Capítulo 65: Não deveria ser assim (2)

Capítulo 65: Não era para ser
assim (2)
Capítulo 65: Não deveria ser assim (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
“Mas jovem mestre-nim, e seus guardas? Ouvi dizer que o vice-capitão e as
crianças permanecerão na vila de Harris para trabalhar.”
Cale começou a franzir a testa diante da interminável enxurrada de
perguntas de Hans. Hans não se importou, enquanto continuava pegando On
e Hong nos braços.
“Você disse que o vice-capitão ficaria para investigar a Floresta das
Trevas?”
A explosão na Floresta das Trevas. O vice-capitão sabia da causa da
explosão porque Cale explicou a ele, mas a história “oficial” era que ele
ficaria para investigar porque eles estavam mantendo o envolvimento de
Cale em segredo.
‘Jovem mestre-nim, cuidarei desses pequenos papéis por enquanto, mas não
permanecerei neste lugar para sempre.’
Cale rapidamente se livrou da mente do comentário de Hilsman sobre ele.
De qualquer forma, era uma conversa inútil.
“Eu não precisava mais deles, então os deixei ir na entrada.”
Os irmãos Baleia saíram pela entrada. Eles naturalmente tinham a garrafa
de água do pântano com eles. No entanto, metade de seu conteúdo estava
com Cale.

A cauda de Hong tremia porque ele ficaria mais forte em breve. Ligado
também.
“Hans.”
"Sim senhor."
“O príncipe herdeiro disse quando devo contatá-lo?”
Cale perguntou vagarosamente. No entanto, Hans respondeu com
severidade.
"Imediatamente. Foi isso que ele disse.”
Cale começou a sorrir. O príncipe herdeiro devia estar muito ansioso. Cale
começou a falar calmamente.
"Então vamos."

Cale sentou-se no sofá e cruzou as pernas. O mago de videocomunicação do
território espiou Cale.
"Isso está pronto?"
“Ah, sim, sim!”
O mago engoliu em seco antes de continuar.
“É possível falar com Sua Alteza agora.”
O mago estava olhando para Cale, a pessoa que o príncipe herdeiro
procurava no momento. Comparado ao quão nervoso ele estava, Cale
parecia muito calmo.
“Então você pode sair agora.”

O mago rapidamente se curvou e saiu, embora tenha se virado algumas
vezes ao sair devido à curiosidade. Cale iniciou a comunicação por vídeo
assim que o mago saiu, e um rosto logo apareceu no topo do orbe
semitransparente.
Cale imediatamente começou a falar.
“É uma grande honra falar com a estrela da nação, a maravilha-“
- Suficiente.
O príncipe herdeiro imediatamente o interrompeu, como se as palavras de
Cale lhe causassem arrepios. Cale deu um sorriso malicioso quando parou
de falar rapidamente.
Alberu observou calmamente Cale, que estava sentado vagarosamente, mas
de uma forma ainda respeitosa, e então foi direto ao assunto.
- Que bagunça eles fizeram no Reino de Breck.
O sorriso de Cale se alargou. Era o que ele estava esperando. Por que mais
ele teria corrido assim? Não é como se ele estivesse gostando de ver o rosto
do príncipe herdeiro.
‘A rede de informações do príncipe herdeiro é a mais precisa.’
Cale ficou sentado em silêncio e sorriu como se nada estivesse errado.
Todas as coisas cuidariam de si mesmas.
- Visto que você não está falando nada, acho que você já está ciente do que
aconteceu.
Ver? Tudo resolvido sem precisar dizer nada.
- A princesa Rosalyn parece ter decidido. De que outra forma ela poderia
destruir toda a família de um grão-duque em um único dia?
Cale sentiu seu coração pular ao ouvir a palavra ‘destruir’, mas não deixou
isso transparecer em seu rosto. Foi porque ele percebeu que Alberu o estava

observando. Neste momento, Alberu estava cutucando Cale para ver o que
conseguia descobrir.
- Ela também desistiu de sua reivindicação ao trono.
Rosalyn realmente desistiu de sua reivindicação ao trono. Agora era hora de
ela mostrar sua verdadeira natureza como maga.
- Mas pelo que ouvi, havia dois indivíduos muito fortes com ela. Todo
mundo pode não saber, mas eu sei.
O príncipe herdeiro era realmente bom em explicar as coisas.
O olhar penetrante de Alberu apontou para Cale.
- Eles não são seus subordinados?
Choi Han e Lock. Cale respondeu com a verdade à pergunta de Alberu.
“Meus subordinados?”
Eles não eram subordinados de Cale. Choi Han não tinha nada a ver com
ele e Lock era apenas alguém com quem ele estava fazendo um acordo.
Cale pôde ver o canto dos lábios do príncipe herdeiro começando a subir
lentamente. Ele também se recostou no sofá como Cale e cuspiu
casualmente.
- Sua raposa astuta.
Cae não poderia discordar disso. Alberu percebeu a falta de reação de Cale
e balançou a cabeça antes de acrescentar.
- Por que você quer a Torre Mágica?
O príncipe herdeiro não tentava mais fazer rodeios ou ser loquaz com Cale.
Cale olhou para o príncipe herdeiro com uma expressão séria.
"Sua Alteza."

