Capítulo 53: Pensando Atualmente (1)

Capítulo 53: Pensando Atualmente
(1)
Capítulo 53: Pensando Atualmente (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale começou a pensar.
‘Devo correr?’
Mas as pupilas daquela baleia estavam olhando para ele com precisão. Ele
também parecia estar colocando força nas mãos, pois Cale podia ver os
dedos da baleia cravados no chão. Sua força era inacreditável, embora
parecesse estar perto da morte.
Ele tinha uma única pergunta em mente.
‘Um membro da tribo das baleias sendo ferido por veneno de sereia?’
Uma resposta passou rapidamente pela mente de Cale.
Sangue misto.
Essa foi a única resposta possível.
Cale rapidamente pensou no conteúdo de ‘O Nascimento de um Herói’.
Não havia personagens mestiços na Tribo das Baleias que fossem quase tão
baixos em número quanto os dragões.
‘Mas houve um que morreu.’
Cale começou a franzir a testa e se preocupar.

"Eca."
A baleia não conseguia mais rastejar. Seu corpo começou a tremer sem
poder fazer mais nada. Naquele momento, Cale ouviu a voz do Dragão
Negro em sua cabeça.
- Humano, você não vai ajudar?
O Dragão Negro perguntou em dúvida. Cale não respondeu à pergunta e se
levantou. Ele odiava sentimentos inúteis e estender a mão amiga sem
motivo. No entanto.
"Ei."
Cale se aproximou da baleia mestiça e se agachou na frente dele. O
humano-baleia que tremia no chão levantou lentamente a cabeça.
Este homem de cabelos compridos realmente fez jus às histórias sobre
como as baleias eram tão bonitas que faziam os elfos parecerem lulas. Um
homem tão lindo estava olhando para Cale.
"...Salvar-"
Cale respondeu sem qualquer tipo de emoção na voz.
"Sim. Eu vou salvar você."
Um humano-baleia mestiço. Cale sabia que poderia ser mais doloroso para
esta baleia estar viva do que morrer nos próximos momentos. Ele tinha
certeza de que a Baleia também sabia que isso era verdade.
Cale relembrou a conversa que o Rei Baleia teve com Lock no romance.
<“Você é um lobo de sangue puro.”
"Por que você diz isso?"
“Meu filho não é de sangue puro.”

"Hum? Noona não é uma baleia de sangue puro?”
“Essa criança não. Tive um filho mestiço. Foi por isso... que ele teve muitas
dificuldades. Ele estava fraco demais para viver no oceano.”
“Então ele mora em terra?”
"Não. Aquele meu terrível filho deixou este mundo antes de mim.” >
O rei e mediador do oceano da Tribo das Baleias era alguém com cabelos e
olhos azuis. Embora Cale não pudesse ter certeza porque estava escuro, o
rosto da Baleia olhando para ele agora era ligeiramente semelhante ao rosto
do Rei Baleia descrito no romance.
Cale olhou para os olhos azuis parecidos com o mar e começou a falar.
“Durma um pouco. Tudo ficará bem quando você acordar.
Os olhos azuis piscaram algumas vezes antes de fecharem lentamente. Cale
observou a baleia mestiça inconsciente por um tempo, antes de se
aproximar e inspecionar suas pernas.
"O que você acha?"
O Dragão Negro revelou-se quando a Baleia mestiça ficou inconsciente e
rapidamente se aproximou da Baleia. Ele então criou uma pequena bola de
luz com magia para que pudessem ver melhor a perna.
“É uma bagunça.”
A pele da Tribo das Baleias é muito grossa e resistente. Embora a pele deles
parecesse perfeita e bonita, também era extremamente resistente.
Infelizmente, esta baleia mestiça não tinha esse luxo. Foi por isso que foi
impactado pelo ataque de uma sereia e envenenado. O Dragão Negro
observou Cale com uma expressão estranha no rosto enquanto Cale
inspecionava a baleia.
“...Você é um humano muito estranho. Você é tão fraco e estranho.

