Capítulo 46: De alguma forma (4)

Capítulo 46: De alguma forma (4)
Capítulo 46: De alguma forma (4)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale estava prestes a entrar na carruagem com o príncipe herdeiro. O
príncipe herdeiro pedia a Cale uma apresentação até o fim. Naturalmente, a
carruagem em que Cale estava era a carruagem do príncipe herdeiro que foi
trazida com urgência para a praça.
“Senhor Cale, por favor, entre primeiro. Por hoje, você merece esta honra.
O príncipe herdeiro tinha um sorriso no rosto completamente diferente da
expressão rígida de antes. O príncipe herdeiro sabia que outras pessoas
estavam observando e precisava continuar agindo.
“Como eu poderia fazer isso? Não posso subir na carruagem antes de você,
alteza. Você é a estrela que brilha sobre cidadãos como eu.”
- ...Humano, sua cabeça está bem?
Cale simplesmente ignorou a pergunta do Dragão Negro. O príncipe
herdeiro deu um tapinha no ombro de Cale e começou a falar.
Pat. Pat.
O príncipe herdeiro estava dando tapinhas em seu ombro com bastante
força.
“É uma expressão do meu respeito por você. Vá em frente."
“Se for esse o caso, este cidadão desaparecido será o primeiro.”

O príncipe herdeiro Alberu era o único da família real que ainda estava no
local do incidente terrorista. Ele permaneceu na praça mesmo depois que o
resto da família real voltou para ordenar aos cavaleiros que cuidassem de
tudo e demonstrassem cuidado com Cale. Ao lado dele estava Cale
Henituse, o homem do momento e aquele que permanecerá gravado na
mente das pessoas sobre este incidente.
A visão dos dois juntos era como uma bela pintura e fazia as pessoas
pensarem bem em ambos.
Cale subiu na carruagem do príncipe herdeiro e espiou para o lado.
Os nobres estavam perto da carruagem, com os cidadãos logo atrás deles.
Cale gesticulou levemente com os olhos para se despedir de Eric, Gilbert,
Amiru e Taylor antes de sorrir para Neo Tolz, que estava olhando para ele
sem expressão.
Neo Tolz estremeceu ao ver o sorriso de Cale enquanto Venion, que estava
ao lado de Neo, enrijeceu. Não foi só ele. Todos os nobres de alto escalão
observavam Cale.
'Como esse lixo poderia ganhar tal poder? Não, como esse lixo poderia agir
dessa maneira?’
Todos lhe lançavam olhares que pareciam implicar essas declarações, mas
Cale os ignorou e continuou a encarar Neo até que Neo se encolheu e se
virou.
‘Acho que posso me livrar de um de seus asseclas do mal.’
Isso era o que Cale estava pensando ao entrar na carruagem. Seu sorriso
desapareceu assim que ele entrou. O príncipe herdeiro Alberu entrou atrás
dele e deu ordens ao seu servo.
“Trate a senhora ali como VIP.”
Alberu estava, claro, falando sobre Rosalyn. A porta da carruagem começou
a fechar lentamente e Cale fez contato visual com Rosalyn antes que a porta

se fechasse completamente. O sorriso de Rosalyn parecia confiável.
Clique.
A porta da carruagem terminou de fechar e Cale recostou-se na cadeira.
‘A carruagem real é realmente uma qualidade diferente. Onde eles
conseguem esse couro para os assentos?
Cale sentiu o conforto do assento antes de se virar para olhar para Alberu,
que também havia se livrado daquele sorriso falso de antes e agora tinha
uma expressão estóica, assim como Cale.
“Você precisa de alguma cura?”
Cale respondeu sem rodeios.
“Meu corpo está saudável, mas não deveria chamar os melhores médicos e
padres para dar uma olhada? Quero apenas ficar deitado por cerca de três ou
quatro dias.”
“Ah.”
A risada do príncipe herdeiro soou como um suspiro. No entanto, ele então
acenou com a cabeça.
"Você tem razão. Isso vai ser bom. O nobre que salvou a todos está ferido, e
a coroa está lhe dando o melhor tratamento possível para recuperá-lo. Muito
legal."
O príncipe herdeiro não continuou agindo agora que sabia que ele e Cale
eram do mesmo tipo de pessoa. Foi por isso que ele foi direto ao ponto.
"Senhor. Cale, você está envolvido com eles?
Eles. Alberu estava falando sobre as pessoas que apareceram na praça hoje.
Cale fez contato visual com Alberu enquanto pensava em como o Dragão
Negro provavelmente o estava seguindo agora em seu estado invisível.

