Capítulo 61: Apenas destrua (3)

Capítulo 61: Apenas destrua (3)
Capítulo 61: Apenas destrua (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale não se importou com o fato de Witira e Paseton olharem para ele com
incerteza. Eles logo descobririam as habilidades de On e Hong.
"Vamos."
O Dragão Negro começou a voar em direção ao topo da Parede de Pedra e o
corpo de Cale começou a flutuar enquanto o seguia. Naturalmente, On e
Hong estavam nos braços de Cale enquanto ele subia.
“Paseton.”
Paseton acenou com a cabeça para Witira depois que ela gritou seu nome, e
os irmãos Baleia começaram a subir o Muro de Pedra em um ritmo rápido.
A água cercava seus pés e os elevava a cada passo.
Swiiiish.
Cale cortou o vento e alcançou o topo da parede.
"Uau."
A voz de Hong estava cheia de admiração.
A Floresta das Trevas e seu vasto cenário natural apareceram na frente do
grupo.
Esta foi a segunda maior das cinco Regiões Proibidas, começando na ponta
nordeste do Reino Roan e criando uma forma oval até a costa leste.

Era tão grande quanto dois ou três territórios de tamanho médio. Foi por
isso que o Reino Roan quis assumir o controle desta terra, mas ninguém
conseguiu fazê-lo até agora.
‘O Dragão Negro ou Choi Han podem ser capazes de fazer isso.’
"É grande."
Cale comentou casualmente antes de verificar a Montanha de Pedra no
centro da floresta.
Ao contrário do seu nome, a Floresta das Trevas não estava realmente
escura o tempo todo. Na verdade, a floresta, que começava a se iluminar
com o sol nascente, era realmente linda de se ver.
“Descendo.”
"Claro."
O Dragão Negro baixou lentamente Cale e os gatinhos no chão. Os irmãos
Baleia já estavam lá esperando por eles.
Trituração.
Cale pousou levemente no chão e pisou em algumas folhas sob seus pés.
“Você disse que a Floresta das Trevas está dividida em regiões?”
Cale acenou com a cabeça à pergunta de Witira e colocou On e Hong no
chão. Ele então abriu sua bolsa mágica e começou a responder à pergunta
de Witira.
“Está dividido em regiões externas e internas.”
Esta grande floresta foi dividida em duas etapas. A primeira etapa foi a
região externa, que não era tão perigosa. Havia apenas alguns monstros
mutantes, e a maioria eram pequenos monstros. Por outro lado, a segunda
etapa, a região interna com a Montanha de Pedra no centro, era
extremamente perigosa.

‘Até mesmo Choi Han precisou de dezenas de anos para se movimentar
livremente no segundo estágio.’
Mover-se livremente significava que não havia perigo. Choi Han tornou-se
mais forte que todos os monstros. É claro que tal questão não preocupava o
grupo de Cale.
“O pântano para onde nos dirigimos fica na fronteira das regiões interna e
externa. Não deve ser muito perigoso.”
A região externa era grande, mas isso se baseava em sua largura. Não seria
muito longe se andassem em linha reta. A região interna era bem maior,
pois tinha formato oval.
“Pretendo evitar o máximo de monstros possível, mas não vejo razão para
atrasar nossa viagem tomando caminhos indiretos.”
O fato de Cale não planejar se esforçar para evitar monstros fez os irmãos
Baleias começarem a sorrir. Contanto que eles não estivessem enfrentando
um dragão, não havia nada que o povo besta da Baleia Jubarte, os
governantes do oceano, tivessem a temer.
“Estou removendo minha magia.”
Assim que o Dragão Negro disse isso, as aparências dos irmãos Baleia
voltaram ao normal. Witira começou a sorrir com uma expressão renovada.
“Ah. Tão refrescante. Estava um pouco abafado sob aquela magia. Muito
obrigado, dragão-nim.”
“Muito obrigado, Dragão-nim.”
O Dragão Negro bateu as asas aos agradecimentos de Witira e Paseton antes
de se aproximar de Cale. O Dragão Negro tinha uma expressão estranha no
rosto.
“A mana está escura aqui.”
"Escuro?"

