Capítulo 56: Atualmente Pensando (4)

Capítulo 56: Atualmente Pensando
(4)
Capítulo 56: Atualmente Pensando (4)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale sentiu todos os olhares se concentrarem nele e se levantou lentamente.
Ele estava torcendo por Witira depois de vê-la mandar Toonka voando, mas
ele soltou seu escudo com urgência porque não queria que os cavaleiros se
machucassem.
Por causa disso, a parte interna do escudo foi criada voltada para Cale em
vez dos cavaleiros. Felizmente, os cavaleiros não se machucaram, mas ele
acabou salvando Toonka sem querer.
Cale parecia calmo ao se levantar, mas suas pernas estavam dormentes por
ter ficado agachado por muito tempo.
“Ah.”
Cale franziu a testa enquanto se levantava. Ele tropeçou porque sua perna
esquerda estava dormente.
“Jovem mestre Cale!”
Amiru correu com uma expressão chocada. Paseton, que também ficou
chocado, agarrou o braço de Cale. No entanto, Cale empurrou Paseton e se
endireitou. Amiru tinha uma expressão urgente ao correr até Cale.
“Jovem mestre Cale! Você não precisou usar sua força! Por que você fez
isso?"

Por que? Não era como se Cale quisesse fazer isso.
Mas complicaria as coisas se o esquadrão de investigação fosse ferido.
Graças a Cale, era apenas um pequeno problema, mas se Toonka tivesse
ferido os cavaleiros do território, as coisas ficariam muito maiores. Cale não
poderia deixar isso acontecer porque Toonka teve que retornar ao Reino
Whipper na hora certa.
‘Caso contrário, eu perderia.’
Amiru inspecionou Cale com preocupação e decepção.
“E por que você está completamente encharcado assim? Você está bem?
Você está se recuperando agora, o que fará se pegar um resfriado?! Jovem
mestre Cale! Você realmente!"
As palavras de Amiru fizeram Paseton e Witira estremecerem. Isso foi
especialmente verdadeiro para Witira, que mordeu os lábios e inspecionou
Cale também. Ela se lembrou de como seu rabo havia encharcado Cale
antes e pensou na expressão em seu rosto quando ele olhou para cima
enquanto estava agachado antes.
Naquele momento, Cale começou a falar com os três. Sua voz era lenta e
parecia muito cansada.
“Não está tudo bem, já que ninguém se machucou?”
Sua voz carecia de calor, como se ele estivesse frustrado. Ele
definitivamente estava frustrado. Suas roupas encharcadas não pareciam
confortáveis e ele queria fugir desses desordeiros e descansar um pouco
agora.
Paseton abaixou a cabeça enquanto Witira olhava em volta. Ela podia ver a
costa que havia destruído há poucos momentos e mordeu os lábios mais
uma vez. Amiru hesitou por um momento antes de começar a falar.
“...Jovem mestre Cale, é muito difícil entender você. Muito difícil."

Cale simplesmente calou a boca ao ver que uma situação semelhante ao
incidente na praça estava prestes a acontecer novamente. Tudo era irritante.
Amiru se afastou de Cale e olhou para os dois membros da Tribo das
Baleias. Seu olhar para eles era calmo, mas irritado.
"E quem é você?"
Isto fazia parte do Reino Roan, mas este era o território de sua família.
Amiru não tinha intenção de deixar passar tal incidente que aconteceu no
território de Ubarr.
“E Bob.”
Amiru olhou fixamente para Toonka, que estava parado de lado.
"Quem é você?"
Nenhum dos três respondeu à pergunta de Amiru. Toonka parecia estar
preocupado com alguma coisa, enquanto Paseton pensava no que dizer.
Quanto a Witira, ela só conseguiu abaixar a cabeça depois de ver o que
havia feito.
Naquele momento, Amiru ouviu um barulho.
“Acho!”
O nariz de Cale coçava e o fazia espirrar. Ele empurrou para trás o cabelo
que caía em seu rosto antes de olhar para cima. Ele não se importou com
nada diante de seus olhos e ignorou todos os olhares que estavam focados
nele antes de falar normalmente.
“Vamos voltar primeiro.”
Ninguém poderia dizer não para ele.

