Capítulo 57: Atualmente Pensando (5)

Capítulo 57: Atualmente Pensando
(5)
Capítulo 57: Atualmente Pensando (5)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale respondeu às palavras de Toonka apontando para Toonka e começando
a falar.
“Você e sua equipe também não são loucos por tentar virar tudo de cabeça
para baixo?”
O sorriso de Toonka acabou virando risada.
“Hahahaha-”
Foi tão alto que ecoou pelas ilhas. Toonka finalmente parou de rir depois de
um tempo e começou a balançar a cabeça enquanto respondia a Cale.
"Não. De jeito nenhum."
O olhar de Toonka estava frio quando ele parou de rir e olhou para Cale.
“Não somos nem um pouco loucos.”
Cale sabia que Toonka responderia assim. Toonka tinha certeza de que os
não-magos eram a escolha certa para o futuro do Reino Whipper. Ele iria
provar isso com resultados.
"Claro. Eu sou o mesmo."

Toonka observou lentamente Cale, que dizia que também não era louco.
Depois de observar Cale por um tempo, ele finalmente começou a falar.
“Pessoalmente, venha comprá-lo.”
Toonka não disse que não poderia destruir a Torre Mágica ou que não tinha
planos de destruí-la.
“Esse sempre foi o plano.”
Cale não achava que os subordinados de Toonka diriam algo sobre Toonka
tomar a decisão por conta própria de Cale comprar a Torre Mágica.
O Reino Whipper foi a maior fonte de dispositivos mágicos no continente
ocidental. Isso significava que não seria errado dizer que o dinheiro do
reino vinha dos magos e dos dispositivos mágicos.
O dinheiro seria o maior problema quando a facção não-mágica vencesse a
guerra civil. Além disso, eles desejavam se livrar de todo e qualquer
vestígio de magia no Reino Whipper.
Cale estava mirando naquele momento.
‘O príncipe herdeiro vai gostar por um motivo diferente.’
A Torre Mágica que Toonka e sua tripulação pensariam que não tinha mais
nada dentro, na verdade guardaria o tesouro que os não-magos estavam
morrendo de vontade de obter.
“Mas como você sabia que eu fazia parte da facção não-mágica?”
Suspirar.
Cale soltou outro longo suspiro com a pergunta de Toonka. Isso fez Toonka
estremecer e Cale não perdeu aquele momento para responder.
“Você é alguém do Reino Whipper que está atualmente à beira de uma
guerra civil. Você então parecia que iria me matar se eu dissesse que era um
mago. Quem não pensaria na facção não-mago?”

"...Eu acho?"
Cale simplesmente se afastou de Toonka depois de ouvir sua resposta. Cale
estava pensando em como Toonka podia ser tão estúpido em geral, mas tão
perspicaz e naturalmente inteligente em batalha.
No entanto, Toonka parecia ter ficado ainda mais interessado ao se
aproximar de Cale.
"Por que você está vindo aqui?"
Toonka não parou com a pergunta direta de Cale.
“Parece que você está prestes a fazer algo divertido. Eu quero assistir."
Ele realmente tinha instintos estupidamente ótimos. Cale acenou com a
mão.
“Basta ir até lá e brincar com a banheira de hidromassagem. Estou
ocupado."
“Você é realmente um nobre?”
Toonka continuou surpreso com Cale. Toonka achava que o nobre chamado
Amiru estava bastante relaxado para um nobre, mas não era nada
comparado a esse punk na frente dele agora. Falar tão informalmente com
um nobre normalmente causaria muitos problemas, mas Toonka não pôde
deixar de falar informalmente com o nobre à sua frente.
“Eu sou realmente um nobre. Assim como você é um guerreiro.”
Cale respondeu casualmente e olhou em volta. Havia muito que ele
precisava fazer hoje. Ao mesmo tempo, ele ouviu a voz de Toonka vindo de
trás dele.
"Interessante."
Cale apenas franziu a testa e fingiu não ouvir Toonka. Ele então lançou seu
escudo prateado. As asas prateadas apareceram ao lado do escudo e

