Capítulo 68: Não era para ser assim (5)

Capítulo 68: Não era para ser
assim (5)
Capítulo 68: Não era para ser assim (5)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Os grandes olhos de baleia do Rei Baleia, Shickler, moveram-se em direção
a Cale. Cale estava sorrindo.
‘Que pressão forte.’
Shickler era o rei do oceano. Ele tinha uma presença que não poderia ser
comparada à do rei de um reino que supervisionava uma pequena região do
continente ocidental. Foi por isso que Cale começou a sorrir ainda mais.
As pupilas de Shickler começaram a ficar nubladas quando ele começou a
sorrir. Cale recuou um pouco e abriu os braços.
“Que tal termos nossa discussão acima do convés?”
Pssssh.
O vapor d'água encheu o ar quando três indivíduos se aproximaram
silenciosamente do navio.
Tocar. Tocar. Tocar.
As três pessoas pousaram suavemente no convés. Cale podia ouvir a voz de
Raon em sua cabeça naquele momento.
- Os dragões são muito mais bonitos e gloriosos!

Cale entendeu os sentimentos de Raon e deu um tapinha em sua cabeça.
Estas três baleias de sangue puro eram extremamente bonitas.
‘Este aqui é completamente rígido.’
Choi Han ficou tenso depois de ver o povo da Tribo das Baleias.
Cale seguiu o olhar de Choi Han e olhou para cada uma das três pessoas à
sua frente. A futura Rainha das Baleias, Witira. Ela era a mesma de sempre.
A baleia assassina de cabelos brancos. Este homem era provavelmente
Archie, o maior guerreiro da Tribo das Baleias. Ele teve um papel
importante no arco da Tribo das Baleias do romance.
Foi ele quem bateu em Lock no romance, e era alguém violento e com má
personalidade. No entanto, sua lealdade era bastante forte.
“Já faz um tempo desde que desci ao oceano meridional.”
Essa voz antiga, mas legal, fez Choi Han virar a cabeça. Shickler, o Rei das
Baleias, tinha um sorriso gentil no rosto.
Ele era o homem de meia-idade mais bonito do romance. O autor parecia
ter colocado sua alma nesse personagem, já que o romance levava quatro
linhas para descrever a aparência de Shickler.
‘Posso ver por que o autor fez isso.’
Mas não era como se sua aparência fosse alimentá-lo. Cale só precisava
absorver o que precisava absorver.
“O sul é muito mais quente, não é?”
As pupilas de Shickler começaram a turvar.
‘Ele é exatamente como Witira descreveu.’
Sua filha, Witira, disse que Cale era uma pessoa fraca, mas forte. Como ela
mencionou, ele era a pessoa mais fraca do convés, mas não tinha problemas

em ser confiante.
“O sul também é bom. Obrigado por salvar meu filho. Vim com minha filha
porque queria agradecer pessoalmente.”
“Não há necessidade de tais agradecimentos. Eu apenas fiz o que precisava
fazer.”
Cale sorriu gentilmente ao estender a mão respeitosamente. Qual seria o
sentido de ter uma longa discussão tão tarde da noite?
“Já que somos pessoas ocupadas, vamos direto ao ponto?”
"Claro. Mas você vê.."
Shickler soltou um pequeno suspiro. Cale fez o mesmo antes de estender a
mão.
“Choi Han.”
Tocar.
Cale colocou a mão no ombro de Choi Han.
Shickler fez uma ação semelhante.
“Archie.”
Por alguma razão, Archie e Choi Han estavam se encarando. Que problema
duas pessoas que se conheceram pela primeira vez teriam uma com a outra?
Cale colocou um pouco de força na mão que segurava o ombro de Choi
Han e Choi Han olhou em sua direção.
Choi Han ficou hipnotizado pela beleza da tribo das baleias há pouco, então
o que o teria deixado tão irritado? Este navio afundaria com um único golpe
de sua espada se Choi Han começasse a lutar no navio.
"O que é?"