O Dragão Negro acenou com a cabeça à pergunta de Cale e olhou ao redor
da floresta.
“Também há um cheiro.”
“Que tipo de cheiro?”
“Algo com o qual estou familiarizado. Mas não posso dizer o que é.”
‘Familiar, mas não sabe dizer?’
Cale olhou para o Dragão Negro com uma expressão confusa, mas o
Dragão Negro rapidamente desviou o olhar. Ele então continuou a falar.
“Não é um cheiro perigoso. Apenas um muito antigo.
‘Os dragões têm um olfato realmente bom?’
Cale estava curioso, mas não conseguiu permanecer curioso por muito
tempo.
“O que faremos a partir daqui? Como chegamos ao pântano?
Witira viu Cale tirando um pedaço de papel da bolsa mágica. Ela então o
viu abri-lo.
"... Um mapa?"
Definitivamente era um mapa, mas era bastante terrível. No entanto, tinha a
Montanha de Pedra no centro, com várias outras áreas designadas nela.
“Sim, é um mapa.”
Cale usou as informações que leu em ‘O Nascimento de um Herói’ para
criar um mapa.

<...Choi Han finalmente descobriu toda a região interna e então começou a
explorar a região externa. >
<...Choi Han começou a chorar ao ver o grande muro de pedra. A parte sul
da região externa, a última seção que ele deixou para verificar, foi onde ele
encontrou pessoas. Demorou muito para chegar aqui. >
“Mas não é muito preciso. Precisamos experimentá-lo nós mesmos para
explorar e compreender a Floresta das Trevas.”
Cale então olhou para Witira e Paseton, que o olhavam em silêncio, e
continuou.
“Então, assuma a liderança.”
O Dragão Negro já estava batendo as asas e olhando para os irmãos Baleias
por trás de Cale. Witira sorriu e estendeu a mão para Cale, que tirou uma
garrafa de água da bolsa mágica e entregou a ela.
Witira bebeu a água antes de estender a mão novamente.
Swoooosh.
Um chicote de três metros de comprimento apareceu em sua mão. Ela
sacudiu uma vez antes de envolvê-lo no braço e depois brincou com o
grupo.
“Vou levá-lo com segurança ao seu destino.”
Cale achou que ela era confiável. Uma baleia jubarte. Dizia-se que a família
real do oceano era capaz de lidar facilmente com o povo fera das baleias
assassinas, os desordeiros do mar.
No entanto, ele não planejou fazer o que ela disse. Mas não havia
necessidade de dizer isso a ela agora. Ele então apontou para a entrada da
Floresta das Trevas.
"Vamos."

Cale entrou na Floresta das Trevas.
A floresta não era barulhenta, mas havia muitos ruídos diferentes ecoando
lá dentro. Os sons dos insetos, os rugidos dos monstros à distância, o
chilrear dos pássaros e até mesmo alguns outros ruídos estranhos de
monstros.
“Lugares perigosos geralmente não são silenciosos?”
Paseton cortou os arbustos com sua espada enquanto perguntava a Cale.
“Isso só acontece quando há um único governante na área.”
A Floresta das Trevas não tinha um governante. Havia apenas uma relação
de comer ou ser comido.
“Tenha cuidado com seus sapatos. Certifique-se de que sua pele não seja
revelada.
"Entendi."
Paseton olhou para o tecido extra entre as calças e os sapatos e depois olhou
novamente para Cale. A bolsa mágica de Cale era realmente uma bolsa
mágica. Tinha todos os tipos de itens dentro, e todos eram itens necessários
para suas viagens.
'Você precisa ter cuidado com seus tornozelos aqui. Os insetos também são
perigosos. Você pode ser envenenado se for mordido.’
Paseton lembrou-se do que Cale lhes contara e se perguntou como Cale
sabia de tudo isso. No entanto, ele não poderia perguntar facilmente porque
Cale ainda estava muito ocupado.
"Esperar ansiosamente."
“Ah, sim, senhor!”
A voz rouca de Cale fez Paseton rapidamente voltar e seguir sua irmã
Witira para abrir caminho. Eles estavam passando por arbustos curtos que

