Capítulo 58: Pensando Atualmente (6)

Capítulo 58: Pensando Atualmente
(6)
Capítulo 58: Pensando Atualmente (6)
Tradutor: Calena
Editor: Calena

Atualmente pensando (6)

“Tivemos muitas batalhas, grandes e pequenas, com as sereias ao longo dos
anos. Nós controlamos o norte e as sereias controlam o sul.”
Paseton olhou para Cale. Cale, que estava recostado no sofá, acenou com o
queixo para Paseton continuar com sua história. On e Hong espiou o rosto
de Cale antes de se afastar lentamente do joelho de Cale e ir em direção ao
canto da sala ao lado do Dragão Negro.
“Estamos lutando para evitar que as sereias criem um reino em todo o
oceano. No entanto, algo mudou há seis meses.”
Os olhos de Paseton começaram a cair.
“As sereias começaram a agir de forma estranha.”
'Esquisito?'
Cale começou a pensar nas informações do romance sobre as sereias.
“Eles cruzaram a fronteira implícita entre nossas duas tribos e começaram a
nos provocar.”
Isso era algo que Cale sabia. As sereias passam a provocar as baleias para
que elas tomem o controle do oceano. Cale começou a se sentir aliviado ao

ouvir informações que já conhecia. Paseton continuou a falar.
“Consegui descobrir a razão por trás disso.”
‘Tenho certeza que é porque eles querem criar seu reino.’
A tribo das baleias nos volumes 4 e 5 sabia do plano da sereia, e era por
isso que Choi Han os estava ajudando a lutar contra as sereias.
“Eles estão tentando assumir o controle da rota marítima que liga os
continentes oriental e ocidental.”
"O que?"
Cale endireitou-se e olhou para Paseton antes de perguntar.
“A rota marítima não é algo para os humanos?”
Havia algumas rotas marítimas diferentes que conectavam os continentes
Ocidental e Oriental. Os humanos encontraram essas rotas, mas elas eram
distantes e perigosas, impedindo a criação de uma rota oficial.
De acordo com o romance, havia um acordo implícito entre as formas de
vida que viviam na água e as formas de vida que viviam acima da água. As
formas de vida marinhas não tocariam nessas rotas marítimas e as formas
de vida terrestres não se intrometeriam nas questões marítimas em troca.
Foi por isso que Choi Han estava preocupado em se envolver nas batalhas
entre as baleias e as sereias.
Mas as sereias iriam quebrar esse acordo?
Witira começou a falar.
“No início, pensamos que o novo rei das sereias estava liderando o ataque
para criar seu reino, mas a informação que Paseton trouxe foi diferente.”
Suspirar.
Cale soltou um suspiro e tomou um gole de seu chá agora morno.

‘Aprendi algo que não deveria ter aprendido novamente.’
O problema era que era uma questão ainda maior do que todas as outras
informações que ele havia aprendido até agora. Foi ainda maior do que o
problema com o príncipe herdeiro Alberu.
“E havia mais uma coisa estranha.”
"Aguentar."
Cale impediu Witira de continuar interrompendo-a.
“Apenas me diga por que a Floresta das Trevas está envolvida.”
Cale sentiu que se envolveria em algo grande se ouvisse mais alguma coisa.
Ele estava começando a se sentir desconfortável. Cale percebeu Witira
sorrindo levemente.
Por que o sorriso desta linda baleia parecia tão assustador para Cale?
"Sim. Isso é sobre isso!
Witira respondeu brilhantemente enquanto a expressão de Cale ficava mais
sombria.
“Como mencionamos, as sereias ficaram mais fortes há cerca de um ou dois
meses. Conseguimos descobrir o ‘ingrediente’ que fez com que isso
acontecesse.”
Cale fechou os olhos. Ele lentamente os abriu e perguntou às duas baleias.
“Esse ingrediente está na Floresta das Trevas?”
"Correto! Você percebeu isso imediatamente!
‘O que diabos estava acontecendo? Como poderia algo da terra na Floresta
das Trevas tornar uma forma de vida marinha mais forte?’
Cale ficou chocado.

