Capítulo 70: Diferente do Pretendido (2)

Capítulo 70: Diferente do
Pretendido (2)
Capítulo 70: Diferente do Pretendido (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale observou com indiferença as tendas, guerreiros, mercadores e outras
pessoas entrando e saindo do acampamento. Isso o fez se lembrar de
quando ele era Kim Rok Soo e trabalhava em diferentes empregos. De
repente, ele se sentiu cansado e teve vontade de relaxar e ler um livro.
Porém, seu rosto estava calmo, como sempre.
O olhar de Cale mais uma vez se voltou para Hans enquanto ele fazia uma
pergunta a Hans.
“Você vai descansar?”
“Estou bem, jovem mestre-nim!”
O vice-mordomo Hans pôde ver Cale falando com ele como sempre.
“Então vamos trabalhar.”
Isso fez Hans se sentir melhor. Cale reuniu todos à sua frente após verificar
se Hans estava calmo.
Como a Guerra Civil já havia acabado, Cale e sua tripulação conseguiram
chegar à base em frente à Torre Mágica assim que mostraram suas
identificações. A base agora estava cheia de pessoas finalmente
descansando depois da longa guerra.

E a razão pela qual eles conseguiram chegar tão longe foi porque Billos
havia negociado materiais com os guerreiros várias vezes durante a Guerra
Civil. Eles vieram com o nome de Flynn Merchant Guild.
No entanto, eles iriam fazer algo diferente a partir de agora.
“Viemos conhecer alguém chamado Toonka hoje. Certifique-se de não
responder a nenhuma provocação antes disso.”
Choi Han, que estava ouvindo em silêncio, começou a falar.
“Quem é essa pessoa chamada Toonka?”
“Ah, aquele Bob de antes é Toonka. Bob é um pseudônimo.
Cale apenas respondeu casualmente a Choi Han enquanto se virava para
olhar para Billos. No entanto, ele foi capaz de ouvir o murmúrio baixo de
Choi Han quando ele se virou.
“...Então é ele.”
"Huh?"
"Não é nada."
Choi Han respondeu com uma expressão calma, então Cale simplesmente
deixou passar e começou a falar com Billos.
“Billos, você disse que poderia ir até a tenda com os chefes?”
"Sim. No entanto, apenas cerca de 6 pessoas, incluindo eu, podem ir.”
“Parece que você ganhou muito dinheiro?”
O fato de poder conversar com os chefes simbolizava que Billos havia
ganhado muito dinheiro durante a Guerra Civil. Billos apenas sorriu e não
disse mais nada.
Naquele momento, o Raon invisível começou a falar na mente de Cale.

• Engraçado.
  'O que agora?'
  Cale começou a franzir a testa.
• Tenho a sensação de que algo divertido vai acontecer.
  'Sentimento?'
  Cale sentiu arrepios e acariciou seu pescoço enquanto ignorava as palavras
  de Raon.
  Ele então selecionou rapidamente as quatro pessoas que iriam com ele.
  “Choi Han, Lock, Hilsman.”
  Cale fez contato visual com Rosalyn. Ela não disse nada depois de olhar ao
  redor da residência quando chegaram. Cale se perguntou se ela estava
  zangada com a morte de seus colegas magos.
  No entanto, o que Cale viu nos olhos de Rosalyn foi o olhar de uma
  princesa real. Em vez de ficar com raiva por causa das mortes dos magos,
  ela estava pensando na estupidez da família real do Reino Whipper por
  manter as coisas como estão até que os cidadãos se rebelassem assim.
  "Senhorita Rosalyn, você virá, certo?"
  Rosalyn fixou o grande porrete sobre sua armadura de couro enquanto
  respondia.
  "Sim."
  As pessoas que iriam com ele foram decididas. Cale decidiu deixar o resto
  para Hans.
  “Iremos para algum lugar tranquilo e ficaremos lá! Vou manter todos
  seguros!

Cale pôde ver On e Hong bufando com as palavras do vice-mordomo Hans.
Ao mesmo tempo, eles perguntavam a Cale com os olhos.
‘Quando iremos para a Torre Mágica?’
Cale respondeu com um olhar.
‘Espere um pouco.’
Em breve eles poderão chegar ao local para os gatinhos correrem soltos.
"Vamos."
"Sim senhor."
Billos colocou um grande colar com o brasão do Flynn Merchant Guild e
assumiu a liderança. Cale seguiu atrás dele.
Assim que entraram na base, puderam sentir vários olhares penetrantes
caindo sobre eles.
“Basta olhar para frente.”
Todos estavam ansiosos, como Cale disse. A facção não-mágica era
formada por cidadãos, cavaleiros e indivíduos resistentes à magia. O grupo
de Cale se destacou como uma ferida entre os membros da facção, todos
cobertos de sangue.
Cale também podia ver os membros da facção não-mágica à sua frente.
‘Acho que eles não tiveram o suficiente.’
Eles queriam a guerra. Ele podia sentir a loucura e o caos no ar ao seu
redor. Cale se lembrou de como Toonka assumiu o controle da realeza do
Reino Whipper e os transformou em seus fantoches antes de correr para
lutar com a Rainha da Selva e o Império.
Ele aproveitou para olhar para os soldados sob o comando de um tirano
como Toonka. Eles não vieram provocá-los ou brigar com eles. Eles