chegavam à cintura.
Cale estava registrando furiosamente novas informações em seu mapa.
‘Pode ser inútil.’
Cale se perguntou se realmente havia um motivo para ele fazer um mapa da
Floresta das Trevas. Não era como se ele estivesse planejando conquistar a
Floresta das Trevas. No entanto, ele tinha um pressentimento de que haveria
uma maneira de vender isso no futuro.
O estilo de Cale era fazer as coisas certas para que pudessem ser usadas no
futuro para ganhar dinheiro, se possível.
“Estamos quase atravessando esta área arbustiva.”
“A próxima é a área dos pequenos monstros.”
Witira acenou com a cabeça ao ouvir a declaração de Cale e sacudiu
vagarosamente o chicote. Falando honestamente, esse grupo era tão forte
que Cale não precisava ficar nervoso. Talvez seja por isso, mas Witira ficou
calma quando passaram pela área arbustiva e chegaram à área dos pequenos
monstros.
Rachadura.
Um galho quebrou sob seu pé. Naquele momento.
“Vamos prosseguir em silêncio.”
Cale comentou enquanto dois sons de algo se movendo no ar apareciam de
repente.
Paaat!
Paat!
Witira acenou levemente com a mão e havia alguns dardos venenosos entre
os dedos.

Cale percebeu Witira se virando e sorrindo para ele.
“Eu cuidarei deles em silêncio.”
Alguns monstros começaram a se revelar por trás das árvores. Witira olhou
para eles com uma expressão vazia.
“Eles são goblins mutantes?”
“Keeeek!”
“Kirik, Kirik!”
Eles pareciam ser maiores que a média dos goblins e seus rostos também
pareciam um pouco diferentes. Além disso, a pele deles era roxa e
vermelha.
“Não, eles não são goblins.”
WItira virou-se para a mão que estava colocada em seu ombro. Cale ficou
ao lado de Witira e olhou para os monstros que se aproximavam deles.
“Jovem mestre, é perigoso na frente.”
“Eles são Honta, um tipo de monstro do continente oriental.”
“Ah!”
A Floresta das Trevas tinha monstros do continente oriental. Cale encontrou
o primeiro do grupo.
“Eles são semelhantes aos goblins, mas mais burros e tendem a ser mais
cruéis e violentos.”
“Não admira que parecessem tão estranhos.”
Witira acenou com a cabeça e respondeu calmamente.
“Eu cuidarei deles.”

"Não, eu farei isso."
"...Com licença?"
Witira estava olhando fixamente para Cale até ver On e Hong pularem
sobre Cale e pousarem no chão. Os dois escovaram seus corpos e se
prepararam para a batalha.
“Até nós podemos fazer isso.”
Witira pôde ver que mais de 10 desses pequenos monstros estavam indo em
direção a eles. Ela então olhou para Cale e viu que seu corpo estava cercado
por névoa. Ao mesmo tempo, On começou a desaparecer lentamente.
“Tenho algo para testar.”
Cale precisava saber aproximadamente o quão forte ele era. Este foi o
momento perfeito para testá-lo.
Ele tinha o Dragão Negro à direita, Witira à esquerda e Paseton atrás dele.
Não era este o cenário perfeito para ele correr solto sem se preocupar em
ser ferido?
“Afaste-se.”
“...Jovem mestre Cale.”
“Salve-me se parecer perigoso. Como posso me machucar quando tenho
todos vocês aqui?”
Witira deu um passo para trás ao ver o olhar completamente confiante nos
olhos de Cale que parecia mostrar total confiança nos três. Ela foi e ficou
com Paseton na retaguarda, pronta para intervir a qualquer momento.
Naquele momento, um escudo foi criado em torno de Witira e Paseton. O
Dragão Negro moveu-se na frente dos irmãos Baleia e começou a falar.
“O veneno é mais forte do que parece.”

'Tóxico?'
Isso fez Paseton olhar confuso para a irmã. Witira também não tinha ideia,
então apenas balançou a cabeça e olhou para frente antes de soltar um
suspiro de admiração.
"... Nada mal."
On, Hong e Cale estavam todos cercados por neblina. Além disso, a cor da
neblina era estranha. Estava mais próximo do vermelho do que do branco
habitual.
Tóxico. Ela parecia entender o significado daquela palavra.
“Kirik, Kirik!”
“Kiriiiirik!”
"Tão alto."
Cale criou rajadas de vento em uma mão e em ambos os pés enquanto
estava cercado pela neblina. Cale pôde sentir a Vitalidade do Coração
começando a correr solta em seu peito e deu a ordem.
"Vamos."
O corpo de Cale disparou instantaneamente para frente e, ao mesmo tempo,
uma névoa espessa cercou a área.
“Kirik? Kirik, Kirik!
“Kiiii!”
A neblina era tão densa que você não conseguia ver nem alguns centímetros
à frente dos olhos.
Dois fios de névoa vermelha começaram a se mover dentro daquela névoa
espessa.

