Capítulo 45: De alguma forma (3)

Capítulo 45: De alguma forma (3)
Capítulo 45: De alguma forma (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Estrondo-
Boooom-
Duas explosões que não puderam ser comparadas com a anterior ocorreram
simultaneamente na praça. Todos se agacharam e cobriram a cabeça com as
mãos.
“Ahhhh!”
"Eca. Meu, meu braço!
“Uggggh!”
Os gritos de pessoas feridas ou mortas encheram a praça. E então...
Swiiiish-
Uma rajada que parecia chuva passou sobre as cabeças das pessoas. As
pessoas no centro da praça ficaram cobertas pela poeira do chão, enquanto
as pessoas perto das fontes foram encharcadas pela água da fonte antes de
todos levantarem lentamente a cabeça.
A primeira coisa que viram foi algo indo em direção ao Norte. Ninguém da
família real ficou ferido porque um escudo foi criado para protegê-los, mas
as pessoas ao seu redor ficaram feridas.

Estas foram as pessoas que chegaram à praça mais cedo do que qualquer
outra pessoa para esperar pelo rei. Além disso, havia os servos, os oficiais
de escalão inferior, os cavaleiros de nível inferior e os magos que não
tiveram tempo suficiente para lançar seus escudos.
Alguns deles ficaram feridos enquanto outros morreram. A fumaça preta
impossibilitou ver os cabelos loiros da família real.
Todas as pessoas ainda vivas levantaram a cabeça. Eles então olharam para
onde os nobres e os cidadãos estavam.
Claaang-
O escudo prateado começou a quebrar lentamente como pedaços de vidro.
As asas prateadas também desmoronaram. Quando começaram a
desmoronar, fumaça preta começou a sair do cerco. Definitivamente havia
uma pessoa lá dentro, porém nada, nem mesmo um pedaço de carne ou
mesmo uma gota de sangue, podia ser visto.
Todos que olhavam sentiam arrepios descendo pelo corpo. Isso os ajudou a
compreender a força da explosão.
Seus olhares naturalmente se voltaram para um único local. Foi o fim
daquele fio prateado de luz.
“Jovem mestre Cale!”
Rosalyn rapidamente começou a apoiar Cale, quando um dos joelhos de
Cale cedeu e ele começou a cair. Rosalyn olhou para frente e para trás entre
Cale e o escudo prateado que estava se dissipando lentamente. Ela então
olhou para a família real. Foram duas explosões muito fortes.
Claro, Rosalyn sabia que o escudo do Dragão Negro havia absorvido a
maior parte da explosão, mas ainda era verdade que o escudo prateado de
Cale havia feito algo incrível.
Isso significava que o recuo também seria severo.

Rosalyn agarrou o braço de Cale para mantê-lo acordado e gritou por ele.
Cale estava parado ali com a cabeça baixa.
“Jovem mestre Cale, você está bem? Jovem mestre Cale!”
Ele então começou a pensar.
‘Droga, isso dói.’
Cale diminuiu a força do escudo prateado depois de ver o Dragão Negro
lançar seu próprio escudo logo antes da explosão. Graças a isso, o recuo não
foi tão severo. No entanto, a palma da mão ainda latejava. Cale, bem, Kim
Rok Soo, tendia a exagerar quando se tratava de dor.
Mesmo uma pequena quantidade de dor ainda era dolorosa. Ele tentou
levantar a cabeça novamente.
“Cale-nim!”
"Jovem mestre!"
Cale podia ouvir as vozes chamando por ele se aproximando. Ele então
levantou a cabeça.
"Cale, você está bem?"
“Estou bem... tosse!”
“B, sangue......!”
O rosto de Eric ficou pálido e ele quase caiu para trás.
No entanto, Cale começou a se sentir melhor depois de tossir aquela
pequena quantidade de sangue.
‘A Vitalidade do Coração é realmente boa.’
A dor em seu corpo desapareceu e seu corpo começou a voltar ao normal
em um ritmo muito rápido. Na verdade, o corpo de Cale tornou-se mais