“... Cale-nim.”
Choi Han mordeu os lábios. Naquele momento, alguém deu a resposta a
Cale. Como sempre, foi o Dragão Negro, Raon.
- Aquela Baleia te examinou da cabeça aos pés! Como ele ousa!
Cale pôde ouvir Raon bufando enquanto se afastava de Choi Han.
Archie. Archie era ainda pior que Toonka. Você sabe, aqueles que estão do
lado bom, mas sempre causam problemas? Archie era esse tipo de
personagem.
Ele era alguém que apenas jurou lealdade a Shickler e nem se importava
com mais ninguém, incluindo outros membros da tribo das baleias. Ele era
o encrenqueiro das baleias. Cale finalmente fez contato visual com Archie.
'Milímetros.'
Cale conteve o gemido. Archie realmente estava olhando para ele com
olhos cruéis. Por que esse punk estava agindo assim? No entanto, a resposta
era bastante óbvia.
‘Provavelmente porque fiz Shickler vir pessoalmente me conhecer.’
Archie não se importava com o fato de Cale ter salvado o filho de Shickler,
nem com o fato de ele ter ajudado as baleias com as sereias. Cale enrijeceu
um pouco depois de olhar nos olhos cruéis de alguém que era ainda mais
forte do que Witira.
Shickler percebeu Cale enrijecer e começou a encarar Archie com urgência.
Ele havia dito a Archie para não fazer isso várias vezes, mas Archie nunca
parecia ouvir.
"Archie, já..."
Shickler parou de falar e virou a cabeça.

‘Pai, o jovem mestre Cale é muito estranho. Foi só por um momento, mas
ele se sentiu muito grande.”
Ele se lembrou do que Witira havia dito ao olhar para Cale. Ele percebeu
que Cale estava mais uma vez parado, vagarosamente, como se nunca
tivesse ficado rígido. No entanto, a atmosfera em torno de Cale era
diferente. Ele finalmente entendeu por que sua filha dissera que Cale era
forte.
Um olhar que parecia tão profundo que eles não conseguiam entender a
profundidade estava voltado para Archie. Choi Han, que estava observando
de lado, inconscientemente parou de franzir a testa.
“... Cale-nim.”
Ele então inconscientemente chamou Cale também, mas Cale não olhou
para ele. Choi Han estranhamente sentiu que isso era natural. O olhar de
Cale era dominante e apenas olhava para frente. A atmosfera ao redor de
Cale também chamou a atenção de todos.
Foi diferente de uma forte pressão. Era gentil, mas firme, dificultando a
abordagem. Foi porque Cale estava carrancudo.
‘Meu corpo está respondendo por conta própria.’
A Vitalidade do Coração respondeu à pressão de Archie, fazendo com que
um pouco da Aura Dominadora também surgisse.
Os dois poderes trabalhando juntos possibilitaram que ele escapasse da
forte pressão de Archie.
Cale lentamente começou a falar.
"Quem é você?"
Já que era assim de qualquer maneira, ele poderia muito bem esmagá-lo
agora mesmo.
Cale não gostou do olhar de Archie e avançou lentamente.

Ranger. Ranger.
As tábuas de madeira do convés rangiam a cada passo.
"Quem você pensa que é."
A Aura Dominadora revelou cerca de metade de sua força. Exatamente
meio passo. Cale parou na frente de Archie e perguntou de maneira direta.
"Que você se atreve a me olhar assim?"
Archie não conseguia falar. Ele era definitivamente um pouco mais alto do
que Cale, mas parecia que Cale estava olhando para ele.
Cale definitivamente parecia fraco e ainda sentia que seria capaz de matá-lo
com uma única mão, mas não conseguia se mover.
Archie pôde ver o canto dos lábios de Cale começando a subir suavemente.
Cale também percebeu que o olhar de Archie havia se suavizado e então
respondeu friamente.
“Se você não consegue nem responder a essa pergunta.”
Archie percebeu que o homem à sua frente, Cale, estava olhando para ele.
“Então não seja pego olhando assim.”
Cale e Archie se entreolharam em silêncio por alguns segundos até que o pé
de Archie deu um passo para trás. Naquele momento, Cale guardou a Aura
Dominadora e começou a sorrir enquanto olhava para Shickler.
“Não é verdade, majestade?”
Cale não queria brigar com eles, pois eles se veriam mais algumas vezes no
futuro e ainda precisavam fazer alguns acordos um com o outro. Foi por
isso que ele usou apenas metade da Aura Domnadora e agora olhava para
Shickler com o sorriso mais brilhante que conseguiu reunir.
"...De fato."

