Capítulo 54: Atualmente Pensando (2)

Capítulo 54: Atualmente Pensando
(2)
Capítulo 54: Atualmente Pensando (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale não queria ver o rosto sorridente de Toonka. Porém, Amiru começou a
explicar calmamente.
“Bob é do Reino Whipper. Ele é de uma pequena vila à beira-mar e saiu
para pescar quando, de alguma forma, naufragou.”
"Está correto. Eu apenas vivo uma vida simples pescando na aldeia.
Hahahaha. Não sei como acabei assim.”
‘Uma vida simples, minha bunda.’
Foi inacreditável. Amiru não sabia dos pensamentos de Cale enquanto ela
continuava a falar.
“Foi por isso que ele entrou em um barco e nos ajudou a investigar o que
aconteceu ontem à noite.”
Os olhos de Amiru estavam claros quando ela olhou para Toonka. No
entanto, quando Cale olhou em volta, também houve muitos olhares
negativos em direção a Toonka.
Um aldeão do Reino Whipper. Seus olhares mostraram seus verdadeiros
sentimentos em relação a esse bárbaro. Cale deu uma rápida olhada ao redor
antes de fazer contato visual com Toonka. Toonka começou a sorrir.

“Ouvi dizer que o jovem mestre-nim lançou um grande escudo na capital
para salvar a todos. Pedi à jovem-nim que me trouxesse com ela porque
ouvi dizer que você era uma pessoa forte.”
Os olhos de Toonka se aguçaram naquele momento. Cale de repente teve
uma sensação ameaçadora.
‘Isso está ficando perigoso.’
Foi por isso que ele respondeu imediatamente com o seguinte.
“É por isso que estou atualmente em recuperação.”
"...Recuperação?"
"Sim. Não é um poder forte. Está muito fraco.”
Amiru acrescentou.
"Sim. O jovem mestre Cale abusou de seu poder para salvar a todos. É por
isso que ele está percorrendo nosso território enquanto se recupera.”
Amiru olhava para Cale com simpatia, admiração e algumas outras
emoções, mas Toonka era diferente.
“Ah, é esse o caso?”
Ele parecia ter perdido todo o interesse. Ele então olhou para Cale da
cabeça aos pés antes de desviar o olhar.
'Bom. É assim que Toonka deveria agir.’
Sacrifício pelos outros? Um herói? Toonka não estava interessado em nada
disso. Tudo o que ele se importava e era obcecado era pela força. Ele era o
tipo de pessoa que ignorava as pessoas do seu lado se elas fossem fracas e
até as matava se necessário.
Foi por isso que ele foi chamado de tirano.

“Então devemos ir?”
Cale acenou com a cabeça diante da pergunta de Amiru. Ele então pôde
ouvir o murmúrio de Toonka de lado.
“Isso é estranho. Sinto cheiro de uma pessoa forte por perto.”
Ele realmente estava louco. Cale olhou para o teto vazio.
- Eu não cheiro.
Cale podia ouvir a voz invisível do Dragão Negro em sua cabeça. Os
instintos de Toonka eram ainda mais fortes que os do povo Fera. Cale
decidiu que deveria agir da forma mais fraca que já havia sido enquanto
estava perto de Toonka hoje.

“Atualmente estamos investigando por que o redemoinho pode ter
desaparecido repentinamente. Meu pai e os magos do nosso território
chegarão em breve também.”
Cale olhou para o mar calmo perto da ilha central e brincou junto com
Amiru.
"É assim mesmo? Estou feliz. Espero que possamos descobrir rapidamente
o que aconteceu.”
- Você é um mentiroso tão bom.
Cale ignorou o comentário do Dragão Negro enquanto olhava para o mar
com um olhar calmo. Foi bastante caótico. Todos os pescadores da aldeia
estiveram aqui, assim como as pessoas que vieram para a construção da
base naval. Eles estavam todos olhando em volta e discutindo uns com os
outros. Estava ainda mais alto por causa dos outros redemoinhos que ainda
estavam fortes nas proximidades. Cale olhou para tudo isso e acrescentou.
“Espero que todos os outros redemoinhos também possam desaparecer
rapidamente.”