saudável do que nunca à medida que a ‘Vitalidade do Coração’ começou a
funcionar.
Uma sensação revigorante semelhante à que teve quando conseguiu dormir
em paz porque Ron havia saído de férias cercou Cale. Ele então fechou
lentamente os olhos e começou a sentir seu corpo.
‘Braços e pernas ainda estão presos. Minha palma estava latejando um
pouco antes, mas até um corte de papel doeu mais do que isso. Meu corpo
está mais saudável do que nunca depois daquela única tosse.’
Cale sentiu que entendia por que os heróis nunca jogavam fora os poderes
antigos, mesmo que eles não fossem muito úteis. Havia benefícios em usar
esses poderes antigos. Usá-lo doeu menos do que ele esperava e agora ele
estava se sentindo ótimo.
Cale começou a sorrir de satisfação.
Ao fazer isso, as pessoas ao seu redor ficaram uma bagunça.
“Você acha que isso é engraçado agora? Pare de rir!"
Cale abriu os olhos ao ouvir a voz chocada e triste de Taylor. Ele abriu os
olhos depois de verificar seu corpo e perceber que tudo parecia ótimo. No
entanto, o sol estava brilhando tanto que ele teve que apertar os olhos.
“Pare de tentar abrir os olhos também!”
‘O que está acontecendo com ele?’
Cale olhou confuso para Taylor enquanto ele se sentava com o apoio de
Rosalyn. Um nobre não deveria fazer algo assim, mas ele sentiu que estaria
tudo bem dada a situação. Cale praticamente se jogou no chão sem se
importar com o que as pessoas pensavam dele.
O Dragão Negro continuou a gritar em seu ouvido.
- Fraco humano, você não pode morrer! Você é muito fraco! Se você
morrer, vou destruir tudo! Vou matar todo mundo, destruir tudo e, quando

tudo acabar, inclusive o seu cadáver, vou me matar também!
O Dragão Negro parecia preocupado, mas as palavras que saíam de sua
boca eram bastante cruéis. Cale começou a franzir a testa com o conteúdo
das palavras do Dragão Negro.
“Jovem mestre Cale, chamaremos um padre!”
"Eu vou com você!"
Amiru e Gilbert disseram isso antes de correrem em direção ao padre que
estava entrando pelo portão. Eles não se importavam com o vestido e o
terno bagunçados. Ao vê-los avançando daquele jeito, Cale não teve
coragem de dizer que nada estava doendo.
‘Não faz mal nenhum ser examinado. Eu também preciso fingir que estou
machucado.’
Foi ótimo para Cale se o padre aparecesse. Eric Wheelsman estava parado
ao lado de Cale e olhando feio para os outros nobres nordestinos próximos,
bem como para os outros nobres de outras facções, para impedi-los de se
aproximarem.
Cale não estava olhando para isso, mas sim para uma discussão que pode
criar mais caos.
“...Por favor, saia do meu caminho.”
"Sem chance. Civis não são permitidos dentro.”
"...Civil? Quem inventou uma porcaria dessas?
Choi Han estava conversando com o cavaleiro encarregado dos nobres com
um olhar frio. Cale disse a Choi Han para não se manifestar, aconteça o que
acontecer. Cale começou a franzir a testa e dispensou Choi Han, que havia
contrariado sua ordem.
Choi Han viu a reação de Cale, então mordeu os lábios antes de baixar a
cabeça.

"Peço desculpas."
‘Eu disse a ele para não se apresentar, mas não é algo para se desculpar.’
Cale então viu Lock, assim como On e Hong nos ombros de Lock, atrás de
Choi Han. Cale sorriu para sinalizar que estava bem e se afastou deles, pois
todos pareciam completamente perdidos.
“...Jovem mestre Cale, você está bem?”
Cale acenou com a cabeça diante da pergunta de Rosalyn e enxugou o
sangue no canto dos lábios.
"Sim. Estou absolutamente bem.
O movimento de Cale parecia normal enquanto ele enxugava o sangue tão
vermelho quanto seu cabelo. No entanto, Rosalyn acabara de ver o que Cale
havia feito. Uma princesa como ela poderia tomar a mesma atitude? Ela
calmamente começou a murmurar para si mesma.
“...Eu realmente não consigo entender você.”
No entanto, ela apenas olhou silenciosamente para Cale quando ele se virou
para olhar para ela. A expressão de Cale ficou séria. Foi porque ele
percebeu que ela não estava olhando para ele, mas para além dele. Ele então
seguiu o olhar dela e se virou.
“Ah.”
O mago bebedor de sangue. Ele agora estava flutuando no ar enquanto
olhava para eles.
“Nunca esperei que algo assim acontecesse. Mas isso também é muito
divertido.”
O mago louco por sangue Redika disse isso enquanto olhava para a família
real. Os magos mais uma vez usaram magia de levitação, e até mesmo os
guardas da capital correram para apontar suas flechas em direção a Redika.