Shickler respondeu depois de alguns momentos e agarrou o ombro de
Archie com força.
“Peça desculpas e apresente-se.”
Cale sabia como Shickler domesticou o encrenqueiro Archie. Ele bateu
nele. Ele bateu tanto nele que todo o oceano parecia estar cheio de poeira.
Ele realmente o espancou ao dizer que uma surra era o melhor remédio para
um encrenqueiro.
Archie então voltou a si e se tornou um subordinado leal de Shickler. Foi
por isso que Cale sabia que Archie não iria machucá-lo, mesmo que
estivesse olhando para ele.
Cale viu Archie abaixando a cabeça sem olhar para ele.
"...Peço desculpas."
Era uma voz muito calma. Ele realmente não queria se desculpar. Pelo
menos foi isso que Cale pensou enquanto olhava para Archie. Archie
rapidamente evitou seu olhar quando seus olhos se encontraram.
“Meu nome é Archie.”
"Tudo bem. Eu sou Cale Henituse.”
Ele então ouviu a voz de Raon em sua cabeça.
- Humano, você parecia quase tão forte quanto a ponta da minha unha agora
há pouco. Bom trabalho! Muito bom trabalho!
Cale conteve o suspiro diante desse carisma que foi elogiado por uma
criança de 4 anos antes de estender gentilmente a mão para Shickler, que
estava olhando fixamente para ele.
“Por favor, me dê o pacote.”
"Ah, certo."

O estranhamente esgotado Shickler parecia ter perdido a realeza de um rei e
se transformado em um tio da vizinhança. Era assim que ele era quando
você se aproximava dele. Shickler olhou para Witira.
“Jovem mestre Cale.”
"Muito tempo sem ver. O pacote?"
Witira ficou aliviada porque Cale ainda era o mesmo.
'Aliviado? Meu?'
Ela ficou chocada por um momento, mas se acalmou antes de entregar o
pacote. Havia um total de três itens que agora estavam nas mãos de Cale.
Um deles era uma pequena garrafa contendo apenas o mana morto do
Dragão, com o veneno removido.
Maná morto. Isso era muito perigoso para uma pessoa viva que não tinha
afinidade com a escuridão. Foi por isso que Shickler estava curioso.
“Mas por que você precisa desse mana morto? Não deveria haver humanos
que precisassem disso. Bem, talvez os necromantes de antigamente possam
achar isso útil, mas não sobrou nenhum deles. Não sei o que você planeja
fazer com essa pequena quantia.”
Cale deu um sorriso travesso.
"Quem sabe."
O que Cale precisava era apenas dessa pequena quantia. Cale colocou todos
os itens em sua bolsa mágica e discutiu algumas coisas com a realeza das
baleias antes de se despedir.
"Vejo você novamente na próxima vez. Peço desculpas mais uma vez pelas
ações de Archie hoje.”
"Tudo bem."
“Não, eu insisto. É porque esse punk ainda tem muito que aprender.”

"...Pai."
Witira gritou para acalmar o pai antes de falar com Cale.
“Vejo você na próxima vez, jovem mestre Cale.”
"Coisa certa."
Ele precisava vê-los várias vezes, pois havia muitas maneiras de colocá-los
em uso. Cale acenou vagarosamente para Witira e Shickler que estavam
saindo, bem como para o inquieto Archie que se despediu, antes de voltar
para sua tripulação.
“Choi Han, o que você está fazendo?”
“...Ah, nada.”
Choi Han ficou chocado quando Cale o chamou e balançou a cabeça
vigorosamente. Cale passou por Choi Han, que estava parado ali com uma
expressão vazia no rosto por um tempo, e entrou no navio.
“Vou dormir.”
O Dragão Negro Raon, que seguia Cale, virou abruptamente a cabeça e
começou a falar com Choi Han.
“Eu sou Raon Miru, a existência linda, linda, grande e poderosa! Lembre-se
disso!"
Choi Han olhou para o dragão extremamente animado antes de observar
Cale, que estava relaxado como sempre.
“...Eu preciso ficar mais forte também.”
A voz de Choi Han desapareceu no oceano enquanto ele estava sozinho no
convés. Claro, se Cale tivesse ouvido isso, ele engasgaria de medo,
pensando que um Choi Han ainda mais forte destruiria facilmente todo o
continente.