“Chega de bobagem.”
Cale apontou para a Baleia e ordenou o Dragão Negro.
“Mergulhe-o na água.”
“...Você mentiu para ele?”
O Dragão Negro parecia completamente chocado. A expressão chocada
deste réptil parecia bastante séria.
“Humano, você disse que iria salvá-lo! Você é fraco, mas cumpriu todas as
suas promessas até agora! Então por que você está me dizendo para
mergulhá-lo na água?! Você está tentando fazê-lo sufocar até a morte?!”
Suspirar.
Cale soltou um suspiro profundo. Ele então pegou aquela bola leve que
estava flutuando no ar. Não estava quente.
“Estou fazendo isso para salvá-lo.”
Ele então acrescentou.
“Depois de colocá-lo na água, você se lembra dos cadáveres de antes,
certo?”
“...O que você está tentando me obrigar a fazer?”
"Praticamente nada. Apenas vá e me traga um braço de volta.”
Os queixos do Dragão Negro caíram. Cale não se importou com isso e
entrou na caverna. Foi porque o Dragão Negro não disse não, embora
parecesse completamente chocado.
“...Eu farei o que você pediu agora.”
O Dragão Negro realmente foi obediente. Cale não olhou para trás e
continuou caminhando. Ele precisava cuidar disso e voltar antes que a

aldeia ficasse turbulenta.
A caverna não era profunda e Cale chegou ao fim rapidamente.
'Encontrei.'
O encontro fatídico que Toonka encontrou foi uma ‘Pequena Poça’. Cale
pegou um dos itens que trouxe consigo. Era um dispositivo de alarme. Isso
avisaria Cale se alguém chegasse perto deste local.
‘Eu só preciso levá-lo comigo antes de sair.’
Cale colocou um pouco daquela poça em uma pequena garrafa de vidro.
‘Água Supressora de Fogo.’
A água é sempre forte contra o fogo, mas a força desta água era um pouco
diferente. Se Cale mergulhasse o item que Lock iria adquirir para ele nesta
água, ele daria à luz um item muito precioso.
Tornar-se-á um tesouro que salvará a selva seca.
Cale voltou para a entrada da caverna. O Dragão Negro parecia já ter
retornado com o braço, quando o entregou a Cale com uma expressão
duvidosa. Cale também pôde ver o garoto baleia mestiço encharcado.
"Vamos."
O Dragão Negro suspirou antes de levitar a baleia mestiça, o braço da sereia
e Cale antes de flutuar de volta para casa.
Cale recebeu uma recepção calorosa de On e Hong assim que retornou.
“Você veio na hora certa!”
“O mordomo está batendo na porta há algum tempo!”
Cale sabia mesmo sem que os gatinhos lhe contassem. Ele podia ouvir a
voz de Hans do lado de fora da porta. Hans parecia estar prestes a chorar.

“Jovem mestre, não me atrevo a entrar porque você disse que me mataria se
acordasse. É por isso que só posso continuar batendo na porta. Você pode,
por favor, abrir a porta, jovem mestre?
Cale tirou o traje de mergulho e jogou-o para um canto antes de tirar um
dispositivo da caixa mágica e jogá-lo em direção ao Dragão Negro. Ele
então vestiu um roupão e abriu a porta.
“Jovem mestre, a jovem Amiru me pediu para verificar se você estava
seguro. Então, por favor, acorde e abra-”
"O que você quer?"
"Oh! Jovem mestre! ... Você estava lavando?”
Cale penteou o cabelo molhado para trás e respondeu vagarosamente à
pergunta de Hans.
“Eu não conseguia dormir, então estava sentado na banheira de água do
mar.”
“Ah, você estava no banheiro. Então eu não deveria ter que me preocupar
com a minha vida, já que você não estava dormindo.”
"...Eu me pergunto."
“Sinto muito, jovem mestre-nim.”
Aham, aham. Hans soltou algumas tosses falsas antes de inspecionar Cale e
começar a falar.
“Você está ferido em algum lugar? Está uma bagunça lá fora agora. Houve
algumas explosões fortes mais cedo. Acredito que algo aconteceu no mar.
Cale olhou pela janela por onde entrou. A aldeia estava completamente
iluminada agora, embora fosse no meio da noite. Ele também podia ver
algumas luzes indo para o mar.