Cale sentou-se, o que fez o príncipe herdeiro também se sentar com
curiosidade. Cale então continuou.
“De vez em quando, penso que você e eu somos muito parecidos.”
O príncipe herdeiro começou a franzir a testa.
- Que pensamento terrível.
"Concordo."
Cale apenas deixou de lado o fato de que o príncipe herdeiro demonstrou
tanto desdém pelo fato de os dois serem semelhantes e continuou.
“O Reino Roan é um reino sem nada.”
O silêncio de repente encheu a sala. Se o mago fora da sala ouviu o que
Cale acabou de dizer, ele pode ter desmaiado. No entanto, o príncipe
herdeiro Alberu sorria como Cale esperava.
O príncipe herdeiro parecia ter agarrado a isca.
- Não vai prestar atenção no que você diz agora?
“Sua alteza, você está sorrindo, não está?”
- Bem, é a verdade.
O príncipe herdeiro não discordou.
O Reino Roan era um reino onde nem os cavaleiros nem os magos eram
muito fortes. Embora tivesse uma longa história, era apenas mediano em
todos os aspectos.
No entanto, o príncipe herdeiro Alberu sabia que, embora isso fosse bom
em tempos de paz, não era certo ser medíocre em todos os aspectos em
tempos de caos. Ele sabia que eles precisavam de pelo menos uma área de
especialidade.

No entanto, isso não era algo que pudesse ser criado facilmente em um
curto período de tempo.
Um problema de tão grande escala levaria dezenas de anos se tivessem
sorte, mas pelo menos uma média de centenas de anos se não tivessem. Foi
por isso que ele se decidiu.
Acredite em outra pessoa.
Tire a especialidade de outro reino e torne-a deles.
E uma boa presa apareceu diante de seus olhos.
O Reino Whipper que costumava ser o reino dos magos.
Cale e Alberu fizeram contato visual enquanto Alberu comentava.
- Seu bastardo esperto.
Os dois tinham sorrisos semelhantes em seus rostos. Desta vez foi a vez de
Cale falar.
“A Torre Mágica para mim. E para você, sua alteza-“
Cale e Alberu responderam ao mesmo tempo.
“Magos.”
- Magos.
Um breve silêncio encheu a sala antes que Alberu cobrisse os olhos com a
mão e começasse a rir.
- Haha. Interessante. No começo, pensei que era terrível que houvesse outra
pessoa como eu.
O príncipe herdeiro riu um pouco antes de retirar a mão e responder.
- Eu te darei tudo o que você precisar.

Alberu então esperou pela resposta de Cale.
"Muito obrigado."
Apenas essa frase e nada mais. No entanto, essa frase atingiu Alberu de
maneira adequada. Alberu ficou curioso com essa atitude confiante de Cale
e perguntou.
- Mas por que você quer a Torre Mágica?
Cale percebeu que o príncipe herdeiro parecia estar observando-o
novamente. Ele realmente era uma pessoa difícil de lidar, mas não havia
motivo para ficar tão preocupado.
Tenho certeza que ele quer saber se eu conheço o Norte”
Havia uma existência que era uma fonte de preocupação para o Reino Roan
no romance, o Reino dos Cavaleiros do Norte. O príncipe herdeiro Alberu
desconfiava daquele reino enquanto se preparava para a invasão.
A guerra é uma época de caos, e o caos proporcionará oportunidades para
os preparados. Uma dessas oportunidades foram os magos fugindo do
Reino Whipper.
O príncipe herdeiro, que não tinha muita influência no reino, iria usá-los
para fortalecer o seu poder e aumentar a sua influência dentro do reino.
Se Kim Rok Soo tivesse lido além do quinto volume de ‘O Nascimento de
um Herói’, ele provavelmente conheceria os dois poderes que se
desenvolvem como novos heróis. Um seria um cavaleiro do Norte.
‘E o outro provavelmente seria o príncipe herdeiro na frente dele agora.’
Especialmente porque o Dragão Negro lhe disse que o príncipe herdeiro não
era humano. Cale começou a sorrir. O príncipe herdeiro estava tentando
descobrir se Cale sabia sobre o movimento do Norte e queria a Torre
Mágica por esse motivo.
“Eu só quero possuir uma Torre Mágica.”

