Capítulo 63: Apenas destrua (5)

Capítulo 63: Apenas destrua (5)
Capítulo 63: Apenas destrua (5)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale imediatamente perguntou ao Dragão Negro.
“Como você pode sentir o cheiro de mana morto?”
Mana. Isso simbolizava um poder que existia na natureza.
Em alguns sentidos, era semelhante a um poder antigo criado em um local
específico. No entanto, os dois eram muito diferentes.
A diferença estava entre se poderia ou não ser deixado para trás.
Mana desapareceu assim que a pessoa que controlava esse mana morreu,
enquanto poderes antigos poderiam ser deixados para trás.
O Dragão Negro respondeu facilmente.
“Acho que é por causa do pântano. O pântano está dominando a mana e
impedindo que ela se dissipe.”
‘Dominando?’
A expressão de Cale ficou estranha, mas o Dragão Negro permaneceu em
silêncio. Os irmãos Whale, assim como On e Hong, abordaram Cale e o
Dragão Negro.
O Dragão Negro começou a falar na mente de Cale.
- Sou muito perspicaz.

Cale fez contato visual com o Dragão Negro.
- Sinto um poder semelhante ao seu escudo e ao vento dentro do pântano.
“Ah!”
Cale inadvertidamente soltou uma risada ofegante. O Dragão Negro sem
máscara começou a sorrir. Cale também começou a sorrir levemente.
Poder antigo.
Havia um poder antigo dentro do pântano e tinha uma boa chance de estar
relacionado à palavra-chave ‘dominar’.
‘Esta é a primeira vez.’
Esta foi a primeira vez que Cale encontrou um poder antigo que não foi
discutido no romance. Claro, ele não tinha ideia se este era um poder antigo
deixado por alguém ou um que foi naturalmente desenvolvido neste local.
"Você é muito esperto."
"Correto. Eu sou inteligente."
O resto do grupo ficou ainda mais curioso ao ver o Dragão Negro e Cale
sorrindo maliciosamente.
“Jovem mestre Cale, você pode me dizer o que está acontecendo? O que
você quer dizer com cheiro de mana de dragão?”
Cale se virou para olhar para Witira. Ela estava perguntando a Cale, mas
parecia ter pelo menos uma ideia decente do que estava acontecendo.
“Tenho certeza que você já tem uma ideia, mas há uma boa chance de que
haja um cadáver de dragão dentro do pântano.”
"...Um cadáver?"
"Sim. Mas provavelmente é muito antigo e provavelmente mumificado.”

Cale só sabia sobre a Floresta das Trevas com base na experiência de Choi
Han conforme descrita no romance. Porém, houve uma série de
informações muito importantes contadas pela novela.

Nenhum governante.
Provavelmente era correto dizer que não havia dragões na Floresta das
Trevas enquanto Choi Han estava lá. Além disso, as pessoas no romance
nunca mencionaram a Toca do Dragão ou um dragão na Floresta das
Trevas.
‘Isso deve significar que é um cadáver muito antigo.’
Tocar. Tocar.
Cale abaixou a cabeça para ver Hong apontar para o pântano com uma
expressão amarga.
“Acho que não posso comer a água do pântano?”
Hong parecia ter perdido o apetite depois de ouvir o cadáver do dragão.
Cale percebeu que Hong estava indo até o Dragão Negro para se desculpar
sem esperar para ouvir sua resposta.
"Desculpe. Achei que seria delicioso.
"Eu não me importo."
O Dragão Negro respondeu com uma expressão curiosa.
“A coisa dentro do pântano e eu somos diferentes. Não estamos
relacionados."
Os dragões realmente não pareciam se importar com sua ‘tribo’. Todos eles
se consideravam indivíduos únicos em relação a tudo e qualquer outra coisa

no mundo. Cale olhou para o Dragão Negro completamente imperturbável
antes de começar a falar.
“Achei que as sereias teriam ficado mais fortes com o veneno do pântano.
Afinal, suas especialidades são venenosas.”
Os irmãos baleias Paseton e Witira olharam para ele.
“No entanto, agora estou pensando que provavelmente é o mana morto no
pântano e não o veneno que aumenta seu poder. Ou isso, ou é tanto do
veneno quanto do mana morto.”
Cale olhou para os irmãos.
‘Se for veneno, eles só precisariam colher uma amostra para encontrar um
antídoto. No entanto, este é um jogo totalmente diferente se for do mana
morto do dragão.’
Cale pôde ver Witira franzindo a testa enquanto Paseton olhava para o
pântano negro e a área próxima. Um comentário deprimido saiu de sua
boca.
“...É muito largo.”
Witira também falou.
“Não tenho certeza sobre o que devemos fazer.”
Eles conseguiram identificar a causa da fonte de força das sereias, mas não
conseguiram descobrir uma maneira de lidar com isso. Uma coisa seria se
fosse veneno, mas a outra questão era complicada demais para ser resolvida
rapidamente.
“Não é como se pudéssemos impedir alguém de entrar na Floresta das
Trevas ou ficar aqui protegendo este pântano negro o tempo todo.”
Witira olhou mais uma vez para o pântano. O cadáver de um dragão? Esse
foi um problema inesperado. O fato deste pântano ser grande o suficiente

