Capítulo 66: Não era para ser assim (3)

Capítulo 66: Não era para ser
assim (3)
Capítulo 66: Não era para ser assim (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena

66 - Não era para ser assim (3)

No entanto, contrariamente às suas expectativas, Cale entrou no escritório
com uma expressão estóica. Ele empurrou para trás o cabelo ruivo ainda
levemente úmido enquanto se sentava e encarava os três convidados.
Ele tomou um gole do chá que o vice-mordomo Hans lhe deu antes de
começar a falar.
"Muito tempo sem ver."
Cale olhou para Choi Han, cuja expressão não mudou em nada, e para o
igualmente tímido Lock, e cumprimentou-os antes de olhar para Rosalyn.
“Vossa Alteza, Princesa Rosalyn, já faz muito tempo.”
Rosalyn começou a sorrir e respondeu de maneira refrescante.
“Você não pode mais me chamar de princesa. Fui banido da família real.”
"...É assim mesmo?"
"Sim. Fui removido dos registros familiares. Não tenho mais nome de
família.”

Cale simplesmente se afastou de Rosalyn, que respondeu de maneira muito
feliz. Ele então acrescentou casualmente.
"Acho que posso continuar a chamá-la de Srta. Rosalyn então."
As pupilas vermelhas de Rosalyn focaram em Cale. Embora tenha sido ela
quem escolheu desistir de suas reivindicações ao trono em vez de ser
descartada, as pessoas ainda olhavam com pena dela atualmente. Ver Cale
agindo tão normalmente perto dela a tornou capaz de responder com o
coração relaxado.
"Sim. Assim como antes. Você pode continuar me tratando assim no futuro
também.”
Ela pôde ver Cale balançando a cabeça sem nem mesmo olhar para ela e
pensou que ela realmente fez a coisa certa ao escolher voltar com Choi Han.
Cale não viu o sorriso de Rosalyn, pois se virou para olhar para Choi Han e
Lock. Choi Han estava sentado ereto, mas parecia muito feliz.
‘Parece que ele se tornou ainda mais um cara legal.’
As pupilas de Choi Han eram tão claras que ele parecia uma pessoa muito
boa. Na verdade, ele parecia ter dado mais um passo para se tornar um herói
da justiça. Cale se afastou daquela vibração de mocinho que não combinava
bem com ele e, em vez disso, olhou para Lock.
Lock era diferente de Choi Han. Ele parecia ter algo a dizer, mas era tímido
demais para dizê-lo e, portanto, só conseguia ficar ali sentado, mexendo os
dedos.
“Cale-nim.”
"O que?"
Não havia necessidade de ele se virar. Choi Han foi a única pessoa que o
chamou de ‘Cale-nim’.
“Devo relatar o que aconteceu no Reino de Breck?”

Rosalyn de repente olhou para Choi Han em estado de choque. No entanto,
Choi Han não olhou para ela e apenas olhou para Cale.
No entanto, Cale, que estava olhando para Lock, balançou a cabeça.
"Não há necessidade. Acho que não preciso saber o que você fez por um
amigo.
Rosalyn pôde ver Choi Han sorrindo pacificamente ao ouvir as palavras de
Cale. Ele então começou a falar.
“Sim, isso é verdade, mas por favor me avise se houver alguma coisa que
lhe interesse. Vou relatar isso para você imediatamente.
"Não há necessidade."
Cale sentiu que ficaria com dor de cabeça se soubesse disso. Ele não queria
saber como eles foram capazes de causar tanta confusão no Reino de Breck
em tão pouco tempo, e também como Rosalyn desistiu de sua reivindicação
ao trono.
"Trancar."
Em vez disso, ele chamou Lock.
“Err, sim?”
Lock, que agora era mais alto que Choi Han, ainda era um pouco estranho.
Cale sabia por que Lock estava tão inquieto agora.
Hans disse que o grupo de Choi Han chegou há uma hora. Embora Choi
Han e Rosalyn provavelmente tivessem muito o que fazer quando
chegassem aqui, era óbvio o que Lock estava pensando neste lugar
estrangeiro.
Cale olhou para o rosto confuso de Lock e começou a falar.
“Seus irmãos estão em outro lugar agora.”