Isso foi o que o Dragão Negro disse quando Cale entrou na carruagem mais
cedo.
- Por que o príncipe herdeiro não fez nada quando os outros humanos
estavam morrendo? Ele é forte.
O príncipe herdeiro estava escondendo sua força. Ele não fez nada, mesmo
quando um de seus servos morreu e um jovem cavaleiro perdeu braços e
pernas. Ele apenas fingiu ser fraco e se escondeu.
‘Achei que ele era uma boa pessoa, mesmo que tivesse tendência a usar as
pessoas.’
Mas não foi esse o caso.
Foi por isso que Cale respondeu confortavelmente. Ele tinha um sorriso
brilhante no rosto.
“Sua alteza, por que eu faria algo tão irritante?”
"De fato."
O príncipe herdeiro concordou imediatamente. Não havia como alguém que
estava se escondendo como um lixo fazer uma coisa dessas. Além disso,
Alberu percebeu que Cale só interveio porque realmente não havia outras
alternativas.
“A coroa pode tentar investigar você inutilmente.”
“Você vai me proteger, certo, sua alteza?”
“Por que você está fazendo uma pergunta tão óbvia?”
Alberu iria protegê-lo. Alberu abriu as cortinas para ver a multidão de
cidadãos lá fora. Ele voltou a sorrir e continuou a falar.
“Vamos terminar nossa conversa quando eu visitá-lo mais tarde para
verificar como você está.”

O príncipe herdeiro iria visitar um nobre curador e queria conversar. Havia
muito o que conversar. Cale pensou em Rosalyn, no antigo poder e em sua
recompensa, quando começou a falar.
"Sua Alteza."
"Sim?"
“Se for para uma conversa com a estrela da nossa nação, esse Cale está
sempre disponível.”
O canto do sorriso de Alberu começou a se transformar em uma carranca.
“Não quero que minhas ações sejam exageradas quando você apresentar
isso ao público.”
“Vou apenas empacotar um pouco. Só preciso do suficiente para que as
pessoas não reclamem da coroa.”
O príncipe herdeiro continuou a falar enquanto dizia casualmente a próxima
parte. Parecia um pouco superficial, mas era a verdade.
“De qualquer forma, obrigado. O número de pessoas feridas foi menor
graças à sua ajuda.”
Era difícil dizer se o príncipe herdeiro Alberu era uma pessoa boa ou má.
Não, Cale nem sabia se ele era humano. No entanto, Cale não se importou
com nada disso e apenas disse o que precisava dizer.
“Estou ansioso pela minha recompensa.”
“Ah.”
O príncipe herdeiro balançou a cabeça, mas não disse nada como ‘não
espere uma recompensa’. Isso significava que ele garantiria que Cale fosse
generosamente recompensado por seus esforços.
Foi assim que Cale entrou no palácio mais uma vez, recebendo um
tratamento muito diferente do anterior. O quarto mais chique e luxuoso do

palácio, reservado aos visitantes reais estrangeiros, foi fornecido a Cale.
‘O grupo de Choi Han também ficou aqui no romance.’
Cale deitou-se na cama extremamente luxuosa, muito mais macia do que
sua própria cama, e começou a comer uvas uma por uma.
Outra pessoa que estava hospedada no palácio veio visitá-lo nesta época.
“Jovem mestre Cale.”
Era Rosalyn e, como esperado, ela não estava sozinha.
“Cale-nim.”
Choi Han estava com ela. On, Hong e Lock estavam atrás de Choi Han com
expressões pálidas em seus rostos. No entanto, Cale começou a franzir a
testa ao olhar para a última pessoa atrás de todos eles.
“Sim, jovem mestreeeer!”
Era o vice-mordomo Hans. Hans parecia querer chorar. Hans, Choi Han e
Lock conseguiram entrar no palácio como servos e guardas de Cale. Cale
ergueu a mão na direção de Hans, que parecia que iria correr em sua
direção.
"Parar."
Isso fez com que Hans parasse de se mover, o que deu a Cale tempo para se
levantar da cama e começar a falar com os outros.
“Entre.”
Ele estava muito relaxado, como se fosse o dono deste palácio.
Cale conversou primeiro com Hans. Hans verificou a condição de Cale
antes de relatar normalmente, como se o rosto choroso de momentos
anteriores nunca tivesse existido.