ficaram hipnotizados por Toonka, que eles temiam instintivamente. No
entanto, nenhum deles recuou também. Eles apenas continuaram a encarar
Cale ferozmente, que parecia um nobre.
"Estamos aqui."
Billos ficou na frente de uma tenda. Não era muito profundo na base, como
Cale esperava. Ficava um pouco longe da entrada.
“Honestamente falando, os chefes-.”
“Bilos.”
Cale interrompeu Billos porque sabia o que Billos iria dizer.
A facção não-mágica pensa que destruiu a sua “racionalidade”, mas na
realidade, um tipo diferente de racionalidade explodiu em seu lugar.
Apenas os magos são inteligentes? Eles são os únicos educados?
Não. Houve muitos outros que também foram educados. Os cientistas
ficaram sob o comando de Toonka porque estavam cansados de serem
reprimidos pelos magos.
‘Eles odeiam magia ainda mais do que Toonka.’
Você poderia simplesmente considerá-los loucos. É ainda mais assustador
quando pessoas inteligentes enlouquecem.
"Contate-os."
"Sim senhor."
Billos se aproximou das maiores tendas da seção dos chefes. Um guerreiro
se aproximou dele para guiá-lo e observá-lo.
A tenda dos chefes. Havia muito mais guerreiros aqui do que nas outras
áreas. Foi interessante que Toonka não teve problemas em expulsar
guerreiros fracos, mas estava protegendo esses chefes.

‘É por isso que ele não poderia se tornar um verdadeiro herói.’
Cale ignorou os olhares penetrantes dos guardas e esperou que Billos
voltasse com os chefes. Ele só precisava pedir-lhes que se encontrassem
com Toonka e eles provavelmente receberiam isso de braços abertos.
No entanto.
‘Por que meu pescoço está tão frio?’
Cale olhou em volta para ver o que poderia estar causando aquela sensação
estranha. Billos estava demorando mais do que esperava. Não deveria
demorar tanto para voltar com uma única pessoa.
- Humano.
A voz baixa de Raon soou na mente de Cale quando a aba de entrada da
tenda em que Billos entrou começou a se mover. Parecia que uma pessoa
grande estava tentando fugir.
'Sem chance?'
De repente, Choi Han, que estava atrás de Cale, deu um passo na frente de
Cale com uma expressão rígida.
“Choi Han?”
"Eu tenho um mau pressentimento sobre isso."
"O que?"
Riiip! A entrada da tenda se abriu.
“Eu sinto o cheiro! Sinto o cheiro de uma pessoa forte! Muahahahaha! Isto
é perfeito! Eu estava tão entediado!
Um homem grande coberto de sangue revelou-se. Atrás dele estava um
homem e uma mulher um pouco menores que ele, mas ainda bem grandes.

"Suspirar."
Cale soltou um suspiro.
O louco que estava coberto de sangue como se tivesse tomado banho de
sangue de mago era naturalmente Toonka. Como sempre, Toonka estava
olhando com precisão para um local específico.
"É você!"
Ele estava olhando para Choi Han, que protegia Cale dele. Toonka parecia
nem ver Cale atrás de Choi Han.
“Os outros também têm cheiro forte, mas você parece ser o mais forte! Não
consigo dormir sentindo esse cheiro!”
Cale decidiu que precisava dar um passo à frente. No entanto, Choi Han
perguntou em voz muito baixa.
“Ele é Toonka?”
"Oh, você o reconheceu imediatamente."
Cale apenas respondeu à pergunta de Choi Han sem pensar, e Toonka
apontou para Choi Han ao mesmo tempo.
"Luta comigo. Suas mãos não estão coçando também?
Cale soltou um suspiro. Toonka realmente nunca pareceu mudar.
Choi Han declinaria naturalmente, pois sua personalidade não era a de lutar
sem motivo. Ele definitivamente não brigaria com alguém que acabara de
conhecer.
Cale tentou passar por Choi Han, que estava na sua frente. Foi quando ele
ouviu a voz de Choi Han.
"Claro."