Amiru parecia ter tomado uma decisão corajosa de mandar pessoas para o
mar, mesmo com os perigos dos redemoinhos, porque o empreendimento
estava chegando.
“Houve um barulho alto, mas eles não determinaram o que o causou?”
“A jovem Amiru disse que as pessoas irão para o mar. Acredito que isso
será descoberto em breve.”
Na opinião de Cale, Amiru ficaria feliz porque o redemoinho da ilha central
havia desaparecido. Só isso aumentaria exponencialmente o valor desta
linha costeira.
"É assim mesmo?"
"Sim senhor."
"Então você pode sair agora."
Hans curvou-se respeitosamente para Cale antes de sair rapidamente. Ao
mesmo tempo, o Dragão Negro desligou o dispositivo de invisibilidade,
revelando a si mesmo e à inconsciente Baleia mestiça, junto com o braço da
sereia em cima dele.
On e Hong não saiu do canto da sala depois de ver o braço da sereia. Esses
gatinhos tinham medo de muitas coisas estúpidas.
Cale foi ao banheiro e pegou um pouco da água do mar da banheira. O
Dragão Negro observou com curiosidade enquanto Cale mergulhava um
lado do braço da sereia na água do mar.
Chiar-
Ouviu-se um barulho de queimação, mas, na realidade, o braço ressecado
estava voltando rapidamente ao normal. A rápida mudança do cadáver fez
On e Hong correrem e se esconderem debaixo da cama. O braço do cadáver
voltou completamente ao normal em outro momento. Cale olhou para a
perna do humano-baleia. Ao contrário de antes, o fluido verde foi misturado
com a água do mar.

Cale pegou uma faca.
Naquele momento, as pálpebras do homem inconsciente começaram a
tremer e seu corpo começou a se contorcer.
“Parece que ele vai acordar. Humano, guarde a faca!”
O Dragão Negro gritou e o homem abriu os olhos. A primeira coisa que o
homem viu foi Cale erguendo a faca sobre a cabeça. Cale sorriu para o
humano-baleia para dizer-lhe que relaxasse assim que fizessem contato
visual. Os olhos do humano-baleia começaram a tremer quando a faca se
moveu.
Facada.
A faca perfurou o braço da sereia e cortou a pele. Um fluido começou a
escorrer do braço cortado. Era o sangue da sereia. Assim que o braço voltou
ao normal, o sangue também foi restaurado.
Cale começou a falar com o homem ainda trêmulo.
"Bom."
O sangue jorrou e caiu na perna do homem.
Chiar.
O fluido verde na perna do homem começou a chiar ao entrar em contato
com o sangue da sereia.
Cale entregou o braço sangrando ao homem.
“Beba antes que o sangue seque. Essa é a melhor forma."
Volume 5. Este foi o método de cura que Rosalyn descobriu para curar
Lock, que foi ferido após brigar com uma sereia. Era um método que ainda
não era conhecido neste mundo.

Os olhos desse homem, que parecia ter cerca de 20 anos, começaram a
tremer novamente. Foi o mesmo para On, Hong e o Dragão Negro também.
No final, o homem melhorou. Ele escolheu beber o sangue depois de ver
que o sangue pingado de antes estava de fato curando lentamente sua perna.
Cale continuou a falar enquanto olhava para a expressão confusa no rosto
da baleia mestiça.
"O que? Não foi você quem matou essa sereia?”
A expressão do homem endureceu. Cale começou a zombar ao ver aquela
expressão. Foi estranho ver a Baleia tão ansiosa depois de ser questionada
se havia matado uma sereia.
Cale então despejou o sangue restante de volta na perna do humano-baleia,
antes de colocar o braço de volta na água. O braço começou a se dissipar
dentro da água enquanto Cale observava.
Cale continuou a olhar para o braço se dissipar enquanto começava a falar
com o humano-baleia.
“Se você é uma baleia, provavelmente precisará retornar ao oceano pela
manhã para se recuperar completamente. Durma um pouco e volte por
conta própria.
O rosto do homem ficou frio. Foi um tipo de maldade diferente de Choi
Han. Este era alguém que sempre foi desprezado, alguém que sempre foi
lembrado de que não era tão bom quanto o resto dos membros de sua tribo.
Esta era uma maldade que só poderia vir de tal pessoa.
“Como você sabia que eu era uma baleia?”
“Quem mais poderia matar três sereias?”
“...Eu preciso voltar para casa.”
Cale sentiu que acabaria tendo que ouvir uma história inútil, então
rapidamente acenou com a mão.