“Entrei em contato com o mestre-nim em casa. Achei que seria melhor
contatá-los antes da coroa, então contratei um mago para abrir uma porta de
comunicação. Ao fazer isso, acabei gastando muito dinheiro.”
"Bom trabalho."
"E."
Hans espiou em direção a Rosalyn.
‘Claro que ele sabe.’
O canto dos lábios de Cale subiu ligeiramente. Hans era um ótimo
candidato a mordomo e sabia mais sobre os nobres do que Cale. Não havia
como tal pessoa não ter outras informações também.
"Continuar."
Hans relatou após obter a permissão de Cale.
“Eu disse a todos na residência para permanecerem calados sobre Rosalyn-
nim por enquanto.”
"Muito obrigado."
"Você fez bem."
Rosalyn e Cale elogiaram Hans. Como eles não tiveram tempo para discutir,
foi melhor para Rosalyn e Cale que permanecessem calados sobre ela por
enquanto.
“Com licença, jovem mestre.”
"O que?"
“Eu dei um relatório, mas acho que você deveria entrar em contato com sua
casa através de uma porta de comunicação em um futuro próximo. Caso
contrário, acredito que o mestre-nim viajará pessoalmente até aqui.”

Seu pai, o conde Deruth, certamente faria isso. Cale estava ocupado
pensando em como poderia cuidar dessa situação sem comprometer a
posição de Basen como sucessor, então apenas acenou com a cabeça. Hans
se levantou depois de ver Cale assentir.
Ele era esperto.
Ele sabia que precisava ir até Cale para falar com Rosalyn, Choi Han e
Lock.
“Então irei procurar o zelador deste palácio para discutir algumas coisas.”
"Claro."
Hans havia saído da sala, então o Dragão Negro finalmente se revelou. Ele
então foi até a cama de Cale e começou a comer as frutas ali encontradas ao
iniciar seu relatório.
“Não há dispositivos de gravação de vídeo ou áudio aqui.”
Ele realmente fez um bom trabalho com tudo o que Cale lhe disse para
fazer, mesmo que não parecesse que faria isso. Isso era o que Cale estava
pensando enquanto olhava ao redor do quarto em que estava hospedado.
Era uma sala para a realeza estrangeira. Fazer algo como colocar
dispositivos de gravação em tal sala seria facilmente motivo de guerra. Foi
por isso que a realeza de todas as nações trabalhou para esconder
dispositivos de gravação de vídeo e áudio em locais escondidos em áreas
comuns, como a sala de jantar.
Isso significava que eles poderiam dizer o que quisessem nesta sala. No
entanto, Rosalyn ainda lançou um feitiço de cancelamento de ruído.
“É melhor estar seguro.”
"Senhorita Rosalyn, esse seu lado é maravilhoso."
Cale concordou com a decisão de Rosalyn e então olhou para Choi Han.
Choi Han está de cabeça baixa desde que entrou na sala. Cale teve uma boa

ideia do que aconteceu depois de ver Choi Han assim.
Ele não conseguiu matar Redika.
"Diga-me."
Choi Han levantou a cabeça.
Esse mago apareceu no local que você me contou. Tentei matá-lo, mas seus
subordinados correram em minha direção.
“Tenho certeza de que eles estavam prontos para morrer.”
"...Sim."
A organização secreta valorizava bastante Redika por algum motivo.
“Então eles escaparam?”
"...Sim."
Choi Han abaixou a cabeça novamente enquanto continuava a falar.
“Só consegui cortar o braço esquerdo dele.”
'Hum?'
“Eu então queimei o braço, caso ele voltasse para buscá-lo para montá-lo
novamente. Ah, o olho esquerdo dele também deveria estar ferido.”
'Isso não é uma sentença de morte para um mago? Os magos precisavam
lançar magia com as duas mãos para que sua mana ficasse equilibrada.
Perder um braço acabaria afetando bastante isso. Cale olhou para Choi Han
com uma expressão rígida.
Choi Han estava parado ali com a cabeça baixa e os punhos cerrados.
“Eu deveria matá-lo. Desculpe."

"Não precisa se desculpar. Você fez bem."
Cale olhou para Lock, On e Hong, que estavam sentados ao lado de Choi
Han. On e Hong não se moveram em direção ao Dragão Negro como de
costume. Eles estavam rígidos nos braços de Lock. Lock estava olhando
para Cale com um olhar desesperado.
‘Ele ficou furioso?’
Cale olhou para Choi Han e perguntou.
“Seus subordinados?”
“Achei melhor matá-los, então cuidei deles.”
Isso fez o gatinho vermelho Hong esfregar o rosto no corpo de sua irmã On.
Choi Han usou sua aura negra para se livrar deles completamente, sem
deixar vestígios. Esta foi a primeira vez que Hong percebeu que era
possível derreter uma pessoa com aura.
“É melhor ser minucioso para evitar problemas futuros. Você não quebrou
nenhum prédio ou algo assim, certo?
Cale estava preocupado que Choi Han enlouquecesse e destruísse algumas
outras coisas. A vila Harris e o incidente da tribo Blue Wolf foram traumas
para Choi Han. Cale estava preocupado com a possibilidade de enlouquecer
ao ver as pessoas que causaram aqueles traumas bem diante de seus olhos.
‘Se ele enlouquecer, posso acabar tendo que limpar a bagunça.’
Como Choi Han estava com ele, Cale precisaria limpar a bagunça. No
entanto, Cale não queria fazer tal coisa.
"Sim claro. Como Cale-nim mencionou, tomei cuidado para não danificar
nada na área.”
Os gatinhos se lembraram do que Choi Han disse aos subordinados
enquanto os matava.

