Capítulo 69: Diferente do pretendido (1)

Capítulo 69: Diferente do
Pretendido (1)
Capítulo 69: Diferente do pretendido (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale deu um tapinha no ombro de Billos. Os olhos de BIlos se encheram de
expectativa quando Cale começou a falar.
“Então trabalhe duro se precisar de algum tesouro.”
Foi um comando indiferente, mas Billos ainda respondeu com entusiasmo.
“Por mais que você precise que eu trabalhe, hehe.”
Cale balançou a cabeça ao ver que Billos estava claramente animado. Ele
sabia que havia muita coisa acontecendo na mente de BIllos, mas que Billos
estava colocando essa frente.
‘Desde que eu não expliquei completamente.’
Tudo o que ele disse a Billos foram duas palavras.
Dispositivo mágico. Billos ouviu apenas essas duas palavras. Cale observou
Billos saindo para trabalhar antes de se virar para olhar para uma
determinada pessoa.
Ele estava olhando para a pessoa que precisava ser mais cautelosa no Reino
Whipper.
Rosalyn.

A maga precisava ter cuidado se não quisesse se machucar ou até morrer.
Cale a encontrou parada no convés e se aproximou dela. Foi para que ele
pudesse avisá-la.
“...Senhorita Rosalyn.”
Mas não havia necessidade de fazer isso. Cale parou para pensar no que
dizer.
“O que foi, jovem mestre Cale?”
Cale teve que perguntar depois de ouvir a calma em sua voz.
“Isso é um porrete na sua mão?”
O porrete na mão de Rosalyn estava causando fortes rajadas de vento
enquanto ela o girava. Ela parecia estar acostumada com isso. Ele também
podia ver uma armadura leve de couro por baixo de seu manto enquanto ela
respondia de forma revigorante à pergunta de Cale.
“É realmente um clube. Seja um cajado mágico ou uma clava, eles são
todos iguais quando você os usa para acertar alguma coisa.”
“Você é muito sábio.”
Cale ficou honestamente admirado ao fazer sinal de positivo com o polegar.
Não havia necessidade de avisá-la sobre se mover pelo Reino Whipper
como mago.
"Sábio? Eu só queria ter certeza de que as coisas não se tornariam difíceis
para todos por minha causa. Posso não parecer, mas aprendi uma variedade
de artes marciais básicas quando era jovem.”
Tocar. Tocar.
Rosalyn bateu levemente a outra palma com o porrete. Como parte da
família real, especialmente como a filha mais velha na linha de sucessão ao
trono, ela aprendeu autodefesa, bem como algumas outras artes marciais
básicas.

Seu olhar de repente ficou frio.
“Eu também queria dar uma olhada neste lugar com meus próprios olhos.”
Cale começou a sorrir. Rosalyn, a soberana responsável pela nova Torre
Mágica no futuro, era uma pessoa muito justa como Choi Han. Foi por isso
que ela conseguiu crescer junto com os membros do seu partido. No
entanto, ela também tinha um objetivo definido, bem como uma
racionalidade fria. O Reino Whipper lhe daria alguns sentimentos
complicados, bem como uma oportunidade de aprender.
Cale seguiu o olhar de Rosalyn para olhar em direção ao porto.
Este foi o porto menos destruído no Reino Whipper porque era o menor e
porque os cidadãos comuns o utilizavam com bastante frequência. No
entanto, não havia muitos navios entrando e saindo do porto, e os rostos das
pessoas que saíam dos poucos navios que chegavam eram muito sombrios.
No entanto, os rostos das pessoas que viviam aqui eram brilhantes.
‘Muitos dos cidadãos que foram tratados como escravos na Torre Mágica
vivem aqui.’
Cale podia ver pilares de fumaça negra à distância. As Guerras Civis
sempre deixaram destruição em seus caminhos.
“Jovem mestre-nim, podemos nos mover agora. A carruagem está
preparada.”
"Ótimo."
Cale acenou com a cabeça ao ouvir a declaração de Billos e saiu do navio.
Ele começou a falar depois de dar o primeiro passo no Reino Whipper.
“Não cheira tão bem.”
Cale cheirou o cheiro almiscarado dos prédios queimados e destruídos
enquanto se dirigia para a residência que Billos havia preparado para ele.
Ele começou a falar com Billos assim que chegou ao seu quarto.

