Capítulo 47: De alguma forma (5)

Capítulo 47: De alguma forma (5)
Capítulo 47: De alguma forma (5)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
O Príncipe Alberu percebeu que Cale Henituse de repente teve uma
expressão de descrença quando Cale respondeu.
"...Eu sou humano?"
Era uma expressão que parecia perguntar por que o príncipe estava fazendo
uma pergunta tão estúpida. Alberu subconscientemente soltou um suspiro.
"Suspirar. Certo, claro que você é humano.”
Cale percebeu Alberu apontar para os dois antes de continuar a falar.
“Você e eu somos humanos.”
O Dragão Negro falou na mente de Cale naquele momento.
- Isso é uma mentira. Ele não é completamente humano.
‘Pequeno Dragão, você pode parar, por favor?’
Cale estava tendo dificuldade em manter a compostura. No entanto, existia
uma fraqueza crítica entre Cale e o Dragão Negro. O Dragão Negro poderia
falar com Cale sempre que quisesse, mas Cale não conseguia responder ao
dragão. Foi uma comunicação unilateral.
Foi culpa dele por não ter nenhuma habilidade mágica.

• Esta é a primeira vez que vejo uma raça com tal atmosfera ao seu redor
  nos quatro anos de vida deste grande Dragão.
  Os quatro anos de vida do dragão. O Dragão Negro só tinha visto a si
  mesmo, os humanos e os membros da Tribo dos Gatos e da Tribo dos Lobos
  que ele conheceu recentemente.
  O príncipe herdeiro não era nenhuma dessas espécies. Cale começou a falar
  com o príncipe herdeiro que estava olhando para ele.
  "Claro. Há muito em ser humano? Somos todos humanos se vivermos uns
  com os outros.”
  Cale decidiu esquecer o que o Dragão Negro havia dito. O Príncipe Alberu
  olhou silenciosamente para Cale antes de começar a falar.
  "Você está certo. Realmente não há muito em ser humano. No entanto."
  No entanto. Mas. Cale estava se perguntando se conseguiria parar de ouvir
  essas palavras. O príncipe Alberu começou a falar com Cale enquanto ele
  pensava.
  “Achei que estava enganado no salão de banquetes, mas há alguns cheiros
  estranhos ao seu redor.”
  "...Cheiro?"
  Cale respondeu em choque.
  "Eu acabei de tomar banho."
  O príncipe herdeiro abriu e fechou a boca algumas vezes sem dizer nada
  depois de ouvir a réplica de Cale. Cale pôde ver as rugas na testa de Alberu
  ao franzir a testa. Ele parecia estar pensando em alguma coisa. No entanto,
  ele apagou qualquer vestígio de seu rosto e foi direto ao ponto.
  “Não acho que haja necessidade de duas pessoas semelhantes como nós
  tentarem adoçar as coisas. Então, o que você quer como recompensa?

Alberu cruzou os braços ao perguntar a Cale. O motivo pelo qual Alberu
veio aqui tão tarde tinha a ver com lidar com as consequências do incidente,
mas também porque ele precisava examinar os arquivos de Cale Henituse.
No entanto, não havia nada sobre Cale. Bem, havia algo, mas era inútil.
< Famoso no Nordeste por ser um lixo. >
< Totalmente afastado da posição de sucessor há dois anos, mas não
apresenta queixas sobre a decisão. >

Dizia apenas que Cale Henituse era um lixo que gostava de brincar e beber.
Isso era pior do que não ter nenhuma informação. O Cale na frente de
Alberu não era um lixo.
Por exemplo, veja a forma como ele respondeu à pergunta do príncipe.
"Sua alteza, você pode explicar o que precisarei fazer por você primeiro?"
Não havia como um lixo perguntar algo assim. Alberu respondeu
honestamente.
“Eu quero que você não diga nada aos nobres.”
Essa foi a coisa mais difícil. Foi por isso que este foi o pedido da coroa a
Cale e por que eles estavam dispostos a apostar a recompensa de Cale com
isso. Os acontecimentos de hoje foram embaraçosos para a coroa e eles não
podiam deixar que isso afectasse a sua posição de poder.
Foi por isso que ele estava pedindo isso a Cale, e ele pôde perguntar isso a
Cale porque Cale fazia parte da família Henituse que não fazia parte de
nenhuma facção.
“Eu também quero que você elogie a coroa de vez em quando, se for
solicitado.”
“Incluindo falar sobre sua natureza muito compreensiva, sua alteza?”