Redika então voltou seu olhar para os nobres.
Ele fez contato visual com Cale e então notou Rosalyn ao lado de Cale
também. Embora seu cabelo estivesse tingido de castanho agora, Redika
deveria reconhecer Rosalyn, que ele viu na Vila do Lobo Azul. A voz
estridente de metal soou pela praça mais uma vez.
“Uau, tantas cores diferentes de sangue que eu gosto!”
Muitos dos magos lançaram magias de ataque contra Redika.
"Ataque!"
Não era visível por causa da máscara, mas os olhos de Redika se curvaram
como uma lua crescente por baixo.
“Quero colocá-los na minha vitrine.”
A expressão de Cale endureceu e ele acidentalmente deixou escapar seus
pensamentos.
"Ele é louco?"
Normalmente, personagens malucos como esse acabam morrendo
rapidamente. Cale pensou sobre isso e olhou para Choi Han.
Choi Han acenou com a cabeça e desapareceu.
Naturalmente, Choi Han estava se movendo para capturar e matar aquele
mago. No entanto, Choi Han não estava se movendo em direção a Redika.
Redika olhou para o rei quando os ataques mágicos estavam prestes a
atingi-lo e começou a falar.
“Então até a próxima!”
Ele então desapareceu. Não só isso, ele levou todos que vieram com ele
também. A especialidade desse bastardo era magia de teletransporte. Não
havia como as pessoas que o atacavam saberem para onde foram. No

entanto, o romance menciona para onde Redika se teletransportou após
desaparecer da praça.
Choi Han, On, Hong e Lock foram para lá mais cedo.
Se for realmente para lá que Redika e os membros da organização secreta se
teletransportaram, eles provavelmente morrerão pelas mãos de Choi Han.
‘Só estou preocupado que Choi Han fique furioso.’
Foi por isso que Cale enviou On, Hong e Lock com Choi Han. Os três
seriam capazes de ajudar Choi Han a permanecer racional. Choi Han era
fraco contra existências jovens e fracas.
Cale se levantou do assento.
O rei estava voltando ao pódio e as pessoas na praça começaram a
conversar mais uma vez. Os vilões desapareceram, mas deixaram para trás
uma visão cruel. O rei se dirigia ao pódio para tentar acalmar a multidão.
“Farei o meu melhor para me vingar deste incidente cruel e terrível. É por
isso que quero que todos vocês sigam as ordens da coroa e se concentrem
em se acalmarem e descansarem. Vamos adiar esta celebração.”
Cale se afastou do rei para olhar para Rosalyn. Originalmente, ela deveria
esconder sua presença hoje, mas ela se revelou para Cale.
‘Ela provavelmente interveio porque o Dragão Negro não pode se revelar.’
Rosalyn começou a sorrir após fazer contato visual com Cale. Ela então
pronunciou uma palavra para responder ao olhar de Cale.
'Segredo.'
Cale também começou a sorrir. Ela realmente era alguém que estava na
mesma sintonia que ele.
Cale deu algumas instruções às seis pessoas de sua tripulação antes do
início do dia.

Primeiro, o trio da tribo do dragão e da fera não teria suas identidades
reveladas, não importa o que acontecesse.
Essa foi a tarefa mais importante.
Em segundo lugar, mesmo que Choi Han e Rosalyn acabem sendo
reconhecidos, eles apenas dirão que estiveram aqui por coincidência. Isso
só foi possível porque a coroa não tinha como saber das bombas mágicas
escondidas em diferentes locais da praça e porque não havia como
comprovar a identidade de quem se livrou das bombas que foram lançadas
para o ar.
Terceiro, eles não causarão danos um ao outro.
Cale e Rosalyn sabiam o que ambos tinham que fazer naquele único
momento de contato visual. Foi por isso que Cale tirou a sujeira de suas
roupas e as arrumou.
Ele então começou a sorrir para a pessoa que caminhava em sua direção.
“Jovem mestre Cale, você está bem?”
O padre estava bufando, como se tivesse sido arrastado até aqui por Amiru
e Gilbert. Rosalyn recuou e Cale estendeu a mão para o padre e começou a
falar.
"Isso machuca muito. Por favor dê uma olhada."
Cale então percebeu que o príncipe herdeiro estava vindo em sua direção. O
príncipe herdeiro definitivamente reconheceria Rosalyn e provavelmente já
viu sua magia de duas camadas. Ele então questionaria o relacionamento
entre Cale e Rosalyn.
Numa situação como esta, era melhor sugar tudo o que pudesse desta
situação. Foi por isso que ele começou a falar com uma voz alta o suficiente
para o sacerdote e os nobres ao seu redor ouvirem.
“É realmente difícil proteger alguma coisa.”