Cale explicou toda a situação antes de sair da residência de Amiru e olhar
para as três pessoas atrás dele. Witira, Paseton e Toonka. Ele então fez
contato visual com Amiru, que vinha atrás deles.
Ela deu uma olhada em Cale antes de falar severamente com Toonka.
“Você deve partir amanhã. Você deveria estar grato porque tudo o que você
está recebendo como punição está sendo banido do nosso território.”
Amiru exigiu que Toonka deixasse seu território até amanhã. Foi porque
ficou evidente que ele não era pescador, e também porque ele foi a causa da
batalha.
“Vocês dois receberão punição semelhante se causarem mais problemas
dentro do meu território.”
Os irmãos Baleia curvaram-se para Amiru com expressões calmas. Cale
observou os dois irmãos que escondiam que eram parentes do Rei Baleia,
antes de virar a cabeça.
“Jovem mestre Cale, você parece estar resfriado, então, por favor, entre.”
"Eu vou."
O olhar de Amiru tornou-se penetrante quando ela se virou para olhar para
Toonka.
“Você retribui nossa generosidade com tais ações.”
Cale começou a falar gentilmente.
“É por isso que você o está banindo.”
Banimento de Toonka. Foi isso que Cale disse a Amiru para fazer.
“Jovem mestre Cale, você realmente...”
Amiru ouviu de Paseton sobre como Cale salvou sua vida, e também como
Cale não teve culpa, mas acabou sendo arrastado para a bagunça.

“Jovem Amiru, não foi muito.”
Cale tinha uma expressão gentil no rosto.
- Você não me perguntou se eu poderia derrotar Toonka?
Como sempre, Cale simplesmente ignorou o Dragão Negro.
Depois de dizer a Amiru várias vezes que ele estava bem, Cale voltou seu
olhar para Toonka. Toonka também estava olhando para Cale. Toonka ficou
com uma expressão vazia por um tempo, não, era mais uma expressão
complicada.
Poder antigo.
Foi o único tipo de poder que os não-magos, que focavam na força física,
aceitaram como força. Foi porque consideraram uma bênção que o poder de
alguém fosse transmitido de geração em geração.
Cale estava olhando para Toonka sem nenhuma emoção específica.
Ele era um maluco que acabou se tornando um herói, mas também deu
sinais de autodestruição no volume 5.
As baleias se aproximaram de Cale e Witira perguntou cautelosamente.
"Está tudo bem se irmos com você?"
“Não é como se você tivesse algum lugar para ir. Posso lhe dar um lugar
para ficar por uma noite.
Cale subiu na carruagem e ordenou que os irmãos Baleia o seguissem. Ele
então fechou a porta da carruagem e começou a pensar.
Pelo menos Toonka voltará para o Reino Whipper.
Cale, não, o estilo de Kim Rok Soo era não criar um relacionamento
profundo com alguém com quem ele não pudesse se comunicar. Isso era
diferente de evitar alguém porque as coisas poderiam ficar complicadas.

‘Preciso entrar em contato com o príncipe herdeiro?’
Como o príncipe herdeiro reagiria se Cale dissesse que eles deveriam trazer
de volta a colmeia cheia de mel deixada no Reino Whipper? Ele poderia
antecipar a resposta do príncipe herdeiro porque eram pessoas semelhantes.
O príncipe herdeiro ficaria muito feliz.
Cale sonhava em trazer aquela colmeia de volta e viver uma vida agradável
e relaxante no futuro.
Cale teve que cumprimentar o vice-mordomo Hans, Beacrox, o vice-
capitão, os dez filhos Wolf, On e Hong assim que ele voltasse.
Hans originalmente se aproximou de Cale normalmente antes de ficar de
queixo caído ao ver os irmãos Whale. Ele então rapidamente se recompôs e
começou a se aproximar de Cale novamente.
“Jovem mestre-nim, você está bem? Eu ouvi sobre o que aconteceu.
"Estou bem. Ah, e mostre uma sala para essas duas pessoas.
Cale empurrou os dois irmãos Whale para Hans antes de se virar para olhar
para Beacrox. Beacrox, que estava vestido perfeitamente, como sempre,
começou a franzir a testa ao olhar para Cale. Vendo Cale uma bagunça com
a poeira das pedras e a água seca do mar, Beacrox se virou para Maes e
começou a falar.
“Aqueça a água.”
"Entendi."
Maes respondeu calmamente antes de abordar Cale.
“Jovem mestre-nim, ouvi dizer que você foi arrastado para a batalha e quase
se machucou.”
Cale olhou para Maes, bem como para as outras crianças Lobos que o
observavam, e respondeu casualmente.