"Claro."
Um canto dos lábios de Alberu e Cale começou a subir quando eles
começaram a sorrir. Seus sorrisos eram bem parecidos.
“Como é um poder antigo, o que você revelou hoje não é a extensão do seu
poder?”
"Claro. É inútil para qualquer outra coisa.”
Cale encolheu os ombros diante do olhar inspecionador de Alberu, embora
tenha sido ele quem respondeu. Com base no que Cale leu no romance, o
príncipe herdeiro Alberu sabia mais sobre os poderes antigos do que a
maioria das pessoas.
‘Agora que penso nisso, a Estrela da Cura foi dada a ele por sua mãe.’
Cale se lembrou dessa memória que de repente surgiu em sua mente. O
príncipe herdeiro perguntou o que ele queria como recompensa. O tom da
voz de Alberu fazia parecer que ele provavelmente concordaria com
qualquer coisa, mas Alberu parecia confortável.
"O que é que você quer? Algo para sua família? Meu acordo para investir
no Litoral Nordeste? Ou resolver a batalha pelo poder no Nordeste?”
Foi por isso que Cale também respondeu confortavelmente.
“Nenhum desses pertence a mim, sua alteza.”
“...Não pertence a você?”
Cale apontou para si mesmo enquanto Alberu olhava para ele.
"Por favor, dê para mim."
O que Cale queria era algo de que precisava para si mesmo.
Alberu, que ficou em silêncio por um momento, soltou um suspiro. Ele
havia descoberto o que esse lixo queria dele. Embora Cale tivesse vivido

como lixo, os humanos, não, todas as existências vivas, desejavam almejar
alturas maiores e assumir o controle de tudo.
No final, Cale era o mais importante para si mesmo, mais do que sua
família ou as pessoas ao seu redor.
“Então o que você quer? Um título mais alto? Uma medalha? Você quer ter
sua própria facção na capital?”
A expressão de Alberu ficou estranha quando ele perguntou. Ao contrário
das expectativas de Alberu, Cale balançou a cabeça negativamente diante
das sugestões de Alberu. Isso significava que nenhum deles estava correto.
Ele então disse uma única palavra.
"Dinheiro."
"...O que?"
Cale explicou tudo com precisão para Alberu. Para alguém como Cale, cujo
maior desejo era viver uma vida pacífica, isso era o que mais importava
para ele.
“Por favor, me dê dinheiro. Não quero uma medalha ou um título superior.”
Dinheiro vivo sempre foi o melhor. O que um título ou medalha faria por
ele quando uma guerra estivesse prestes a estourar? Era muito mais
inteligente pegar dinheiro e usá-lo para comprar alimentos, terras ou outras
coisas materiais.
O último poder antigo que Cale pretendia obter depois do ‘Som do Vento’
era aquele que se tornava mais forte quanto mais dinheiro ele usava.
Cale viu Alberu colocar a mão na testa. Ele então baixou a mão enquanto
fazia uma pergunta a Cale.
“Para comprar álcool?”
Cale respondeu de volta.

"Como você sabia?"
Alberu sorriu e aceitou o pedido de Cale. Ele então se levantou e informou
Cale sobre os detalhes.
“Assim que você receber o relatório amanhã, dê uma olhada e depois me
diga quanto você quer.”
“Você virá me visitar de novo?”
"Por que? Você não gosta disso?
Cale respondeu com uma expressão extremamente falsa no rosto.
“Seria a maior honra vê-lo novamente, sua alteza.”
Alberu sentiu arrepios na nuca com a resposta de Cale e disse a Cale para
descansar antes de sair imediatamente da sala e desaparecer. Cale apenas
observou silenciosamente a porta que o príncipe herdeiro fechou atrás dele.
- Mas que tipo de poder permite que ele pinte o cabelo além de mana?
Humano, me responda. Estou curioso.
Cale ignorou a pergunta do Dragão Negro e foi imediatamente para a cama.
Ele era um paciente a partir deste momento.
No entanto, ele não era um paciente que pudesse descansar em paz. Hans
entregou a Cale uma carta de Ron logo pela manhã.
"Senhor. Ron saiu conforme programado.
Cale acenou com a cabeça e abriu a carta.