para submergir completamente um dragão adulto tornou as coisas ainda
mais difíceis.
Um dragão normal aumenta de tamanho três vezes no total. Um dragão
adulto que completasse todos os três estágios de crescimento era enorme.
Eles eram pelo menos 5 metros maiores que uma baleia jubarte como ela.
Naquele momento, ele ouviu a voz de Cale mais uma vez.
"É simples."
Sua voz era pacífica. Witira virou a cabeça. Cale caminhou até a beira do
pântano enquanto sorria.
“Primeiro, pegue o máximo de água do pântano que você precisar.”
Cale se afastou do pântano e olhou para Witira.
“E então fazemos outro acordo.”
"...Negócio?"
O sorriso de Cale ficou maior depois de ver a confusão se espalhar no rosto
de Witira.
‘Eu não planejei fazer isso, mas...’
Originalmente, ele iria apenas descobrir o que fez as sereias ficarem mais
fortes antes de sair daqui. No entanto, a situação era diferente agora.
‘Uma poça de mana morta é perigosa.’
As sereias provavelmente foram capazes de absorver o mana morto porque
eram criaturas sombrias. No entanto, era apenas um veneno perigoso para
criaturas naturais como as baleias ou os humanos.
Não havia razão para manter por perto algo que fosse útil para o inimigo e
ao mesmo tempo perigoso para ele mesmo.

Houve também um novo benefício diante de seus olhos.
Mesmo que fosse um cadáver mumificado, os ossos do dragão ainda
estavam presentes.
Além disso, havia também o poder antigo.
"Sim. Faremos outro acordo.”
“O que isso tem a ver com lidar com esta situação?”
Witira inconscientemente acariciou seu chicote novamente. Uma inesperada
sensação de expectativa encheu seu coração e Cale cumpriu essa
expectativa completamente.
“Eu cuidarei disso para você.”
Witira percebeu a excitação nos olhos de Cale. Ela nunca tinha visto tal
expressão nos olhos de Cale antes.
Cale apontou para o pântano e deu uma resposta curta.
“Vou simplesmente destruí-lo.”
"...O que?"
Witira olhou para o pântano negro. O grande pântano negro. O que ele disse
que faria com isso? Ela estava olhando fixamente para o pântano quando
Cale começou a falar novamente.
“Não há necessidade de pensar demais.”
Ela olhou para Cale. Ele ainda tinha um sorriso no rosto e parecia muito
animado.
"Eu vou me livrar disso para você, então faça um acordo comigo."
Cale estava pensando no que estava prestes a fazer.

Esta era a Floresta das Trevas, um lugar onde nada pareceria estranho. Era
um lugar onde ele poderia alegar qualquer coisa que fosse um acidente e
fingir ignorância.
“Jovem mestre Cale.”
Foi um acordo que Witira não pôde rejeitar.
"Vamos fazer um acordo."
Cale e Witira decidiram fazer um segundo acordo.
“Mas não há nada que eu precise agora.”
“Por favor, me avise sempre que uma condição que você goste aparecer.
Aceitarei desde que seja algo razoável para ambas as partes. Esta é uma
promessa que eu, Witira, faço com meu nome em jogo, então você não
precisa se preocupar.”
Cale casualmente acenou com a cabeça ao ouvir as palavras dela. Tudo bem
se ela não fizesse nada por ele. Os ossos do Dragão e seus poderes antigos
eram motivo suficiente para tentar.
“A propósito, qualquer coisa que sai do pântano pertence a mim.”
"...Claro."
Witira ficou decepcionada com os ossos do dragão, mas decidiu não ser
gananciosa. A tribo das baleias foi capaz de governar porque eram fortes
tanto na terra quanto no mar.
No entanto, a água também era o seu ponto fraco. Debaixo d'água, dentro
do pântano. Se a água e a lama do pântano fossem venenosas, seria um
ambiente difícil para as baleias sobreviverem.
Cale decidiu prosseguir imediatamente após ouvir a resposta de Witira. Ele
ficou na beira do pântano e acenou para o resto do grupo.
“Afaste-se.”