“Você se preparou muito bem.”
Cale elogiou Billos, que havia preparado a residência mais tranquila perto
do porto, uma carruagem com o brasão da Guilda Comercial Flynn, além de
todos os outros pequenos detalhes.
Billos encolheu os ombros enquanto Cale perguntava mais uma coisa.
“Você fez questão de fazer isso silenciosamente, sem que outras pessoas
soubessem?”
“Isso não é natural?”
Cale sorriu e respondeu depois de ver o olhar ganancioso nos olhos de
Billos.
“Eu sabia que gostava de você.”
“Você também, jovem mestre-nim.”
Cale se recostou no sofá enquanto perguntava casualmente.
"Vitória?"
Billos acenou lentamente com a cabeça com uma expressão sincera.
"Sim. Foi como você explicou, jovem mestre-nim.”
"Eu vejo."
No final, não, como esperado, a facção não-mágica foi vitoriosa. Cale
chegou bem na hora para o fim da Guerra Civil.
Houve apenas uma coisa que sinalizou o fim da Guerra Civil.
A Torre Mágica destruída.
A queda da fortaleza final dos magos sinalizou o fim da Guerra Civil. É
claro que ainda havia coisas para cuidar depois da guerra.

“Essa facção não-mágica era mais selvagem do que eu esperava.”
Billos começou a franzir a testa ao descrever a Guerra Civil.
“Eles parecem não ter medo da morte e estão focados apenas em matar
magos.”
Os ombros de Billos tremeram um pouco enquanto ele tentava lembrar
como era antes da Guerra Civil em comparação com a situação atual. Esses
dois períodos foram os melhores para ele ganhar algum dinheiro.
No entanto, ele tinha visto muito mais do que isso.
“Eles eram especialmente assustadores sempre que os cidadãos com
resistência mágica apareciam em grande número ou assumiam a
vanguarda.”
A maior influência na batalha entre a facção mágica e a facção não-mágica
foi esta, ‘resistência mágica’.
Esses cidadãos com resistência à magia nasceram lentamente através das
gerações, e o fato de serem poucos, bem como o fato de não poderem
aprender nenhuma magia, dificultaram suas vidas no Reino Whipper.
Porém, esses cidadãos com resistência mágica nasceram em grande número
durante esta geração, o que acabou se tornando uma vantagem para a facção
não-mágica.
Os cidadãos consideraram isso como um sinal da natureza de que deveriam
matar aqueles magos arrogantes que acreditavam que poderiam governar a
natureza com seu mana.
“Isso é especialmente verdadeiro para a pessoa chamada Toonka, a
responsável pela facção não-mágica.”
Cale estava apenas ouvindo em silêncio.
“Aquele homem e seus subordinados diretos realmente pareciam se mover
com base no instinto. Eu o vi apenas uma vez à distância e ele estava

arrancando o pescoço de um mago com as próprias mãos. Você não sabe o
quão assustador foi testemunhar isso.”
Suspirar.
Billos soltou um suspiro enquanto balançava a cabeça.
“Eu nem consegui dormir direito naquela noite. Só de pensar em Toonka e
seus subordinados diretos ainda me sinto mal.”
Billos decidiu evitar absolutamente essas pessoas. Não parecia que ele
pudesse se comunicar com eles. Felizmente, a equipe de Toonka era
inteligente e fácil de conversar.
“Deve ter sido muito cruel.”
Billos acenou com a cabeça descontroladamente diante da resposta curta de
Cale.
“Sim, foi muito cruel. Os cadáveres daqueles magos que foram
despedaçados enquanto ainda estavam vivos estão pendurados do lado de
fora de todos os castelos.”
Porém, Billos não disse que isso era ruim.
“Bem, tenho certeza de que mesmo isso não é suficiente na perspectiva dos
cidadãos de Whipper.”
Billos entendeu como eles estavam se sentindo. Além disso, como alguém
que ganhava dinheiro com a Guerra Civil, ele não estava em posição de
dizer que um dos lados era bom ou mau.
“Mas, jovem mestre-nim.”
"O que é?"
Billos começou a sorrir ao fazer uma pergunta a Cale. A resposta de Cale
foi fria, mas Billos não se mexeu.