Mais importante ainda, como as sereias chegaram à Floresta das Trevas?
Cale tinha um pressentimento duvidoso sobre isso.
Os olhos de Paseton brilhavam enquanto ele continuava decididamente.
“Eu os ouvi falando sobre um pântano na Floresta das Trevas. Foi por isso
que fui perseguido por eles. Precisamos ir ao pântano e descobrir qual é o
ingrediente.”
Cale não precisou ouvir mais nada.
A Floresta das Trevas.
Vila Harris de Choi Han.
Cale pensou nas dez crianças Lobo, que provavelmente estavam do lado de
fora da porta agora, antes de se virar para olhar para o canto da sala. On e
Hong estavam lá com uma distância estranha entre os dois. O Dragão Negro
invisível provavelmente estava entre eles.
- Humano, o que você está olhando?
‘Eu estava pensando em construir uma villa para ele.’
- É porque você me acha o mais legal? Tudo bem, vou lhe dar permissão
para continuar olhando para mim.
"É complicado."
"Com licença?"
As pupilas dos irmãos Baleia cresceram. No entanto, Cale não olhou para
eles quando começou a pensar.
‘Qual seria o benefício?’
Para descobrir quais seriam os benefícios, havia algo que ele precisava
entender primeiro.

“Os humanos não podem interferir nos acontecimentos do mar.”
Witira respondeu imediatamente.
“Sabemos que é esse o caso. No entanto, planejamos garantir que você não
fique em desvantagem de forma alguma com isso. Tudo será feito por nós
em segredo.”
Ela então respondeu à declaração de Cale.
“Além disso, as sereias quebraram o acordo primeiro. Eles precisariam da
ajuda da terra para chegar à Floresta das Trevas.”
“Mas ainda há uma grande chance de perigo. Você sabe disso, certo?
"Sim."
Em seguida veio a segunda coisa que ele precisava saber.
“Então, o que isso traz para mim?”
Cale os informou sobre o perigo antes de perguntar sobre isso. Um sorriso
largo se formou no rosto de Witira enquanto ela lentamente começava a
falar.
Cale sabia o que sairia de sua boca.
Seria a mesma condição que o Rei Baleia ofereceu a Choi Han no romance.
“Uma rota marítima.”
Cale começou a sorrir.
“Há uma rota marítima que as sereias priorizaram na sua conquista. É algo
que os humanos ainda não encontraram. É a rota marítima mais segura
disponível.”
Cale perguntou, embora já soubesse.

"Cadê?"
Witira, que não sabia que Cale sabia disso, respondeu com segurança.
“Nosso oceano.”
O Mar do Norte do continente ocidental.
“Está no território da tribo das baleias.”
Cale começou a rir ao perguntar.
“O território das baleias não é o mais perigoso? É o local das formas de
vida mais fortes do oceano.”
“Mas é um lugar seguro para você agora, jovem mestre Cale. Você receberá
os direitos para usar essa rota.”
Cale perguntou casualmente à confiante Witira.
“Mas eu não preciso disso?”
"...Com licença?"
Cale não precisava de uma rota marítima como essa. Não era como se eles
estivessem lhe dando a rota marítima. Eles estavam apenas dando a ele o
direito de usá-lo. Cale não precisava daquela rota marítima para viver em
paz.
No entanto.
“Deixe-me adicionar mais uma condição.”
A rota marítima tornará sua família mais rica e mais forte. Claro, Basen terá
que trabalhar ainda mais como chefe do território, mas isso não importava
para Cale. Cale percebeu a confusão no rosto de Witira e respondeu à futura
Rainha Baleia.
“Empreste-me sua força quando eu precisar.”