Parecia que Redika morreria se Ron o visse também. Isso era o que Cale
estava pensando enquanto olhava para as pessoas que vieram visitá-lo
depois de Hans.
“...Ouvi dizer que você ficou gravemente ferido.”
Eric Wheelsman. Cale nunca tinha visto Eric tão preocupado. No entanto,
Cale não disse que estava bem. Ele precisava ser leal e fazer sua parte.
“Não tenho força no meu corpo.”
“...Cale.”
Mas Cale não tinha forças no corpo porque dormiu o dia todo.
“Meu estômago também está estranho.”
Isso acontecia porque Cale apenas ficava comendo quando não estava
dormindo. Ele estava tão cheio que não havia espaço para mais nada. Eric
parecia preocupado, Gilbert tinha uma expressão rígida no rosto e Amiru
parecia ter se decidido sobre alguma coisa. Os gatinhos que olhavam para
os três visitantes e para Cale começaram a balançar a cabeça.
"Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa."
"Sim por favor. Nós vamos conseguir o que quer que seja.
Cale apenas acenou com a cabeça e perguntou.
“Parece que você não está aqui apenas para me verificar?”
Eric, Amiru e Gilbert trocaram olhares ao ouvir a pergunta de Cale. Depois
de ver Amiru e Gilbert balançando a cabeça, Eric tirou um documento do
bolso e entregou a Cale.
“Esta é a solicitação atualizada de investimento no turismo do litoral
nordestino. Trouxemos conosco desde que estávamos indo para o palácio
para ver você.”

Cale virou a primeira página do documento. A primeira palavra na página
seguinte era Marinha. Gilbert também parecia ter se decidido.
Cale espiou Amiru, que sorriu para ele. Com base nas ações de Eric, parecia
que Amiru manteve isso em segredo, como Cale havia pedido.
“A notícia chegará em breve ao território Henituse junto com a nossa
proposta.”
"Eu vejo. Então você se encontrará com o príncipe herdeiro?
"Sim. Temos um encontro marcado com ele hoje à noite. Só podemos
começar a nos mover se ele demonstrar algum interesse nisso.”
Cale olhou para Amiru e Gilbert e começou a falar casualmente.
“Tenho certeza que vai dar certo.”
Sua voz estava cheia de confiança. Foi porque ele tinha certeza. Eric e os
outros sentiram uma sensação de alívio ao ouvir a declaração de Cale. Cale
acenou com o documento na frente dos três e começou a falar.
“Você pode enviar documentos como este através de um servo no futuro. Eu
sei que é difícil para você vir me visitar, então você não precisa vir.”
“Não, continuaremos vindo. Você também precisa saber sobre isso.
Cale apenas acenou casualmente com a cabeça para Eric, Gilbert e Amiru e
depois os enviou. Era difícil cumprimentar as pessoas encostado na cama,
vestindo um roupão de paciente. Foi por isso que Cale chutou o cobertor e
deu as boas-vindas ao próximo grupo com conforto.
Ele começou a falar com Choi Han, que estava ali como um pecador.
"Ir."
Rosalyn mordeu os lábios. Ela havia removido sua magia e estava ali com
seus olhos vermelhos e cabelos ruivos originais. Ela também se livrou do
roupão e vestiu um traje formal.