Bang!
Um redemoinho subiu para o céu e cortou um dos braços do monstro no
processo.
“Gek, kirik, kek!”
A névoa vermelha engoliu aquele monstro. Cale então disparou bem
próximo ao local e invocou seu escudo. O escudo que tinha quase o dobro
do tamanho de Cale vagava pela névoa vermelha.
Então, de repente, o escudo caiu direto no chão.
Estrondo!
O som de algo sendo esmagado veio junto com o barulho alto.
Assim que o escudo pousou, um redemoinho cheio de névoa vermelha foi
criado bem próximo a ele. Dois monstros que foram apanhados pelo
redemoinho estavam vomitando sangue quando foram lançados no ar.
“Kek.”
“Ugh, kek!”
Os corpos envenenados dos monstros começaram a sangrar por todos os
orifícios.
Paseton assistiu inexpressivamente aquela cena antes de deixar escapar.
"Eu pensei que você disse que ele era fraco?"
"Ele e fraco."
Paseton começou a pensar depois de ouvir a resposta confiante do Dragão
Negro.
‘Eles podem ser pequenos, mas há mais de dez deles. E eles são monstros
mais fortes que os goblins.’

Ele olhou para sua irmã, que respondeu casualmente enquanto sorria
brilhantemente.
“Parece que isso vai acabar em breve.”
Estrondo!
Outro barulho alto foi ouvido quando a névoa começou a se dissipar
lentamente. Tinha terminado como ela havia dito.
Paseton agora podia ver Cale.
“Eles devem estar fracos porque ainda estamos perto da entrada.”
Cale falava com confiança enquanto estava em cima de seu símbolo, o
escudo prateado. Debaixo do escudo havia dois monstros que não eram
mais reconhecíveis.
Miau.
A névoa desapareceu e o gatinho prateado On reapareceu.
“O veneno parece ser fraco.”
O gatinho vermelho Hong reapareceu enquanto balançava o rabo. O chão
onde Hong estava estava completamente preto. Hong usou as patas traseiras
para cobrir a sujeira preta com alguma outra sujeira.
Foi uma cena pacífica, mas Paseton não pôde deixar de perguntar depois de
ver o cadáver de um monstro que morreu por veneno, um monstro que
ainda estava morrendo por veneno e os monstros que morreram ao serem
esmagados pelo escudo de Cale ou pelos redemoinhos de Cale.
“Jovem mestre-nim, você não se machucou, certo?”
"Não."
Paseton perguntou urgentemente em estado de choque.

"Você está ferido?"
Cale apontou para as costas de sua mão.
“Eu fui arranhado.”
Paseton calou a boca imediatamente. Witira deu um tapinha no ombro do
irmão antes de se aproximar de Cale. Cale ergueu o escudo e guardou-o.
Como era um poder antigo, ele nem precisou limpar o sangue dele. Estaria
completamente limpo quando ele o invocasse novamente.
“Jovem mestre Cale, você continuará enfrentando os pequenos monstros?”
"Provavelmente."
Cale lavou o sangue de sua mão depois de recuperar seu escudo e
redemoinhos.
“Não posso me esforçar muito porque ainda estou em recuperação.”
WItira não pôde deixar de rir do confiante Cale, assim como de On e Hong,
que estavam recebendo feedback do Dragão Negro sobre sua batalha. Cale
então incentivou ela, assim como o resto deles, a seguir em frente.
"Vamos, depressa."
Eles ainda tinham muito terreno a percorrer.
Dois dias depois, Cale baixou o mapa nas mãos e olhou à sua frente
enquanto falava com o resto do grupo.
“Estamos perto agora.”
A fronteira entre as regiões interna e externa. Não demoraria muito até que
chegassem a esse ponto.