"Nossa força?"
“Sim, força. Duas vezes."
Nada mais importava para Cale além de manter este território do Nordeste
seguro quando os cavaleiros do Norte desciam em direção a esta parte
quente e abundante do continente. Os redemoinhos no mar de Ubarr e a
base naval, por que outro motivo Cale teria se envolvido em tudo isso?
Foi porque Cale estava se preparando para o futuro com base em seu
conhecimento do romance.
“Não podemos interferir nas questões da terra.”
Cale olhou para a expressão pálida de Witira antes de acrescentar
casualmente.
“Então você quer que eu me coloque em perigo, mas não fará o mesmo?”
“...Somos uma tribo em busca da paz.”
“Não acho que você possa dizer isso depois de lutar com as sereias há tanto
tempo.”
A tribo das baleias estava sentindo o perigo das sereias mais fortes. Eles
nunca haviam sentido tanto perigo antes. Eles provavelmente queriam se
livrar completamente dessa fonte de perigo para manter a paz.
Cale continuou a falar com a silenciosa Witira.
“A Floresta das Trevas é uma das áreas mais perigosas e misteriosas do
mundo. Não é um lugar onde você terá viagens seguras só porque é forte.
Principalmente para alguém como você, que não sabe muito sobre a terra.”
Cale estava planejando ir para Harris Village de qualquer maneira.
"Vou te ajudar."

A Floresta das Trevas onde Choi Han viveu por dezenas de anos. Choi Han
não sabia tudo sobre a Floresta das Trevas, mesmo depois de passar tanto
tempo lá. Ele apenas sabia pedaços disso.
E o humano que mais sabia sobre a Floresta das Trevas depois de Choi Han
era, claro, Cale.
“Acho que sei qual é o pântano.”
Witira pôde ver Cale sorrir ao responder gentilmente.
“A tribo das baleias não quer uma vida pacífica como a forma de vida mais
forte do oceano?”
Cale percebeu que o ponto de vista de Witira estava começando a mudar.
Ela estava mudando lentamente de uma posição de solicitação para uma
posição de fazer um acordo.
“Você está certo, jovem mestre Cale.”
As baleias que queriam paz. Isso só foi possível porque eles eram fortes. A
tribo das baleias do romance fez de tudo para lutar contra as sereias.
“Eu, Witira, como sucessor do chefe Baleia, aceito suas condições.”
Witira percebeu que Cale ainda estava calmo depois que ela revelou sua
identidade.
“Você foi o sucessor? Ótimo. Podemos finalizar nosso acordo sem demora.”
Ele parecia feliz por eles terem conseguido concluir o negócio naquele
momento. Ele estendeu a mão quando perguntou.
“Devo falar formalmente com você agora?”
“Não há necessidade de fazer isso, jovem mestre Cale. Preciso esconder
minha identidade.”
“Só eu deveria saber disso?”

"Correto."
Cale apertou a mão de Witira. Isso foi o suficiente. Cale se jogou no sofá
assim que os irmãos Whale foram embora. Ele então olhou para o teto e
começou a falar.
"Ei você."
O Dragão Negro apareceu e respondeu de má vontade.
“Não me chame de ‘você’”.
"Então como devo ligar para você?"
Cale viu o Dragão Negro pousar do outro lado do sofá e torcer o nariz.
“Você descobre, humano.”
“Você não deveria primeiro começar a me chamar de Cale em vez de
‘humano’?”
Cale observou o Dragão Negro com curiosidade nos olhos enquanto ele
bufava e evitava responder à pergunta de Cale. No entanto, ele ainda disse o
que planejava contar ao dragão.
“Você não quer uma casa própria?”
Cale já estava pensando nisso há algum tempo. Se ele fosse viver com este
Dragão Negro, não seria ótimo dar a esta ‘maior forma de vida do mundo’
uma casa adequada?
“Uma casa?”
As asas do dragão começaram a bater. Normalmente, os dragões tinham um
forte desejo de independência. Embora este parecesse um pouco diferente,
esse desejo ainda deveria estar lá. Cale casualmente acenou com a cabeça
diante da pergunta do dragão.
No entanto, a resposta do Dragão Negro foi estranha.