tremularam levemente. Naquele momento, a voz do Dragão Negro soou na
cabeça de Cale.
- Sou muito esperto.
O corpo de Cale começou a flutuar. O Dragão Negro usou sua magia na
hora certa. Cale decidiu cuidar primeiro dos outros redemoinhos.
"Prumo."
Cale mencionou o pseudônimo de Toonka. Bob ainda era o nome oficial de
Toonka para todos agora.
"O que?"
“Você sabe que tudo isso é segredo, certo?”
"Claro. Prefiro guardar todas as coisas divertidas para mim.”
O sorridente Toonka realmente parecia louco. Seu físico, cabelo e sorriso o
faziam parecer ainda mais assustador porque estava escuro. Cale flutuou no
ar e começou a falar.
“Vou encontrar um navio e uma tripulação para você. Você não precisa
voltar rapidamente para casa?
"Oh? Obrigado."
Cale acenou com a mão para o confuso Toonka e subiu nas nuvens.
"Ganhar. Você consegue."
Essa foi a única maneira de Cale se beneficiar disso.
Cale virou-se para uma ilha com outro redemoinho. Naquele momento, ele
ouviu a risada alta de Toonka. Estava mais alto do que nunca.
“Hahahaha!”

‘Aquele bastardo sempre riu tanto?’
Cale se perguntou enquanto se dirigia para outra ilha. Toonka observou
Cale voar para longe por um tempo antes de pensar que os redemoinhos não
eram mais divertidos e retornar para sua residência. No entanto, Cale não
tinha como saber o que Toonka fez
Em vez disso, ele começou a falar com o Dragão Negro.
“Você sabe quando estou com mais raiva?”
- Quando?
O Dragão Negro percebeu um sorriso relaxado no rosto de Cale.
“Quando jogo fora algo barato porque acho que é lixo, mas acaba sendo
ouro. Especialmente quando eu realmente preciso desse ouro.”
O canto dos lábios do Dragão Negro começou a se contorcer.
- Aprendi algo bom.
"Não. Tem mais."
- Mais?
"Sim."
Cale continuou vagarosamente.
“É ainda pior quando preciso pagar ainda mais do que vale para comprar
esse ouro de volta.”
-...Isso seria péssimo.
Cale respondeu com um sorriso vilão e começou a cuidar do que precisava
fazer. Ele pousou na próxima ilha.
“Não há ninguém aqui.”

Cale colocou as palmas das mãos no chão assim que o Dragão Negro
confirmou que não havia ninguém aqui.
Estrondo.
Cale podia sentir seu coração batendo descontroladamente.
‘A Vitalidade do Coração realmente fortaleceu o Som do Vento.’
Cale podia sentir a força do vento soprando dos pés até as palmas das mãos.
Demorou menos de um segundo para isso acontecer.
Swiiiish.
Os ventos rugiam nas palmas das mãos de Cale. Cale então combinou os
dois redemoinhos em um.
Chiar.
Os dois redemoinhos combinaram-se com um barulho crepitante e
começaram a gerar calor. No entanto, porque eles compartilhavam o mesmo
mestre, eles eventualmente se tornaram um e se tornaram um orbe
redemoinho muito maior. Cale então flutuou aquele orbe no ar.
Estrondo!
Ele então bateu no orbe com o Escudo Indestrutível. O orbe do vento caiu
no redemoinho debaixo da água.
Swiiii-
O orbe do vento e o topo do vento dentro do redemoinho começaram a se
misturar.
Cale desviou o olhar do redemoinho enquanto flutuava de volta com a
magia do Dragão Negro. O topo agora duraria pelo menos seis meses. Cale
seria capaz de senti-lo se desaparecesse em menos de um ano e
determinaria o que fazer naquele momento.