‘Todas as pessoas importantes na minha vida foram mortas ou quase mortas
por você. Incluindo hoje!
Os edifícios não foram danificados, mas a expressão no rosto de Choi Han
enquanto ele derretia vivos os membros da organização secreta era bastante
assustadora. Ele não ficou furioso, no entanto, o que tornou tudo mais
assustador. On e Hong finalmente se moveram em direção ao Dragão Negro
para ter uma sensação de alívio ao lado do dragão. O indivíduo mais forte,
mais fofo e mais legal nesta sala era este Dragão Negro.
Cale observou os gatinhos indo para a cama antes de falar com Choi Han.
"Entendo, você trabalhou duro."
As palavras de Cale fizeram Choi Han olhar para ele. Cale olhou para Choi
Han e todos os outros enquanto continuava a falar.
“Todos vocês fizeram algo incrível hoje. É graças a você que todas aquelas
pessoas viveram. Senhorita Rosalyn, você também trabalhou duro.”
Os punhos cerrados de Choi Han relaxaram um pouco. Rosalyn olhou para
Lock, Choi Han e os gatinhos que abanavam o rabo, antes de finalmente
pousar seu olhar em Cale. Uma estranha sensação de coesão a rodeava.
O Dragão Negro começou a falar naquele momento.
“Você também trabalhou duro.”
Isso fez Cale começar a sorrir enquanto balançava a cabeça.
"De fato. Eu trabalhei muito. É por isso que serei recompensado.”
E logo chegou a hora de ter a primeira discussão sobre sua recompensa.
“Você pode sair agora.”
"Sim sua Majestade."

O príncipe herdeiro Alberu enviou o padre que apenas ficou sentado lá,
preenchendo o tempo sem fazer nenhum tratamento real em Cale antes de
se virar para fazer contato visual com Cale. Cale ficou surpreso com a visita
do príncipe herdeiro, até que a porta se fechou e Alberu começou a falar.
“Essa sua expressão está me dando arrepios.”
"Muito obrigado."
Cale voltou à sua expressão relaxada de costume. Alberu pareceu achar isso
mais suportável quando se sentou em uma cadeira ao lado da cama que Cale
estava deitado, parecendo um paciente.
“Eu disse que você está descansando atualmente. Eu disse que você se
levantou na praça mesmo que fosse difícil, para que você pudesse ajudar a
acalmar as coisas como um nobre de verdade.”
Alberu começou a sorrir antes de acrescentar.
“Desde que você revelou que possui um poder antigo na praça, eu joguei
junto e disse que você tem um poder antigo defensivo que não é muito
forte. Isso é o que você queria, certo?
"Milímetros."
Cale fingiu contemplar enquanto respondia.
“Um jovem nobre que é fraco, mas avançou para o reino. É legal."
"De fato."
Cale preferia que as pessoas pensassem que ele ‘não era muito forte’. Não
era mentira, ele era realmente fraco.
“Até amanhã, qualquer informação sobre rumores sobre você e a situação
atual será entregue a você através do seu mordomo. Certifique-se de dar
uma olhada.

O príncipe Alberu estava definitivamente tratando Cale de maneira
diferente da que tratou Choi Han no romance. Ele não tinha nem um pingo
de sorriso caloroso e apenas tinha uma expressão estóica. Era como se ele
estivesse lidando com alguém com quem não queria porque precisava.
Era assim que Cale queria que fosse.
Cale fez contato visual com o príncipe herdeiro que estava olhando para ele.
O príncipe Alberu começou a franzir a testa ao ver o comportamento
relaxado de Cale e começou a pensar um pouco antes de finalmente dizer o
que estava pensando.
"...Por falar nisso."
Essa atitude extremamente hesitante fez parecer que ele esperava alguma
coisa. Cale apenas esperou pacientemente, pois isso era raro de ver por
parte do príncipe herdeiro.
Enquanto Cale esperava, o Dragão Negro que havia acordado de seu
cochilo debaixo da cama começou a falar mentalmente com Cale.
- Agora tenho certeza. Ele não é humano.
O príncipe herdeiro fez sua pergunta ao mesmo tempo.
“...Você é humano, certo?”
O que estava acontecendo? Um direto e um gancho caíram sobre ele ao
mesmo tempo. Cale de repente desejou estar realmente ferido.