"De jeito nenhum. Não havia chance de eu me machucar.”
"... Eu entendo."
As crianças Lobo, extremamente brilhantes e puras, estavam calmas,
diferentemente do seu eu habitual. Cale apenas deixou isso de lado e
continuou a observar as crianças, que rapidamente saíram correndo para
esquentar a água do banho, antes de olhar para Beacrox. Beacrox começou
a falar assim que fizeram contato visual.
“Jovem mestre-nim, por favor, lave-se primeiro.”
Cale percebeu que Beacrox não suportava a sujeira de Cale e apenas acenou
com a cabeça. Ele tentou ir para o banho, mas uma voz o chamou.
“Jovem mestre-nim.”
"O que é?"
Eram Paseton e Witira. Paseton foi quem o chamou, mas Witira foi o
primeiro a falar.
“Podemos visitá-lo depois de descansar um pouco?”
O Rei Baleia. Como eram seus filhos, esses dois eram praticamente do
mesmo nível que a realeza do reino. Porém, os dois escondiam o fato de
serem parentes do Rei Baleia. Honestamente falando, não havia razão para
esconder isso. Não era como se os humanos soubessem que eram da
realeza. Era raro encontrar uma pessoa que soubesse da existência do povo
baleia.
"Venha amanhã."
Cale respondeu secamente antes de se virar. Ele podia ouvir a voz do
Dragão Negro em sua cabeça. O Dragão Negro tinha muito a dizer desde
antes.
- Você espirrou! Você poderá se mover esta noite? Você não deveria
descansar um pouco? Por que você está tão fraco que tenho que me

preocupar tanto?! Humano! É tão frustrante!
‘Sou eu quem está frustrado.’
Cale decidiu usar o fato de que ninguém acreditava que ele estava
completamente saudável a seu favor. Ele disse a todos para não virem até
ele esta noite porque ele precisava descansar, antes de falar com o Dragão
Negro.
"Vamos."
“...Vou ouvir por enquanto.”
On e Hong os expulsaram enquanto Cale se dirigia para as ilhas Ubarr com
o Dragão Negro.
Hoje era o dia que ele precisava para prolongar a vida útil desses
redemoinhos para durar mais um ano.
- Não sei por que você está fazendo isso quando não está bem. Este meu
cérebro de dragão inteligente não consegue entender.
Cale respondeu casualmente às reclamações de uma criança de 4 anos.
“Isso tem que ser feito hoje.”
Os magos do território chegariam amanhã, dificultando a movimentação.
Ele teve que cuidar daquela poça d'água e do redemoinho hoje.
Cale percebeu que ainda havia luzes na ilha central e pousou em uma ilha
mais distante. Este foi o local do segundo redemoinho mais forte, bem,
agora o redemoinho mais forte.
"Suspirar."
Ele então soltou um suspiro.
- Por que aquele punk está nadando aqui? Espere, por que aquele punk está
aqui? Eu não entendi.

Cale podia ouvir a voz ansiosa do Dragão Negro. Não havia ninguém na
ilha onde Cale e o Dragão Negro pousaram. Porém, havia alguém no
redemoinho em frente à ilha.
Era um redemoinho tão turbulento que era impossível ver a pessoa lá dentro
enquanto estava no ar.
“Ele deve ser realmente um lunático.”
Era uma noite escura, pois a lua acabava de terminar o seu ciclo. Cale
começou a pensar ao ver Toonka, que havia pulado no redemoinho em uma
noite dessas. Cale queria saber exatamente o que aquele maluco estava
pensando.
Naquele momento, Toonka saltou do redemoinho e correu para a ilha.
"Eu sabia! Eu sabia!"
Toonka manteve o olhar em Cale enquanto ele se aproximava.
“Eu sabia que você não era apenas uma pessoa comum. Eu sabia que sentia
o cheiro de uma pessoa forte por perto. Você é um mago? Como você voou
pelo céu?
Os olhos de Toonka começaram a tremer depois de dizer a palavra mago.
Seu plano era lutar contra Cale se ele dissesse que era um mago e matar
Cale se ele fosse fraco. Toonka era alguém que pensava que os magos eram
um veneno para o mundo. Ele continuou a caminhar rapidamente em
direção a Cale.
“Você está me ignorando porque é um mago de calças chiques? Hum?"
Toonka percebeu Cale soltando um suspiro. Cale olhou para ele antes de
responder casualmente.
"Eu estou pensando."
Cale estava pensando em como lidar com esse idiota estúpido.