‘Se eu tivesse que revelar minha carta e usar meu poder antigo, eu deveria
tirar tudo e qualquer coisa que pudesse desta situação.’
Não era o estilo de Cale se sacrificar apenas pela fama e sem ganho
material. Cale descobriu que o dinheiro era melhor do que a fama e
acreditava que seria melhor ser rico do que ser um herói.
“Ah, sim, sim, de fato. Eu vi seu escudo prateado, jovem mestre Cale. Você
fez algo maravilhoso.
O padre tomou um gole e agarrou a mão de Cale para inspecioná-lo. As
palavras do padre fizeram com que os nobres ao redor de Cale olhassem
para ele com curiosidade e dúvida.
Cale Henituse, o homem conhecido como lixo, revelou muita força. Este
fato foi um choque muito grande para todos. Depois houve suas ações há
poucos momentos, onde ele protegeu as pessoas contra a explosão antes de
cair enquanto cuspia sangue. Mas agora ele estava parado ali como se nada
estivesse errado.
Os nobres estavam observando Cale e, como o rei havia partido, muitos
cidadãos também olhavam para Cale. Eles não podiam esquecer aquela luz
prateada.
Cale olhou brevemente para os rostos dos nobres curiosos. Cada vez que ele
fazia contato visual com um deles, todos mostravam reações diferentes.
Alguns continuaram a mostrar curiosidade, outros evitaram seu olhar e
alguns apenas sorriram para ele.
Cale olhou para o padre depois de olhar para todos os nobres e respondeu à
sua declaração. A voz de Cale ainda era indiferente e calma.
“Acho que esta é a primeira vez que você olha para um poder antigo.”
Ah.
O padre soltou um suspiro.

Poder antigo, uma relíquia do passado que você só poderia obter em
encontros fortuitos. Dizia-se que cada um deles tinha habilidades e força
únicas.
"Eu vejo."
Uma voz familiar começou a falar por trás de Cale e colocou a mão em seu
ombro.
Cale sabia que ele havia chegado.
"Sua Alteza."
Cale se virou e fez contato visual com o príncipe herdeiro, Alberu
Crossman. Ele então percebeu que esse momento era semelhante ao que
havia lido no romance.
O herói do incidente de terror na praça. Para lidar com as reclamações dos
cidadãos sobre a sua segurança e o facto de a família real e os nobres
estarem a tentar fugir, o príncipe herdeiro transformou Choi Han num farol
de esperança. A pessoa que criou o herói Choi Han no romance foi o
príncipe herdeiro Alberu, o homem na frente de Cale agora.
Cale percebeu que o momento que ele esperava chegou assim que viu a
expressão nos olhos do príncipe Alberu. Ele esperava que isso acontecesse
desde o momento em que usou o antigo poder e rapidamente formulou um
plano em sua mente. Cale estava planejando usar essa situação em seu
benefício a partir deste momento.
O príncipe herdeiro também percebeu que Cale era muito parecido com ele.
“...Senhor Cale.”
O príncipe Alberu abraçou Cale com meio choque e meio admiração no
rosto.
"Obrigado. Estamos muito orgulhosos do que você fez.”

Qualquer um poderia ver que o príncipe herdeiro estava tão cheio de
admiração que demonstrou uma reação que não deveria ter demonstrado
como príncipe.
Naquele momento, Cale ouviu o príncipe herdeiro Alberu sussurrar em seu
ouvido uma voz que só Cale conseguia ouvir.
“Senhor Cale, você e eu compartilhamos o mesmo estilo, certo?”
'Claro.'
A voz de Alberu estava um pouco tensa por encontrar alguém como ele.
“Vou me certificar de que não haja nada irritante e recompensá-lo
generosamente. O que você acha?"
'Nesse caso.'
Cale ergueu as mãos e sorriu ao abraçar o príncipe Alberu de volta. Ele
então começou a falar.
'' Sua alteza, não foi nada. Eu só fiz o que qualquer cidadão do reino faria.”
A voz do jovem dragão ecoou na mente de Cale.
- ...Algo está muito estranho aqui.
O dragão que viu tudo isso acontecer era jovem, mas bastante esperto.
Cale terminou seu abraço fraudulento de admiração antes de seguir para o
palácio. Embora a cura e a investigação fossem o propósito de ir ao palácio,
já que era assim de qualquer maneira, Cale estava pensando em pegar pelo
menos um pilar do palácio para si enquanto caminhava com o príncipe
herdeiro.
Naturalmente, o rosto do príncipe herdeiro estava rígido.