“Sinto muito, jovem mestre Cale. Mas preciso de Choi Han e Lock.”
Agora que Rosalyn se revelou no palácio, ela precisava retornar ao Reino
Breck o mais rápido possível. Como foi revelado que ela ainda estava viva,
as pessoas que tentaram matá-la podem começar a esconder as provas.
Mas ela não poderia voltar sozinha. Este incidente revelou que ela era uma
maga muito habilidosa, o que significava que o inimigo garantiria ter forças
mais fortes ao atacá-la. Era por isso que ela precisava de aliados fortes.
Lock estava parado perto da porta, inquieto, sem se aproximar de Cale. Cale
olhou para Choi Han e Lock antes de falar como se fosse natural.
“Por que você está arrependido? Senhorita Rosalyn, você nos ajudou em
uma situação muito difícil. Então devemos ajudá-lo também.”
Rosalyn percebeu que Cale estava sorrindo.
“A senhorita Rosalyn é noona de Lock e amiga de Choi Han.”
“...Obrigado por colocar dessa forma.”
Rosalyn pode ter estado perto da morte por causa da tentativa de
assassinato, mas ela tinha certeza de que este seria o seu ponto de viragem.
Cale deu um passo à frente e olhou para Choi Han.
“Cale-nim, eu tenho que proteger você.”
“Choi Han.”
Choi Han precisava ir para que Cale descansasse em paz e se preparasse
para se esconder durante a guerra. Choi Han pôde ver o sorriso único e
relaxado de Cale.
"Eu nao vou morrer."
‘Pretendo ganhar muito dinheiro e ficar forte o suficiente para fugir
conforme necessário para viver em paz. Farei tudo o que puder para viver o

maior tempo possível.’
Cale também estava pensando que, com o Dragão Negro ao seu lado, não
havia razão para Choi Han protegê-lo. Na verdade, na frente do Dragão
Negro, o próprio Choi Han era apenas uma bagagem.
"Eu vejo. Fiquei preocupado sem motivo.”
Cale se afastou de Choi Han, que parecia um pouco melhor, e olhou para
Lock. Ele então sacudiu o dedo para chamar Lock para ele. Lock
estremeceu com o movimento de Cale antes de se aproximar lentamente.
Por que esse covarde estava tão assustado?
No entanto, Cale não tinha planos de pensar em tal reação.
“Lock, eu cuidarei de seus irmãos mais novos. Vá e volte para o território
Henituse em 3 meses.”
"...Com licença?"
“Qual é a minha desculpa? Você se esqueceu do nosso acordo?
“Ah.”
Cale pensou em como usaria Lock enquanto Lock olhava para ele sem
expressão. Ele então entregou a Lock um mapa. Foi um mapa do território
Nordeste que ele conseguiu de Hans.
“Henituse. Venha para aquele que está marcado assim. Estarei lá com seus
irmãos mais novos, então você deve voltar.”
“...Algum lugar para voltar-”
Cale não se importou com o resmungo de Lock e apertou o ombro de Lock
quando ele começou a falar. Lock precisava voltar para que a vida de Cale
fosse mais fácil.
“Sim, algum lugar para voltar. Lembrar. Você deve retornar dentro de 3
meses.

“Sim, sim, senhor! Com certeza voltarei dentro de 3 meses.”
Depois de cuidar do problema de Lock a ponto de Lock balançar a cabeça
vigorosamente, Cale sentiu uma sensação de alívio. A história do romance
já estava um pouco distorcida, mas pelo menos o ponto principal estava
fluindo como deveria.
Isso foi bom porque ele saberia mais sobre o futuro quanto mais a história
acompanhasse o romance. Cale ficou desapontado por não poder enviar
Beacrox com o mas também, mas ele sempre poderia enviar Beacrox com
Ron depois que Ron voltasse de seu tempo livre.
Cale deitou-se na cama com o coração mais relaxado do que nunca
enquanto olhava para as pessoas ao redor de seu quarto. Ele então se virou
para olhar para Hans, que abriu a porta e entrou.
Hans olhou para Choi Han, que protegia a porta como um cavaleiro, depois
para Lock, que brincava com os gatinhos, depois para Rosalyn, que estava
lendo vagarosamente um livro sobre magia, e finalmente para Cale, que
estava relaxando na cama. Ele então se aproximou silenciosamente de Cale
e sussurrou.
“Há um boato de que sua majestade quer conceder uma medalha a você,
jovem mestre.”
Todos na sala pararam de se mover depois de ouvir o que Hans tinha a
dizer.
Hans então entregou silenciosamente um documento a Cale. Era um
documento que continha os rumores sobre o Incidente do Plaza Terror. Cale
teve apenas uma reação depois de ler a primeira linha.

“Haaaa.”
Foi um suspiro profundo.

Ele esperava por isso, mas ainda assim era muito chato.