primeiros a morrer.
“Jovem mestre Cale, quem você está chamando de pobre-”
"...Basta dar uma olhada por si mesmo."
Cale apontou para a arena em vez de responder a Rosalyn.
Naquele momento, Choi Han tirou a alça da espada da cintura. A espada
voou para fora do canto da arena assim que Choi Han a jogou para o alto.
Plop.
Cale pôde ouvir o som da espada caindo no chão, mas apenas acenou com a
cabeça e começou a murmurar.
“É definitivamente melhor bater em alguém com as próprias mãos.”
Lock e Rosalyn estremeceram e observaram as palavras de Cale se
tornarem realidade.
Uau!
"Eca!"

Rosalyn agora sabia quem Cale estava chamando de pobre coitado.
Pancada! Pancada!
Estrondo!
Bum!
A arena estava em silêncio.
Ninguém conseguia falar. No entanto, a voz de Raon estava disparando na
cabeça de Cale.
- Ele está sendo espancado até virar polpa!
Raon estava correto. Choi Han estava batendo em Toonka sem esconder
nada.
“Ugh, seu bastardo!”
Toonka se moveu muito rapidamente para alguém do seu tamanho enquanto
corria em direção a Choi Han e desferia um soco.
Dor.
Fez um barulho fofo quando Choi Han o bloqueou com a palma da mão.
Choi Han então fechou o punho em volta da mão de Toonka enquanto
disparava em direção a Toonka. Tudo isso aconteceu em um instante.
Cale não conseguia enxergar além desse ponto. No entanto, ele podia ouvir.
Bum!
O corpo de Toonka foi jogado no chão. A arena ficou cheia de poeira do
impacto.
"Eca!"

Toonka estava tendo dificuldade para respirar. No entanto, Cale percebeu
que Toonka ainda estava sorrindo.
"Ótimo! Essa força! Uma batalha de coisas!
"Tu falas demais."
No entanto, Choi Han não permitiu que Toonka continuasse sorrindo.
Cale pôde ver Toonka levantar os braços na tentativa de bloquear o ataque
de Choi Han, mas o chute de Choi Han ainda jogou Toonka no ar.
"Eca! Hahaha!”
Toonka estava rindo enquanto era lançado voando. Ele então torceu o corpo
e tentou atacar novamente. No entanto, os resultados foram os mesmos. Ele
acabou sendo espancado repetidas vezes.
Tudo o que Cale podia ver eram as roupas ensanguentadas de Toonka, seu
rosto que estava inchando lentamente a ponto de eles nem perceberem que
era Toonka e a poeira que era constantemente levantada no ar.
“Hehe…hehe, eu não vou cair!”
Toonka levantou-se cambaleando para o lado. Naquele momento, Cale pôde
ouvir a voz séria de Raon.
- ...Por que ele está rindo depois de ser atingido? Ele gosta de ser atingido?
Cale olhou para o céu. No entanto, ele ainda podia ouvir o que parecia ser
um saco de pancadas sendo espancado.
Não havia como Choi Han, alguém que pudesse lutar contra as baleias, não
conseguir derrotar Toonka facilmente. Apenas Choi Han teve força para
lutar contra Raon e o Rei Baleia, Shickler. Ele realmente merecia seu título
de personagem principal.
Pancada! Pancada!

Cale continuou a olhar para o céu com curiosidade.
Quando Choi Han terminará de derrotar Toonka?
Não era hora de Toonka ficar sem forças?
No entanto, Toonka era muito forte.
“Jovem mestre Cale, não deveríamos impedir Choi Han?”
Cale deu uma resposta curta à pergunta cautelosa de Rosalyn.
“Não podemos nos envolver no Ritual dos Guerreiros. Só pode terminar
com a vontade de um dos guerreiros. Tudo o que podemos fazer é observar
este ritual sagrado de lado.”
Cale não sabia que todos os guerreiros de alto escalão estavam olhando para
ele enquanto ele dizia isso. Ele apenas olhou para baixo depois de ouvir
outro barulho de soco seguido de um estrondo.
“Hehehe, você é um bastardo muito forte. Saliva!"
Toonka cuspiu um pouco de sangue e continuou a rir. Choi Han olhou para
ele com desgosto. Parecia que Choi Han havia percebido o quão louco
Toonka era.
Ele continuaria a sorrir, não importa o quanto fosse espancado. Ele se
levantará mesmo depois de ser espancado repetidamente. Ele nunca
desistiria. Ele parecia um personagem de desenho animado infantil.
‘É por isso que ele é um bastardo tão louco.’
Cale percebeu que o moral de Toonka estava começando a cair. Ele nem
sabia mais se Toonka estava com os olhos abertos.
Toonka parecia terrível quando soltou um grito e avançou mais uma vez.
“Ahhhh!”

Toonka então começou a voar para longe.
“...Parece que ele está decolando.”
Toonka foi lançado alto no céu. A aura negra meio transparente de Choi
Han fez Toonka voar alto.
“Huh, hein?”
“D, esquive!”
“Todo mundo se mova!”
Os soldados correram para trás para desviar do corpo de Toonka enquanto
Toonka voava em sua direção.
Bum!
Uma grande vala foi formada como se um meteoro tivesse caído e causado
uma explosão. Toonka desmaiou dentro desta vala. Desmaiar foi o que
Toonka achou mais constrangedor.
Choi Han foi até Cale como se nem precisasse verificar Toonka. Cale
levantou-se rapidamente, como se este fosse o momento que ele esperou
durante toda a batalha.
Rosalyn e Lock, que também se levantaram naquele momento, começaram
a se encolher. O mesmo acontecia com os subordinados de Toonka que
estavam indo em direção a Toonka.
Aquela sensação que eles tiveram antes. Aquele sentimento gentil, mas que
provoca ansiedade. Cale estendeu a mão para Choi Han, que o havia
abordado.
"Bom trabalho."
“Sim, Cale-nim.”

Choi Han agarrou a mão de Cale e começou a sorrir. Cale cercou seu corpo
com a aura dominante antes de olhar ao redor. O olhar que os companheiros
de Toonka deram a Choi Han e a ele mesmo era muito diferente do olhar
original que o grupo de Toonka lhes dera quando chegaram.
Cale tinha um sorriso no rosto.
Agora foi configurado corretamente. Foi configurado exatamente como
Cale queria.
Tocar. Tocar.
Toonka acordou com alguém batendo em suas bochechas. Pelia o estava
acordando. No entanto, Toonka estava olhando para Cale, que estava atrás
dela.
Cale olhou para Toonka desmaiado enquanto começava a falar.
“Leve-me para a Torre Mágica.”
Provocação
Imagine que é um cara dando o soco
1. O amigo masoquista do nosso relações públicas. (PR: Sou inocente,
juro.)