“Vamos para a próxima ilha.”
As asas do Dragão Negro tremularam enquanto ele aumentava sua
velocidade. Cale continuou a lançar orbes de vento nos redemoinhos antes
de se mover para coletar a água da poça do encontro fatídico.
No dia seguinte, Cale estava no porto de manhã cedo.
"Prumo."
Ele apresentou Toonka ao navio e à tripulação. Toonka olhou para eles por
um tempo antes de começar a falar.
“Venha depois de dois meses. O mundo será diferente.”
Cale começou a pensar que não deveria de forma alguma ir ao Reino
Whipper nos próximos dois meses. Ele podia ver a excitação nos olhos de
Toonka e sabia que iria enlouquecer.
“...Volte rápido para casa.”
Cale afastou-se lentamente de Toonka e olhou para a tripulação para instá-
los a partir. Toonka observou Cale e hesitou um pouco antes de finalmente
decidir perguntar.
“Você está fraco?”
"Sim."
Toonka parecia extremamente confuso depois de ouvir a resposta clara e
nítida de Cale. No entanto, ele então entrou no navio.
“Certifique-se de vir depois de dois meses.”
"Yeah, yeah."
Cale acenou casualmente para Toonka e depois se afastou do navio.
Naquele momento, Toonka gritou alto atrás de Cale.

“Meu nome é Toonka! Não se esqueça disso!
Cale se virou. O navio de médio porte estava saindo do porto com o sol
brilhando intensamente enquanto Toonka acenava para ele do convés.
Parecia uma cena de anime quando o personagem principal estava saindo.
Cale pensou ter visto algo que não deveria ter visto e se virou sem nenhum
arrependimento. Cale continuou a ouvir Toonka gritar para Cale não
esquecer seu nome, mas Cale fez questão de não voltar atrás.
Mas ele estava se sentindo satisfeito só de pensar no que aconteceria dois
meses depois. Ele seria capaz de ganhar dinheiro suficiente para gastar por
toda a vida e também encontrar uma maneira de construir um castelo forte.
Cale voltou para a residência para cumprimentar os demais. Ele começou a
acariciar os gatinhos On e Hong, que estavam escondidos dentro da
residência desde que chegaram, quando ele começou a falar.
“Você não precisava vir me ver.”
“Eu precisava agradecer e também pedir desculpas por assustar você.”
On e Hong deixaram cair o queixo enquanto olhavam fixamente para
Witira. Esses gatinhos, que nem tiveram muita reação ao ver Paseton,
tiveram uma reação completamente diferente em relação a Witira.
Witira verificou a expressão de Cale enquanto perguntava cautelosamente.
“Você está se sentindo bem, jovem mestre Cale?”
“Eh, como sempre.”
Cale estava sempre 100 por cento graças à Vitalidade do Coração. Isso
permitiu que ele se sentisse perfeitamente bem, mesmo depois de dormir
apenas uma ou duas horas.
Ele então começou a falar com Witira, que havia parado de falar
repentinamente, bem como com seu irmão mais novo, Paseton, ao lado
dela.

"Fiquei satisfeito, obrigado. Se você me agradecer mais, não parecerá
genuíno. A mesma coisa com o pedido de desculpas.
"Entendi. Muito obrigado."
Cale olhou fixamente para Witira, que falava formalmente com ele, mas a
observou ao mesmo tempo. A linhagem do Rei Baleia. Isso era diferente do
chefe de qualquer outra tribo da Besta, porque o Rei Baleia era a pessoa que
governava metade do oceano. Isso fez do Rei Baleia nada menos que o rei
de um reino.
No entanto, Witira estava falando formal e respeitosamente com Cale. Ela
não fez isso com Choi Han no romance.
‘Por que ela está escondendo sua identidade, mesmo tendo revelado o fato
de que faz parte da tribo das baleias?’
No entanto, Cale não revelou em voz alta a questão que tinha em mente.
Cale estava tentando esconder o fato de que sabia bastante sobre a Tribo das
Baleias.
“Você acabou de me agradecer novamente. Eu não disse mais nada.
Cale continuou a falar com os dois irmãos que pareciam saídos de uma obra
de arte.
“Estou feliz que vocês, irmãos, tenham se reencontrado. Você pode ir
agora."
Ele já havia enviado Toonka de volta e queria se encontrar com o chefe do
território Ubarr antes de voltar para o território Henituse. Claro, havia
coisas para ele completar em casa, mas pelo menos ele poderia descansar
até ir para o Reino Whipper.
Foi naquele momento.
“Com licença, jovem mestre Cale-nim.”