"Você está me expulsando?"
As asas do Dragão Negro tremiam e a mana na área começava a
enlouquecer. Ele parecia estar muito zangado. Cale imediatamente começou
a falar.
“Hum, é mais como uma villa.”
“...Uma vila?”
"Sim. Em algum lugar que você, eu, On, Hong e os Lobos iremos visitar e
nos divertir.”
É claro que parte dessa ‘diversão’ envolveria eliminar os monstros na
Floresta das Trevas. O Dragão Negro parou de balançar as asas e deitou-se
confortavelmente no sofá enquanto respondia.
“...Vou escolher a localização da vila.”
Os olhos do Dragão Negro, que piscavam lentamente como se ele estivesse
com sono, de repente ficaram afiados quando ele olhou para Cale.
“Em troca, você escolherá meu nome para mim. Você tem um mês para
descobrir.”
O Dragão Negro não se importou com a expressão pasma no rosto de Cale e
fechou os olhos para tirar uma soneca. O Dragão Negro tinha um sorriso
satisfeito no rosto. Cale virou a cabeça depois de ouvir algumas risadas para
ver On e Hong imediatamente pararem de rir, agindo como se nada
estivesse acontecendo, e fizeram uma pergunta a Cale.
“Quando vamos para casa?”
“Gosto de peixe, mas não gosto de mar.”
Cale respondeu aos gatinhos.
"Breve."

Dois dias depois, Cale subiu na carruagem com Amiru e os outros
acompanhando-o. A carruagem começou a acelerar e Cale fechou as
cortinas enquanto começava a falar.
“Você pode desligá-lo agora.”
Os irmãos Baleia apareceram depois de desligarem o dispositivo mágico de
invisibilidade. O Dragão Negro também se revelou.
Ver o Dragão Negro fez Paseton estremecer e as pupilas de Witira
dilatarem. O Dragão Negro colocou a cabeça na perna de Cale e olhou
inexpressivamente para os irmãos Baleia.
"O que você está olhando?"
“... Aquela flutuação de mana naquela época. Era você.
O Dragão Negro e Witira se entreolharam. Os dois estavam reconhecendo a
força um do outro. Eles também queriam ver o quão forte o outro realmente
era.
Naquele momento.
Pat.
A mão de Cale pousou na cabeça do Dragão Negro.
“Vamos para casa em silêncio.”
Cale afirmou calmamente e o Dragão Negro fechou os olhos
silenciosamente e foi dormir. A carruagem imediatamente ficou quieta.
Alguns dias depois, Cale voltou a Rain City, no território Henituse, e
imediatamente começou a franzir a testa.
“Jovem mestre Cale-nim!”
"Oh!"

‘Como as informações da capital chegaram até aqui?’
Cale estava olhando para as pessoas torcendo por ele e seu grupo com uma
expressão complicada.
‘Eles esqueceram como ele era um lixo?’
Claro, ainda houve pessoas que congelaram imediatamente ou fugiram
assim que viram sua carruagem.
No entanto, um novo título foi agora associado a Cale.
“Jovem mestre Luz Prateada!”
“Jovem mestre Shield-nim! Escudo!"
Cale começou a franzir a testa novamente. Ele queria saber se havia uma
maneira de evitar aqueles apelidos cafonas.
O vice-capitão então apareceu dentro de sua linha de visão. O vice-capitão,
que montava a cavalo protegendo a carruagem, estufava o peito com
orgulho e começou a falar assim que fez contato visual com Cale.
“Jovem mestre, seus feitos heróicos se espalharam! Haha.”
Ele lentamente guiou o cavalo para perto da carruagem e continuou a falar.
“Acho o nome do jovem mestre Silver Light muito legal. Estou com
ciúmes, jovem mestre.”
Bater.
Cale bateu a janela da carruagem na cara do vice-capitão.
Cale não se importou que os irmãos Baleia estivessem olhando para ele
com curiosidade enquanto ele fechava os olhos e cruzava os braços.
Naquele momento, o Dragão Negro bateu levemente no joelho de Cale com
a pata. Cale abriu ligeiramente os olhos e olhou para baixo. O Dragão

Negro viu a expressão no rosto de Cale e perguntou cautelosamente.
“Estamos em casa?”
Cale respondeu com desinteresse.
"Sim. Estamos em casa.”
On e Hong começou a se esticar e o Dragão Negro bateu as asas. Naquele
momento, Cale ouviu a voz do vice-capitão pela janela fechada.
"Jovem mestre. Não precisa ficar envergonhado!
“Oo, jovem mestre Silver Light!”
Cale podia ouvir o vice-capitão e também alguém torcendo por ele.
‘Aquele maldito punk.’
Cale não abriu os olhos novamente até chegarem à propriedade Henituse. O
lixo que partiu para a capital voltou para casa por um momento.
1. Western City parece ter se tornado Rain City.