‘Devo colocá-lo no lugar ou colocá-lo em uso?’
Era nisso que Cale estava pensando. Cale observou Toonka, que parecia
querer correr e atacá-lo.
"O que você está pensando que está me ignorando?"
Cale terminou de pensar no momento em que Toonka disse aquelas palavras
finais. Ele então agiu imediatamente.
‘Vamos fazer as duas coisas.’
Estrondo!
"Eca!"
Toonka, que não estava preparado, foi surpreendido e caiu na água. Um
redemoinho cercava o corpo de Toonka.
"O que está acontecendo?!"
Toonka, que tinha alta resistência mágica, achou difícil lidar com esse
vento. O vento e a água do mar em redemoinho interminável sugavam
Toonka como um pântano.
Cale criou redemoinhos em ambas as mãos ao se aproximar de Toonka.
Respingo. Respingo.
O som de Cale entrando na água pôde ser ouvido.
Ele então olhou para Toonka, que foi sugado para o mar pelo ataque
repentino. Não importa quão alto alguém fosse, sempre haveria uma chance
de olhar para ele.
“Magos não podem ter poderes antigos.”
Toonka pôde sentir o vento ao seu redor desaparecer enquanto olhava para
Cale.

“Bob, um guerreiro como você deveria entender o que quero dizer, certo?”
Um poder que foi transmitido por um humano que criou esse poder.
Toonka tinha ouvido falar de poderes antigos, mas esta foi a primeira vez
que viu um em ação. Ele permaneceu em silêncio por um tempo antes de
finalmente começar a falar.
“...Então você não é um mago?”
"Correto."
Toonka fez outra pergunta depois de ouvir a resposta severa, mas muito
clara de Cale.
“Então como você sabe sobre a facção não-mágica?”
Toonka achava esse nobre na frente dele mais estranho quanto mais o
encontrava.
'Sim. Ele é estranho.
Este nobre não se importava por não estar usando uma linguagem formal
com ele. Ele também foi alguém que trabalhou duro para salvar outras
pessoas quando estava doente. Esse também era o esquisito que tinha o
cheiro de uma pessoa forte ao seu redor, embora ele próprio não fosse forte.
Alguém que continuava a revelar poderes únicos cada vez que o via. Ele
também foi alguém que tentou salvá-lo.
Esta foi a primeira vez que Toonka viu uma pessoa assim.
No entanto, as palavras contínuas de Cale chocaram Toonka mais uma vez.
Cale não respondeu à pergunta de Toonka. Em vez disso, ele fez sua própria
pergunta.
“Você tem alguma ideia sobre destruir a Torre Mágica?”

"O que? O que você disse?"
Os olhos de Toonka se arregalaram em choque. Sua expressão parecia
perguntar como Cale sabia disso.
Destruindo a Torre Mágica. Esse foi um dos objetivos da facção não-mágica
desde o início. Cale continuou a falar.
“Se você planeja fazer isso, por favor, não destrua muito.”
Toonka subconscientemente deixou escapar seus pensamentos.
“…Bastardo maluco, do que você está falando?”
“Ah, mas por favor expulse todos os magos.”
Toonka poderia finalmente tomar uma decisão sobre Cale depois de ouvir o
que Cale tinha a dizer. Cale começou a sorrir enquanto olhava para Toonka.
Os não-magos que venceram a Guerra Civil levaram o Reino Whipper a
crescer antes de entrar em colapso rapidamente. Embora os instintos
naturais tenham derrubado a racionalidade conhecida como magia, uma
existência sem racionalidade não seria melhor do que a de um animal.
O plano de Cale era assumir o controle dos benefícios que esses animais
acabariam perdendo.
“Pretendo comprar aquela Torre Mágica. O que você acha?"
Toonka começou a sorrir ao olhar para Cale.
“Que bastardo louco.”
Toonka já havia se decidido sobre Cale.