'O que?'
A voz de Raon ecoou na cabeça de Cale.
- Exatamente como eu esperava. Eu, o grande e poderoso Raon, sou
inteligente!
Ao contrário da voz animada de Raon, Cale começou a franzir a testa.
Por outro lado, Toonka lambeu os lábios ao ver a maneira como Choi Han
estava olhando para ele. Ele só tinha Choi Han nos olhos e não via mais
ninguém. Choi Han tinha o cheiro mais forte aqui. Foi o mesmo cheiro que
o fez pensar no povo Baleia que estava olhando para ele no território de
Ubarr.
“Kekeke, sim, gosto desse tipo de olhar.”
Toonka estava animado. Ele sentiu que poderia ter uma luta física, uma que
não dependesse de porcarias como magia.
Choi Han colocou a mão no cabo da lâmina depois de ver a loucura nos
olhos de Toonka. Ele estava calmo, mas seu olhar parecia querer cortar
Toonka ao meio.
Grito.
Uma parte da lâmina saiu da bainha.
Foi naquele momento.
Espremer.
Choi Han sentiu um forte aperto em seu ombro e de repente sentiu arrepios.
Ele já havia sentido isso uma vez antes.
Foi a mesma pressão que chamou a atenção de todos quando estavam com
as Baleias. Uma voz calma, mas sem emoção, chegou aos ouvidos de Choi
Han.

“Choi Han.”
Cale estava olhando para ele. Cale não o estava culpando nem lhe dando
uma ordem, mas seu olhar parecia extremamente profundo. Esse olhar fez
Choi Han inconscientemente largar a lâmina.
Clique.
A lâmina foi empurrada de volta para a bainha.
“Você está tentando lutar agora?”
A Aura Dominadora cercava todo o corpo de Cale agora. Ele passou por
Choi Han e enfrentou Toonka.
O fedor de sangue encheu seu nariz.
“Toonka.”
Cale precisava ficar acima de Toonka agora. Ficou um pouco mais
complicado, mas ele decidiu que poderia muito bem aproveitar a
oportunidade. Cale empurrou o cabelo ruivo para trás e cumprimentou
Toonka, que olhava fixamente.
"Muito tempo sem ver."
“Você, você é-“
Toonka não o reconheceu imediatamente. Porém, assim que viu o cabelo
ruivo, pensou em uma única pessoa. No entanto, essa pessoa à sua frente
era muito diferente da última vez que se conheceram. Ele cerrou o punho.
Um sentimento inexplicável emanava desse bastardo na frente dele.
O bastardo que o empurrou no oceano e o desprezou, Cale Henituse. Seu
olhar era o mesmo de dois meses atrás. O homem que ele viu há dois meses
fez-lhe uma pergunta.
"Você quer lutar?"

Cale deu um sorriso calmo ao perguntar. No entanto, ele não esperou pela
resposta de Toonka.
“Choi Han.”
"...Sim senhor."
Choi Han não pôde evitar acenar com a cabeça ao ouvir a voz indiferente de
Cale.
“Lute com ele se quiser.”
Choi Han só poderia responder de uma maneira.
“Eu definitivamente vou vencer.”
Choi Han colocou a mão de volta no cabo da lâmina. Seu punho cerrado o
deixou sentir um desejo mais forte do que antes. Cale então se virou para
Toonka, que lentamente começava a sorrir. Toonka então soltou uma risada
alta.
“Muhahahahahahahha!”
Foi tão alto que ecoou pela base. No entanto, Toonka ainda estava nervoso.
A pessoa à sua frente era definitivamente fraca!
Havia uma aura que dominava esta área. Toonka ignorou aquela aura e
gritou ainda mais alto. Ele estava animado. Seu corpo estava esquentando.
Sangue, ele precisava ver sangue.
"Vamos lutar! Ótimo! Muito bom!"
Naquele momento, Raon estava zombando de Toonka enquanto falava com
Cale.
- Ele é louco por uma surra. Que idiota. Nosso lado é muito mais forte!
Era apenas óbvio. Toonka provavelmente seria espancado até virar polpa.

Choi Han não era do tipo que pegava leve em uma luta. Cale olhou para
Toonka ainda mais maluco, que ria como um maníaco, e começou a falar
com Choi Han.
“Não há necessidade de se conter.”
Isso fez Choi Han começar a sorrir. Esse sorriso não parecia nada puro e
inocente. Aquele sorriso satisfez Cale e ele chamou Toonka.
"Prumo."
O retorno repentino de seu pseudônimo de dois meses atrás fez Toonka
parar de rir. Cale então olhou para os subordinados de Toonka, bem como
para os guerreiros que se aproximavam lentamente das tendas dos chefes e
para as pessoas que estavam com muito medo de se mover. Ele olhou para
Toonka depois e começou a falar.
"Configurá-lo."
Eles poderiam muito bem fazer a coisa certa se quisessem lutar de qualquer
maneira.
Provocação