• Humano, você está mentindo de novo. Você não disse que faria os
  redemoinhos durarem mais um ano?
  Cale mais uma vez ignorou os comentários do Dragão Negro. Amiru
  acenou com a cabeça ao ouvir as palavras de Cale com uma expressão
  determinada.
  "Sim. Definitivamente descobriremos o que aconteceu e nos livraremos dos
  outros redemoinhos também. Com esta oportunidade diante dos nossos
  olhos e muitas pessoas nos ajudando, precisamos aproveitá-la
  completamente.
  A apaixonada Amiru fez Cale sentir um pouco de pena dela e ele começou
  a falar.
  “Tenho certeza que você e a família Ubarr definitivamente conseguirão
  isso, jovem Amiru.”
  "...Obrigado. Me sinto muito melhor depois de suas palavras de afirmação,
  jovem mestre Cale.”
  O olhar caloroso de Amiru dirigiu-se para Cale enquanto ela estava ali com
  um sorriso calmo no rosto. Cale respondeu a ela com uma expressão séria.
  “Estou ficando um pouco tonto com toda essa luz do sol, posso descansar
  um pouco debaixo da sombra?”
  Cale podia sentir o olhar de Toonka sobre ele de um dos barcos. Toonka
  continuava olhando para Cale de vez em quando. Ele parecia ainda estar
  procurando a fonte do cheiro daquela pessoa forte. No entanto, não havia
  como Toonka encontrar o Dragão Negro. Esse era o limite de alguém que
  não conseguia sentir nenhuma aura ou mana.
  “Ah, claro. Por favor, descanse bem, pois você ainda está em recuperação.
  Não exagere."
  "Obrigado."

Cale dirigiu-se lentamente para a floresta da ilha central. Amiru apenas o
observou silenciosamente enquanto ele se dirigia para a sombra. Esse Cale,
que ainda fazia o que deveria mesmo quando estava em recuperação, era
definitivamente diferente do Cale do passado. Embora afirmasse estar
doente, ele não parecia nem um pouco doente. Ele apenas parecia estar
cansado.
“Isso é o que o torna incrível.”
Como alguém que sonhava em presidir este território no futuro, Amiru
pensava que precisava se tornar mais confiável como Cale. A paixão
encheu seu olhar calmo enquanto ela rapidamente caminhava até os
investigadores para ajudar.
Por outro lado, Cale estava indo para o outro lado da ilha. Como não havia
ninguém lá, seria um ótimo lugar para perder tempo.
- Você não tem medo dos cadáveres aí? Você é fraco e covarde.
Cale ignorou o Dragão Negro mais uma vez ao chegar ao outro lado da ilha.
Ele então parou de se mover depois de dar uma olhada.
"O que?"
- Não fui eu! Eu não fiz isso!
O Dragão Negro negava veementemente qualquer culpa. Porém, desta vez,
Cale não teve o luxo de ouvir o Dragão Negro. Ele rapidamente correu em
direção à pedra onde estavam os cadáveres das sereias outro dia. Ele não
pôde deixar de parar quando conseguiu contornar isso.
'... Paseton fez isso?'
A pedra foi destruída em pedaços.
“Como os cadáveres das sereias acabaram assim...”
Os cadáveres das sereias foram transformados em pó. Cale só percebeu que
eram os cadáveres porque os viu aqui outro dia. Qualquer outra pessoa

pensaria que era parte da pedra.
Essa imensa força.
Este foi definitivamente o trabalho de uma baleia.
Uma baleia extremamente irritada.
Respingo. Respingo.
De repente, a água começou a se agitar. O Dragão Negro começou a falar.
- Algo está surgindo do fundo do mar. Está se movendo muito rápido!
Cale ergueu a cabeça e olhou para o mar. Ele então se encolheu e deu um
passo para trás.
Splashaaaash.
Algo grande subiu à superfície. Era uma forma de vida de cor cinza escuro.
Então olhou diretamente para Cale.
Era uma baleia.
Uma pessoa da Besta Baleia Jubarte.
O povo da Baleia Jubarte era conhecido como o guardião do oceano e
protegia as formas de vida mais fracas. Por gerações, o Rei da Tribo das
Baleias tem sido uma fera da Baleia Jubarte.
Estrondo. Estrondo. Estrondo.
O coração de Cale batia forte. O olhar da Baleia estava repleto de intenção
assassina e observação, uma mistura de instinto e racionalidade. Esta foi a
primeira vez que Cale fez contato visual direto com uma existência forte
que estava zangada com ele. Esta existência forte olhava para Cale e
inspecionava cada aspecto de Cale.
Foi naquele momento.

• Aquela baleia estúpida deve estar maluca!
  A voz furiosa do Dragão Negro ecoou na mente de Cale. Ao mesmo tempo,
  um forte poder começou a causar vibrações no ar. Os olhos da Baleia, que
  estavam focados em Cale, voltaram-se para a fonte da vibração.

• Como você ousa olhar assim para meu fraco humano!
  A mana no ar começou a flutuar e a água começou a enlouquecer. No
  entanto, a Baleia Jubarte não se mexeu. Em vez disso, esta baleia de 15
  metros de comprimento levantou a cauda e caiu na água.
  Spaaaash!
  A água estava agitada rapidamente.
  Essa ação deixou Cale certo de que se tratava de uma pessoa fera.
  Estrondo. Estrondo.
  Cale acalmou seu coração, pois a Vitalidade do Coração percebeu o perigo
  e começou a derramar sua força. O Escudo Indestrutível também disparou.
  Os poderes antigos sempre colocam a vida de seus donos em primeiro lugar.
  Eles estavam prontos para agir a qualquer momento para proteger seus
  donos.
  Cale virou a cabeça em direção ao vazio onde a mana estava se acumulando
  e estava prestes a falar. No entanto, outra voz começou a falar primeiro.
  "Eu não estou tentando brigar com você."
  Era uma voz tão bela quanto as sereias da mitologia grega. Cale virou a
  cabeça e viu a baleia jubarte revelar completamente sua cabeça acima da
  água.
  "Uau."
  Um suspiro saiu da boca de Cale. Era muito grande e assustador. Ele sentiu
  que a cabeça da baleia poderia facilmente matá-lo com um leve toque.