“Para onde estamos indo agora?”
Billos estava muito curioso sobre o destino deles e também sobre qual era o
tesouro. Ele percebeu que Cale, que ouvia em silêncio tudo o que ele tinha a
dizer, começou a sorrir.
Esse sorriso encheu Billos de expectativa. Cale então começou a falar.
“Para conhecer Toonka.”
"...Com licença? Quem?"
Billos pensou ter ouvido errado. O fato de ele não ter conseguido dormir
direito por um tempo pode ter afetado sua audição.
Cale continuou a falar enquanto olhava para a expressão confusa que vira
pela primeira vez aparecer no rosto de Billos.
“Estamos indo para a Torre Mágica.”
"O que?"
Houve muitos motivos pelos quais Cale escolheu este porto tão pequeno.
Era o porto mais próximo da Torre Mágica, fora das áreas de batalha e onde
muitos cidadãos ainda viviam.
Cale continuou a falar vagarosamente com Billos, que tinha uma expressão
vazia no rosto, mas parecia estar pensando em muitas coisas agora.
"Apenas confie em mim."
Billos abriu e fechou a boca algumas vezes antes de pular e ir até o armário
para pegar uma garrafa de álcool. Ele então começou a beber e só parou
depois de esvaziar cerca de metade da garrafa na boca.
“Vou confiar nos meus instintos.”
“E o que dizem seus instintos?”

Billos pegou uma garrafa nova e entregou a Cale.
“Meus instintos estão me dizendo para segui-lo, jovem mestre-nim.”
Cale tomou um gole direto da garrafa.
“Você tem instintos muito bons. É perfeito para um comerciante.
Cale parecia muito relaxado. Bellos agarrou a garrafa em sua mão enquanto
olhava por cima dos ombros de Cale e pela janela.
Embora a Guerra Civil oficial tivesse acabado, ainda havia gritos em todo o
Reino Whipper, pois todos os magos ainda não foram capturados. Loucura,
desespero, tristeza, tudo isso ainda estava abundante no ar.
“Isso tem um gosto ótimo.”
Billos decidiu seguir ainda mais seus instintos ao ver Cale tão calmo.

Alguns dias depois, Cale saiu da carruagem com o brasão do Flynn
Merchant Guild. Havia mais três carruagens atrás dele também.
“Jovem mestre-nim, isso é o mais próximo que podemos chegar da Torre
Mágica em uma carruagem.”
Cale podia ver a Torre Mágica destruída à distância, mas estava muito
menos destruída do que ele esperava.
“Ele realmente manteve sua promessa de não destruir muito.”
Toonka ouviu o que Cale disse.
“É uma linda Torre Mágica.”
Billos parecia atordoado ao lado de Cale. Naquele momento, Cale tirou
alguém do bolso e mostrou um cantinho para Billos.

"Suspiro!"
Billos soltou um suspiro.
A placa dourada.
Ele só viu um pouco, mas era definitivamente uma placa dourada. O olhar
de Billos mudou instantaneamente.
“Jovem mestre-nim, eu respeito muito você.”
Cale simplesmente ignorou Billos enquanto Hans se aproximava dele.
“Jovem mestre-nim, o que você planeja fazer agora?”
Hans perguntou o que Cale faria enquanto olhava em volta. Eles estavam
atualmente na entrada de uma base que foi criada em frente à Torre Mágica.
Eles podiam ver muitas cabanas e casas. Na verdade, parecia mais uma
aldeia do que uma base baseada no tamanho. Eles também podiam ver
pessoas de cores únicas. Eles eram os cidadãos do Reino Whipper.
Havia também outras pessoas estranhas. Isso fez os olhos de Hans
começarem a tremer.
“Mmph!”
Ele então subconscientemente cobriu a boca com a mão. Havia pessoas que
pareciam guerreiros, mas estavam cobertas de sangue e cortando alguns
cadáveres. Eles sabiam que os cadáveres usavam mantos. Estes eram todos
cadáveres de magos.
Atrás dos cadáveres estavam as cabeças decepadas dos magos rolando no
chão.
O cheiro de sangue e carne podre invadiu o nariz de Hans quando ele
começou a ouvir o som de cadáveres queimando atrás dele.
“Faça uma pausa se for demais.”

Hans se virou para olhar para o calmo Cale e percebeu que todos ao seu
redor estavam calmos. Até Maes e as crianças, que ele descobriu
recentemente serem lobos, observavam calmamente a situação diante deles.
“Hans.”
“...Sim, jovem mestre-nim.”
“Este é um campo de batalha.”
Hans podia sentir o peso daquelas palavras. Ao mesmo tempo, ele olhou
claramente nos olhos de Cale, que observavam friamente todo o campo de
batalha.