Na manhã seguinte, Cale percebeu que Hong estava resmungando ao lado
do Dragão Negro, que agora se chamará Raon.
“Eu gosto do Raon, é legal. Mas acho que Ra-Hong também seria legal.”
Por outro lado, On, geralmente quieta, parecia animada, enquanto
caminhava alegremente em círculos ao redor de Raon.
“Raon Miru! O nome do nosso caçula é tão bom! E o melhor!"
Cale, que estava assistindo isso enquanto estava deitado em sua cama no
navio, virou-se enquanto Raon continuava a gritar.
“Ei, Wolfie! Eu sou Raon Miru! Ei, mago! Eu sou Raon Miru! Choi Han!”
“Eu já sei seu nome.”
Foi tanto que até mesmo o normalmente gentil Choi Han estava
respondendo assim.
Atualmente, Raon, os gatinhos, Choi Han, Lock e Rosalyn estavam no
quarto de Cale. Raon se aproximou de Choi Han.
“Se você sabe, diga.”
“Claro, Raon.”
Raon começou a sorrir. Foi então que Choi Han se virou para Cale.
“Miru. Como você descobriu esse sobrenome?
Choi Han tinha uma expressão estranha no rosto. Cale entendeu a reação.
Choi Han parecia não conhecer o coreano puro, ‘Raon’, mas parecia
conhecer, ‘Miru’.
“Algo que eu inventei?”

"Decidir?"
"Sim. De repente pensei nessa palavra quando olhei para Raon.
Simplesmente surgiu na minha cabeça. Foi uma experiência muito
interessante."
Cale respondeu casualmente enquanto continuava a comer uvas enquanto se
deitava. Ele então perguntou a Choi Han o mais calmamente possível.
"Por que você pergunta?"
"Nada. Foi simplesmente interessante.”
O olhar de Choi Han estava cheio de nostalgia. Foi porque o nome era
puramente coreano. Ele acenou com a cabeça e começou a falar com Raon.
“Raon Miru. É um nome legal.”
Raon fingiu não ouvir o que Choi Han havia dito, embora suas asas
tremulassem de alegria. Cale observou isso com indiferença antes de olhar
pela janela em direção ao oceano. Ele esperava chegar ao Reino Whipper
em breve.
Eles chegaram ao menor porto do Reino Whipper em poucos dias, como
Cale desejava. Havia alguém para cumprimentá-los, o ator mais importante
nesta transação.
“Jovem mestre-nim!”
O ainda mais gordinho Billos agora parecia ainda mais um cofrinho. Ele
pulou a bordo para cumprimentar Cale no convés. Billos parecia ser muito
mais leve do que seu peso real, pois pulou a bordo agilmente assim que o
navio parou.
“Aigoo, jovem mestre-nim, espero que você não tenha ficado enjoado?”
- Parece que ele está tentando te bajular.

Mas Cale realmente gostou de como Billos estava agindo. Cale deu um
tapinha no ombro de Billos e sussurrou em seu ouvido.
“Hora de pegar um peixe grande?”
Billos começou a sorrir tanto que seus olhos quase desapareceram.
“Vou apenas confiar em você, jovem mestre-nim.”
A Torre Mágica será destruída e o soberano da Torre Mágica será feito em
pedaços por Toonka. Todos os magos dentro da Torre Mágica serão mortos,
no entanto, o soberano da Torre Mágica era uma pessoa gananciosa.
Cale olhou para o porto bagunçado que era muito diferente dos portos do
Reino Roan e disse casualmente em voz alta.
“As caças ao tesouro são tão divertidas.”
Contanto que você encontre o tesouro, claro.
1. (PR: Tenho pena de Witira e Paseton.) TL: Você quer dizer inveja. Você
gosta da dor como masoquista...