A expressão de Lock mudou.
"Onde? Eles estão todos aí?
Cale respondeu sem qualquer hesitação.
“Aldeia Harris.”
Choi Han, que estava olhando para Cale, enrijeceu ao ouvir essas palavras.
No entanto, Cale nem olhou em sua direção antes de fazer uma pausa para
tomar um gole de chá quente.
Alguém interveio enquanto ele fazia isso. Era o vice-mordomo Hans.
“Atualmente estamos reconstruindo Harris Village. Costumava ser uma
aldeia pequena mas bonita junto à montanha. Algo ruim aconteceu não
muito tempo atrás, fazendo com que ele pegasse fogo.”
Montanha, aldeia pequena mas bonita, e reconstrução devido a um grande
incêndio. Uma única imagem encheu a mente de Lock ao ouvir essas
palavras. Era uma imagem de sua cidade natal que foi totalmente queimada.
“Também estamos construindo um cemitério adequado.”
Choi Han olhou para Hans enquanto Hans espiava Cale e continuava a falar.
“O jovem mestre foi inflexível quanto a essa parte.”
Clique.
A xícara de chá fez barulho quando Cale a colocou de volta na mesa. Ele
então começou a franzir a testa e responder de volta.
“Eu não fui inflexível sobre isso.”
“Mas essa não foi a primeira coisa que você pediu ao Conde-nim em
relação a algo relacionado ao nosso território Henituse? Esta foi a primeira
vez que vi você interessado na administração do nosso território, jovem
mestre-nim.”

“Não foi nada grande.”
Cale acenou para Hans para que não dissesse mais nada e Hans calou a
boca rapidamente. No entanto, ele parecia inquieto, como se ainda tivesse
muito a dizer. Cale simplesmente ignorou isso e olhou para Lock, que
parecia estar imerso em pensamentos.
"Trancar."
"Sim?"
“Vá ver seus irmãos e a terra onde eles vivem agora.”
Cale então se virou. Lock estava olhando para ele, mas sabia que Lock
entenderia, já que ele era um garoto esperto. Ele então chamou o ainda
rígido Choi Han.
“Choi Han.”
Choi Han estava observando Cale em silêncio, como sempre. Muitas coisas
aconteceram no Reino Breck. Ele cuidou de tudo rapidamente para voltar
para casa. Ele podia ouvir a voz de Cale ecoando em seu ouvido.
'' Vá dar seus cumprimentos também. Seu irmão mais novo, Lock, não
conhece o caminho, então você pode guiá-lo até lá.”
Cumprimentos. Ele não precisava perguntar a quem isso deveria ser
direcionado. Choi Han cerrou levemente os punhos antes de abri-los
novamente. Ele teve que acalmar as emoções transbordantes dentro dele.
Harris Village, que estava completamente incendiada. Aquela aldeia agora
seria diferente.
Cale disse uma última coisa aos três.
"Você pode ir agora. Senhorita Rosalyn, está tudo bem para você sair agora.
Cale estava cansado depois de lidar com esses três pela primeira vez em
muito tempo. Parecia que sua pausa de mel nas últimas três semanas tinha

simplesmente desaparecido no ar. Lock e Rosalyn seguiram Hans
lentamente para fora do escritório de Cale.
Choi Han esperou até que todos saíssem antes de finalmente se levantar.
“Cale-nim.”
Ele então se curvou.
"Muito obrigado."
Choi Han riu depois de levantar a cabeça porque percebeu que Cale tinha
uma expressão estóica que também parecia mostrar que ele estava irritado.
“Eu não preciso desse agradecimento. Apenas saia.
Choi Han fez o que lhe foi dito e se dirigiu para a porta. Cale, que pegou
sua xícara de chá enquanto observava Choi Han, pôde ouvir Choi Han parar
com a maçaneta na mão e começar a falar.
“Ouvi do Sr. Hans que você irá para o Reino Whipper?”
"Sim."
Cale apenas deu uma resposta curta.
“Iremos imediatamente assim que você voltar da vila, então faça as malas.”
"Sim senhor."
Choi Han tinha um sorriso refrescante no rosto. No entanto, aquele sorriso
desapareceu rapidamente quando ele girou a maçaneta.
Clique.
Choi Han continuou a falar enquanto a porta se abria.
“O nome dele era Bob?”

“Como você sabe sobre Bob?”
Já fazia um tempo que ele não ouvia falar do pseudônimo de Toonka, Bob.
‘Hans contou a ele sobre Toonka?’
Cale olhou para Choi Han com curiosidade, mas só conseguiu ver as costas
de Choi Han enquanto ele estava parado na porta. A voz calma e sincera
única de Choi Han continuou a fluir.
"Senhor. Beacrox me disse que quase fez você se machucar.
‘Por que Beacrox diria algo assim?’
Cale relembrou o incidente e respondeu.
"Ferir? Eu não me machuquei. Acabei de ser atingido por água e pó de
pedra.
"... Eu entendo."
Choi Han não disse mais nada ao sair do escritório. Cale pôde ver Hans
cruzando o caminho de Choi Han e voltando. Hans parou por um momento
depois de fazer contato visual com Choi Han e ficou ali imóvel.
"O que é?"
"Huh? Ah, ah, nada. Nada mesmo."
Hans acenou com as mãos freneticamente com a pergunta de Cale e olhou
para trás, para Choi Han, que estava saindo, antes de entrar no escritório.
“...Jovem mestre-nim.”
"O que?"
Cale observou a expressão completamente pálida de Hans.
“Você brigou com Choi Han-nim?”