O resto do grupo ficou confuso. No entanto, Cale disse isso com severidade
mais uma vez para esses idiotas que não o ouviram quando ele queria
começar a trabalhar imediatamente.
“Volte para a floresta e fique lá. Não saia até que eu diga para você sair.
Cale abriu a bolsa mágica e continuou a falar.
“Você pode ser envenenado ou ferido se não ouvir.”
Paseton, que estava ouvindo em silêncio, começou a falar.
“Jovem mestre-nim, você fará isso sozinho?”
“Ele não está sozinho.”
O Dragão Negro respondeu por Cale. Paseton virou-se em direção ao som
da voz e então estremeceu. Ele podia ver as vibrações claras de mana ao
redor do Dragão Negro. Eram como ondas flutuando ao redor do Dragão
Negro, que encontrou a oportunidade perfeita para mostrar sua força.
“Nós dois cuidaremos disso, então espere ali.”
“Jovem mestre Cale, realmente não sei dizer quais são seus limites.”
Cale apenas deixou o comentário de Witira entrar por um ouvido e sair pelo
outro, enquanto dava tapinhas na cabeça de On e Hong. As orelhas e cauda
de Hong estavam abaixadas.
“Vocês dois fiquem lá também. Vamos, cuide bem de Hong. Hong, vou
trazer para você um pouco do veneno do pântano, então espere por mim.”
Hong acenou com a cabeça para Cale antes de se aproximar do Dragão
Negro.
"Tome cuidado. Não se machuque.
"Eu entendo."

O Dragão Negro acenou com a cabeça para Hong e ficou parado enquanto
Hong lhe dava tapinhas com as patas dianteiras. Cale achou que as crianças
estavam brincando bem umas com as outras e tirou uma garrafa vazia da
bolsa mágica e jogou em Paseton.
“Coloque a água do pântano na garrafa. É uma garrafa mágica, então não
vai quebrar.”
“...Como você se preparou para isso?”
Paseton olhou para Cale com admiração, mas Cale não se importou. Em vez
disso, ele continuou a vasculhar a bolsa mágica que parecia pequena por
fora, mas era muito espaçosa por dentro.
“Jovem mestre-nim, enchi a garrafa.”
“Então vá esperar ali.”
Cale disse a Paseton, que havia enchido a garrafa grande com lama e água
do pântano, e ao resto do grupo para seguirem em frente. Witira hesitou por
um momento, mas voltou para a floresta a pedido dos gatinhos.
O Dragão Negro verificou que todos estavam longe e em segurança antes
de se aproximar de Cale.
“O que você planeja -.”
O Dragão Negro parou de falar ao ver o que Cale tirou da bolsa mágica. Ele
então continuou falando depois de ver Cale sorrindo gentilmente para ele.
“Humano, você parece um pouco inteligente agora.”
“Não.”
Havia duas bombas mágicas nas mãos de Cale.
Estas eram diferentes das bombas com múltiplas explosões que ele usou na
costa de Ubarr. Estas foram as bombas mais fortes e destrutivas usadas no
romance quando os magos Ubarr lançaram seu ataque final.

Duas dessas bombas estavam nas mãos de Cale agora.
“Eu estava debatendo onde usá-los, mas acho que apareceu uma
oportunidade.”
Cale entregou as duas bombas mágicas ao Dragão Negro.
“Corra selvagem.”
“Posso realmente fazer isso?”
Cale respondeu brevemente ao Dragão Negro, que havia causado uma
flutuação de mana muito visível para mostrar o quanto ele queria usar toda
a sua força.
“Não pergunte algo tão óbvio. Naturalmente, certifique-se de não me
machucar.”
O Dragão Negro começou a sorrir.
Swiiiish.
Uma rajada de vento começou a ficar furiosa com o Dragão Negro no
centro. Poder natural. A mana estava ativando o ar nas proximidades.
Cale rapidamente convocou o Escudo Indestrutível depois de sentir que
seria empurrado para trás.
Ao mesmo tempo, ele podia ver camadas de escudos sendo criadas ao seu
redor.
Uma camada, duas camadas, três camadas.
Foi um total de três camadas.
“Preciso pelo menos disso para ter certeza de que você não se machucará.”
Os olhos do Dragão Negro que falava com confiança estavam brilhando. Os
dragões realmente tinham personalidades completamente diferentes em

comparação com as baleias. Em vez de amar a paz, os dragões preferiram
governar com medo e destruição. Eles eram seres egoístas e violentos.
Cale apontou para o pântano negro assim que o Dragão Negro terminou os
preparativos para as bombas e olhou em sua direção.
“Destrua-o.”
1. (PR: Acabei de receber flashbacks de Skyrim. O horror.)