-.. Eu não deveria ter perguntado.
Alberu percebeu o sorriso malicioso no rosto de Cale enquanto balançava a
cabeça.
“Então por que Vossa Alteza precisa dos magos?”
Alberu começou a sorrir de maneira semelhante.
- Eu só quero dar-lhes um lar.
Ambas as respostas foram desculpas terríveis, mas nenhuma delas se
questionou. As duas pessoas que estavam sentadas casualmente como se
fossem parte de uma pintura continuaram a conversar uma com a outra.
- Quando você planeja sair?
“Pretendo ir em cerca de um mês.”
Um mês depois. Cale terminaria seus preparativos e seguiria para o Reino
Whipper naquele momento. A Guerra Civil estaria perto do fim quando ele
chegasse ao Reino Whipper. O rosto estúpido de Toonka parecia brilhar
como ouro na mente de Cale.
- Como vais para lá?
"De barco."
- E seus guardas?
Guardas. Essa palavra fez Cale sorrir e Alberu percebeu seu erro.
- Acho que foi uma pergunta inútil. Cale, tome cuidado, pois seu corpo
ainda está fraco. Você sabe o que fazer, certo?
“Trarei de volta toda e qualquer coisa boa.”
- Às vezes estamos realmente na mesma página sem motivo.

Cale e Alberu, embora os dois fossem pessoas muito diferentes, os sorrisos
em seus rostos pareciam muito semelhantes agora.
Três semanas depois.
Cale abriu lentamente os olhos e começou a rolar. Ele rolou em volta da
cama grande e começou a bocejar.
Eram 15h. Ele tinha acabado de se levantar. Ele começou a esfregar os
olhos e olhou para o teto.
"Eu ganhei! Ele acordou uma hora depois hoje!”
“Nosso mais novo vence novamente. Eu realmente não sei por que ele
continua acordando cada vez mais tarde.”
O Dragão Negro e Hong olhavam entre Cale e o relógio enquanto
conversavam. Cale esfregou a barriga com a mão direita. Ele só se levantou
porque estava com fome.
“...Ah, a vida de um rico que não precisa trabalhar.”
Esta foi a definição de felicidade.
Cale não fez nada nas últimas três semanas.
Ele havia inventado um nome para o dragão, mas pediu mais um mês para
pensar sobre isso e ordenou que outras pessoas cuidassem de todas as coisas
que ele precisava para se preparar para a viagem. Ele dormia cedo e
acordava tarde todos os dias, apenas brincando e rolando sem fazer nada
dentro de casa. Foi ótimo que sua família continuasse dizendo para ele
descansar para se recuperar. Então ele os ouviu e não fez absolutamente
nada.
Mas a felicidade de Cale finalmente foi destruída.
“Humano, parece que Choi Han está de volta.”
O Dragão Negro sussurrou no ouvido de Cale enquanto ele sorria.

"Isso é ótimo. Tenho estado tão entediado ultimamente.
Cale sentou-se na cama com uma expressão estóica.
O grupo de Choi Han deveria chegar hoje. Como eram 15h, provavelmente
eles já estavam aqui esperando por ele.
Cale se espreguiçou antes de se levantar da cama. Essas últimas três
semanas sem fazer nada resolveram ainda mais sua mente.
‘Ganhe dinheiro para que eu não possa fazer nada para sempre.’
Os olhos de Cale pareciam muito determinados. Ele decidiu que cuidaria do
Reino Whipper e da Rainha da Selva imediatamente para que pudesse ficar
sentado sem fazer nada novamente. Cale foi para o banheiro enquanto o
Dragão Negro se aproximava de Hong assim que viu a porta fechar.
“Os olhos do humano fraco só parecem cheios de ânimo quando ele está
indo para algum lugar.”
"Você tem razão. Mas estou feliz por estar mais forte agora. Posso garantir
que ele não se machuque.”
A gatinha prateada On, que estava ouvindo a conversa do Dragão Negro
com Hong, tinha uma expressão estranha no rosto. Ela pensou no sorriso no
rosto de Cale enquanto ele rolava na cama e murmurava para si mesma.
“Tem certeza de que está cheio de espírito?”
"Sim. Eu estou certo."
“Noona, definitivamente é.”
“Hum, acho que sim.”
On finalmente concordou e escovou o pelo. As peles de On e Hong estavam
muito mais brilhantes agora. Os três ficaram sentados esperando Cale sair.
Eles estavam ansiosos para sair de casa novamente depois de tanto tempo.