A voz de Witira, e a voz da tribo das baleias em geral, era tão bela quanto a
lendária sereia, os seres perigosos que atraíam as pessoas a pular no mar
com sua bela voz.
Cale começou a sentir arrepios ao pensar naquela existência lendária. Ele
lentamente virou a cabeça para olhar para Witira. Ele teve uma sensação
estranha em sua mente ao fazer isso.
“Temos um inimigo muito antigo. Tenho certeza que você já sabe porque
curou Paseton. São as sereias.
'Eu sei. Eu sei muito bem.'
“No entanto, meu irmão Paseton foi capaz de descobrir como eles
conseguiram ficar mais fortes de repente.”
‘Do que diabos ela está falando?’
Cale começou a franzir a testa quando Paseton acrescentou.
“A razão pela qual as sereias estavam me perseguindo foi porque encontrei
a fonte de seu repentino aumento de força.”
A baleia mestiça Paseton que foi morta enquanto era perseguida pelas
sereias. Havia um motivo para ele estar sendo perseguido, e as informações
que ele tinha eram muito importantes para a guerra entre as sereias e as
baleias.
“Ouvi dizer que o jovem mestre é da família Henituse.”
"...E?"
Witira e Paseton não responderam de imediato e trocaram olhares. Essa
ação deixou Cale ainda mais duvidoso. Witira finalmente se virou para Cale
e começou a falar.
“A Floresta das Trevas. Eu desejo ir para lá. Não, devo ir para lá.

Cale respondeu inconscientemente depois de ouvir algo que nunca esperava
ouvir.
“Nosso território?”
A Floresta das Trevas. Esse foi o lugar onde Choi Han viveu por dezenas de
anos, bem como um dos cinco locais mais perigosos e misteriosos do
continente ocidental.
Foi também o lugar que a família Henituse manteve sob controle do reino
por muito tempo.
"Eu te imploro. Preparamos uma grande compensação para você também.
Podemos, por favor, ir com você?
As grandes e pequenas baleias olharam para ele com sinceridade. On e
Hong bateu no joelho de Cale com as patas dianteiras. Foi a maneira deles
pedirem a Cale que levasse as baleias com eles. Ao mesmo tempo, houve
uma batida na porta antes de ela abrir. Era a criança Lobo, Maes.
“Jovem mestre-nim, aqui está seu chá e lanche.”
Duas outras crianças Lobo entraram com uma bandeja e um bule de chá.
Beacrox estava do lado de fora da porta, guiando-os.
- Estou muito mais bonito e lindo.
Cale ouviu o murmúrio do Dragão Negro antes de fechar os olhos. Ele
sentiu como se estivesse no meio de um redemoinho caótico.
“Umm, jovem mestre-nim?”
Cale ergueu a mão diante da pergunta cautelosa de Witira, o que fez Witira
parar de falar. Assim que as crianças Lobo foram embora e a sala ficou em
silêncio novamente, Cale lentamente abriu os olhos.
Ele parecia muito calmo de costas para o sofá, sentado lá com seu cabelo
ruivo bagunçado, mas de aparência legal. No entanto, em comparação, as

pupilas castanho-escuras de Cale pareciam tão profundas que não dava para
ver o fim.
Witira e Paseton estavam olhando nos olhos de Cale quando ouviram sua
voz calma.
“Primeiro, explique tudo para mim.”
1. (PR: Você tinha um emprego.)