"Meu? Que diabos você está falando?"
“Claro que não! Haha, não é nada.
Cale olhou para Hans agindo de maneira estranha, mas ainda disse o que
precisava dizer. Ele ainda tinha que dar a ordem.
“Partiremos em cerca de 10 dias, então prepare tudo.”
"Sim, eu entendo. Eu vou trabalhar duro!"
Cale continuou a olhar fixamente para Hans repentinamente enérgico, mas
Hans saiu rapidamente do escritório. Cale, que agora estava sozinho no
escritório, olhou para o calendário.
O último guardião da Torre Mágica, que abandonou sua posição e fugiu.
“...Esta será a primeira vez que vejo um anão.”
Para comprar uma Torre Mágica totalmente intacta, ele precisava conhecer
o anão cuja família protegeu a Torre Mágica por gerações. Cale começou a
sorrir.
Aquele anão não era um anão qualquer.
‘Um anão mestiço que é metade Besta Rato.’
Müller. A pequena pessoa que teve a pior e mais miserável morte em 'O
Nascimento de um Herói'. Ele era tão baixo quanto um anão e parecia fraco,
sem músculos, devido à natureza única do povo Rato. Ele realmente era
uma pessoa minúscula.
Cae saiu do escritório e foi para o quarto. Ele estava pensando em como
pegar aquele Rato fugitivo enquanto se dirigia ao Dragão Negro, On e
Hong, que provavelmente estavam brincando no quarto agora.
10 dias. Isto vai passar muito rapidamente.

E assim como Cale esperava, uma semana se passou rapidamente. Ele
estava sentado em seu sofá como estava há uma semana, recostado no
encosto do sofá.
"Suspirar."
Cale não escondeu o suspiro enquanto ficava sentado ali com a testa
franzida.
Choi Han e Lock, que haviam partido há exatamente uma semana, deixando
Rosalyn aqui, estavam de volta.
No entanto, eles não voltaram sozinhos.
“Jovem mestre-nim.”
O vice-capitão Hilsman voltou com eles. Mas sua aparência era estranha. O
vice-capitão, que geralmente se vestia de maneira adequada à sua posição,
usava uma armadura de couro surrada e tinha muitos ferimentos no rosto.
‘Eu disse a ele para se concentrar na restauração da vila de Harris.’
Parecia que o vice-capitão havia feito algumas coisas além do que Cale
havia ordenado.
“Eu voltei, jovem mestre.”
Ele não sabia o motivo, mas Cale ainda evitava Hilsman, que falava com
admiração. No entanto, ele não foi o único que voltou com Choi Han e
Lock.
“Jovem mestre-nim! Queríamos ver você!
“Jovem mestre Cale-nim! Estamos aqui também!
“Olá jovem mestre Cale! Você tem estado bem?"
Cale podia ouvir dez crianças falando ao mesmo tempo. Maes, assim como
as outras crianças Wolf, olhavam inocentemente para Cale e sorriam.

No entanto, a atmosfera ao seu redor parecia muito diferente. As crianças
tinham bandagens enroladas em vários pontos do corpo. Algo fora das
expectativas de Cale parecia ter acontecido na vila Harris.
“Viemos com Lock hyung porque você nunca mencionou quando
deveríamos voltar.”
Maes respondeu por todos eles. Cale conteve o suspiro.
‘Não dizer quando vir foi minha maneira de dizer para não voltar.’
Cale não pôde dizer às crianças que já estavam aqui para voltarem, então
ele apenas acenou com a cabeça e se virou para olhar para Choi Han e
Lock. Ele deu uma ordem aos dois.
"Arrume suas malas. Partiremos em dois dias.
No entanto, uma resposta veio de outro lugar.
"Sim senhor!"
Um total de 11 pessoas. O vice-capitão e as crianças Lobo responderam
energicamente. Era como se Cale estivesse olhando para uma brigada de
cavaleiros que já treinava há muito tempo. Choi Han e Lock olharam para
eles com satisfação. Isso foi especialmente verdadeiro para Choi Han, que
olhava para eles como se estivesse olhando para seus alunos.
A expressão de Cale tornou-se estranha.
Não era para ser assim.