• Por que você está levantando sua cabeça estúpida? Você está me dizendo
  que tudo o que você fez até agora não foi pedir briga? Baleia insignificante!
  Cale soltou um suspiro com as palavras do Dragão Negro antes de estender
  a mão em direção ao mana. Uma criança irritada de quatro anos pode ser
  bastante perigosa.
  A mana, que parecia pronta para destruir tudo e qualquer coisa, deu lugar à
  mão de Cale. A Baleia pareceu chocada com este desenvolvimento.
  A mão de Cale finalmente alcançou algo redondo. Era a cabeça do dragão.
  Cale apenas deu tapinhas estoicos algumas vezes.
  “Não fique com raiva. Você vai se machucar.
  A mana começou a desaparecer rapidamente. Cale então ouviu uma voz
  baixa.

• Eu não vou me machucar. Eu sou forte.
  "Eu sei eu sei. Mas você ainda precisa ter cuidado.
  Foi difícil acalmar uma criança de quatro anos. No entanto, o Dragão Negro
  parecia ter entendido o que Cale estava tentando dizer.
• Você deveria ser quem está sendo cuidadoso, humano fraco.
  A mana desapareceu completamente. Cale se virou e olhou para a baleia
  assim que o mana acabou. A baleia baixou lentamente sua grande cabeça
  em direção a Cale. Cale estremeceu com o tamanho da cabeça, mas
  conseguiu ficar parado. Foi porque a intenção assassina desapareceu do
  olhar da Baleia.
  Assim que a baleia jubarte abaixou a cabeça bem na frente de Cale, ela
  começou a falar.
  “Eu tenho algo para perguntar-.”
  Naquele momento.

Uma pequena baleia nadava loucamente no horizonte distante. Estava indo
em direção a eles. Parecia ser muito fraco e pequeno comparado a esta
baleia de 15m.
Aquela baleia rapidamente se aproximou deles e começou a gritar.
“Noona, você não pode mordê-lo e matá-lo!”
A baleia jubarte na frente de Cale se virou rapidamente.
Splaaaash!
A água do mar espirrou com o movimento da baleia e encharcou Cale.
Porém, Cale não teve tempo para pensar nisso. Ele fechou os olhos.
‘Esta realmente deve ser aquela baleia jubarte.’
A pequena baleia que vinha em direção a eles provavelmente era Paseton.
Isso significava que havia apenas uma existência que ele chamaria de
noona.
Filha do atual Rei Baleia e futura Rainha das Baleias.
A Baleia que esteve na vanguarda ao lado de Choi Han e tripulação na
batalha contra as sereias.
Cale pôde ver a cicatriz em forma de X nas costas da baleia jubarte.
Witira.
Definitivamente era ela.
O rosto da grande baleia começou a franzir a testa. Cale lentamente
começou a recuar, pois não queria se envolver na reunião dos irmãos Baleia
Jubarte.
A pequena baleia gritou mais uma vez.

“Ele é alguém que você absolutamente não deve matar!”
O Dragão Negro falou confusamente na mente de Cale novamente.
- Do que aquela pequena Baleia está falando? Não estamos brigando.
Cale se sentia da mesma maneira. Cale estava grato porque todos estavam
muito focados na situação do outro lado da ilha para ouvir a voz daquela
pequena baleia. Caso contrário, todos teriam vindo aqui depois de ouvir os
gritos da pequena baleia.
Não demorou muito para que as baleias se encontrassem. No entanto, o
Dragão Negro acrescentou casualmente naquele momento.
- A propósito, só para você saber, vem mais um.
'O que? Mais um?'
Cale parou de andar para trás e se virou em direção à floresta.
“Muhahahahahah. Eu sinto o cheiro, posso sentir o cheiro!
Um bastardo maluco cujo cabelo castanho parecia a juba de um leão
selvagem apareceu.
Era Toonka. Seus olhos pareciam loucos. Ele estava correndo para fora da
floresta enquanto gritava.
“Sinto cheiro de alguém forte!”
Cale se agachou assim que viu Toonka. Graças a isso, Toonka e a Baleia
Jubarte fizeram contato visual direto um com o outro.
Cale saiu do caminho antes que o camarão se machucasse.
1. Isto vem de um provérbio coreano que fala sobre como um fraco que fica
no caminho de duas pessoas fortes que lutam se machucará sem motivo.