“Não desejo ouvir sua história inútil.”
Foi por isso que Cale não perguntou o nome da Baleia nem deixou Hans ver
a Baleia.
“Eu só salvei você porque disse que o faria quando você me pediu para
salvá-lo.”
Cale deitou-se na cama. Ele precisava tomar um banho, mas estava cansado
demais para isso agora.
"Eu vou dormir. Fique quieto ao sair.
Cale fechou os olhos. Não havia nada com que ele precisasse se preocupar,
já que o dragão estava lá. Ele então se lembrou das últimas palavras que o
Rei Baleia disse a Lock no romance.
<“É por isso que não quero perder mais nenhum membro da família.” >
Foi por isso que Kim Rok Soo decidiu agir desta vez. Ele havia
experimentado a perda de todos os membros de sua família. Claro, ele não
tinha planos de sofrer perdas com essa experiência.
<“Se aquela criança ainda estivesse viva, eu passaria o trono para minha
filha e iria viver no mundo humano com ele. Sinto que aquela criança teria
ficado feliz se fizéssemos isso.”
“Hum, eu acho que Noona se sairia bem como Rainha. Mas como Noona
também é uma pessoa afetuosa, ela não gostaria de morar com você
também, senhor?
"Claro. Ela vasculhou todo o oceano quando meu filho desapareceu.”
“Tenho certeza de que o oceano inteiro teria virado se Noona fosse quem
estivesse fazendo a busca. Ei senhor, qual era o nome do seu filho?
“...O nome do meu filho era Paseton.” >

O salvador do filho do rei. Quer seja o atual Rei Baleia ou a futura Rainha
Baleia, ele não seria capaz de usar isso a seu favor?
Mas, o mais importante, a Tribo das Baleias teve que vencer a guerra contra
as sereias. Cale adormeceu com a mente calma. Quando acordou na manhã
seguinte, Paseton já havia partido.
O gatinho vermelho Hong reportou a ele.
"Ele disse que voltará à noite."
“Realmente não há razão para ele fazer-.”
Cale apenas encolheu os ombros sem terminar a frase. No entanto, um
momento depois, um sentimento ainda maior de ‘isso era realmente
necessário’ encheu sua mente.
“Jovem mestre Cale! Sinto muito por ter vindo tão cedo, mas precisava
compartilhar algumas novidades incríveis com você!”
A jovem Amiru estava sorrindo brilhantemente. Era raro ver o normalmente
calmo Amiru dessa forma. Ela parecia ter vindo direto do mar, pois ainda
vestia uma capa de chuva e outras pessoas estavam com ela.
"Você sabe o que é isso?"
"Eu não faço ideia."
Comparado ao animado Amiru, Cale estava calmo. Não, ele estava quase
sem emoção.
“O redemoinho, o redemoinho em frente à ilha central desapareceu!
Desapareceu durante a noite sem deixar vestígios!”
‘Eu fiz isso acontecer.’
Cale não poderia dizer a ela que tinha feito isso, então apenas desviou o
olhar. Ao lado de Amiru estava o pescador veterano e alguns cavaleiros,
além de Toonka.

Conforme descrito no romance, Toonka tinha longos cabelos castanhos
como a juba de um leão. Este homem com uma aparência perigosa que
parecia que poderia facilmente enviar um orc voando com um único tapa,
estalou a língua e começou a murmurar.
“Que decepcionante. Eu queria tentar pular naquele redemoinho. Devo
pular para um diferente?”
Ele definitivamente era um bastardo louco.
Naquele momento, Amiru começou a conversar animadamente com Cale
mais uma vez.
“Jovem mestre Cale! Em troca do investimento da família Henituse, quero
mostrar-lhe a visão do pacífico mar de Ubarr. Você irá para a ilha central
comigo?
Cale precisava mostrar alguma sinceridade neste projeto até que alguém
chegasse do território Henituse. Cale sorriu gentilmente para Amiru e
perguntou.
“Está todo mundo aqui indo?”
"Sim."
O canto dos lábios de Cale tremeu com a resposta curta de Amiru.
Amiru, que não viu isso e apenas viu o sorriso gentil, apontou para Toonka
e continuou a falar.
“Ah, é a primeira vez que você vê essa pessoa, certo? Esta é a pessoa que
quase foi apanhada pelo redemoinho. Senhor Bob, este é o jovem mestre
Cale Henituse.”
'Prumo?'
Cale tinha uma expressão estranha no rosto.

Toonka colocou um sorriso naquela caneca assustadora dele. Foi ainda mais
assustador do que ver um sorriso de ogro.
"Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Bob."
Prumo. Toonka realmente usou um nome adequado como pseudônimo. Foi
tão estúpido quanto ele.
1. (PR: Homens-Besta terão seus animais de tribo em letras maiúsculas,
animais normais não)