Capítulo 44: De alguma forma (2)

Capítulo 44: De alguma forma (2)
Capítulo 44: De alguma forma (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale pôde ver Choi Han agarrando alguém enquanto o Dragão Negro fazia
seu relatório. Foi a pessoa que o Dragão Negro determinou que possuía a
bomba mágica.
Cale pôde ver o colar no pescoço da pessoa.
‘Deve ser isso.’
Cale pôde ver Choi Han arrancando o colar da pessoa. Ao mesmo tempo, o
corpo de Cale foi sacudido. Alguém puxou o braço de Cale.
“Cale!”
Era Eric Wheelsman. Cale olhou lentamente ao redor, começando pelo topo
da Torre do Sino.
“Hahahaha-“
A maga louca por sangue Redika estava rindo.
Wiiiing.
Um barulho alto apareceu junto com o barulho de metal arranhando,
combinando-se para criar um grito aterrorizante.
"Sua Alteza! Por favor, vá para um local seguro!

Os Cavaleiros Reais e alguns magos estiveram ao lado da família real e do
rei para ajudá-los a escapar. Cale primeiro olhou para o príncipe herdeiro.
Seu cabelo ainda era loiro.
‘Não foi magia usando mana?’
((Outro dragão tingiu o cabelo? Ou é um tipo diferente de força?)) [Isso
originalmente tinha <<>> mas isso não parece fazer transparecer]
Cale lembrou-se do que o Dragão Negro havia dito no passado. Cale
decidiu parar de pensar nisso e continuou olhando em volta.
Metade dos Cavaleiros Reais e magos restantes estavam trabalhando para
acalmar a multidão e encontrar a Ferramenta de Perturbação de Mana,
enquanto a outra metade corria em direção à organização secreta. Redika,
que já estava rindo há algum tempo, começou a falar.
“Isso é irritante”
Com isso, todos os membros da organização secreta, exceto Redika,
começaram a lançar ataques de longo alcance. Lanças, adagas e facas de
arremesso; todos os tipos de ataques começaram a cair sobre os cavaleiros.
Estrondo!
Wiiii-
Beeeep.
Cale achou muito alto. Ao mesmo tempo, o Dragão Negro continuou seu
relatório.
- Mais um humano.
- E outro.
9h04. Esta foi a terceira pessoa até agora.
“Cale! Nós deveríamos ir também! Nós devemos ir!"

“Jovem mestre Cale, apresse-se!”
Cale olhou para Eric, Amiru, Gilbert e Taylor. Todos eles rapidamente se
reuniram em torno dele. Eric estava olhando em volta com uma expressão
caótica no rosto. Cale seguiu seu exemplo e olhou em volta também.
"O que você está fazendo? Apresse-se e deixe-nos ir!
“Deixe-nos sair agora mesmo!”
Os nobres lutavam para sair da praça o mais rápido possível. Claro, havia
alguns calmos também. No entanto, era diferente embaixo da plataforma.
“Por que você está bloqueando a saída!”
“Abra um caminho!”
Os cidadãos gritavam para os cavaleiros abrirem a porta e correrem em
direção à saída. Os cavaleiros e soldados gritaram de volta para os cidadãos.
"Por favor acalme-se!"
“Por favor, espere só um momento!”
“Você espera que esperemos em uma situação como esta? Saia do nosso
caminho!
"Você está louco?! Os nobres estão tentando sair agora mesmo! Vamos sair
também!
Cale procurou mãos levantadas no ar em meio àquele caos.
“O, o que você está fazendo?!”
Choi Han puxou uma sacola do ombro de um velho e ergueu o braço no ar.
Esta foi a terceira pessoa. Cale virou a cabeça para olhar as pessoas ao seu
redor.

A porta para os nobres e sacerdotes já estava aberta, com muitos nobres e
sacerdotes saindo rapidamente o mais rápido que podiam. Parecia mais
pacífico porque havia menos pessoas do que o portão para os cidadãos lá
embaixo, mas ainda era caótico com cada pessoa tentando sair mais rápido
que a outra.
Foi por isso.
"Que bagunça."
Foi uma bagunça completa. Eric estava andando freneticamente, então Cale
colocou a mão no ombro de Eric para acalmá-lo. Ele então segurou o ombro
de Eric com força.
“Hyung-nim.”
“Ah.”
Cale continuou a falar quando a dor tirou Eric de seu estado caótico.
"Acalmar."
Eric se acalmou ao ver o comportamento calmo de Cale. Ele então olhou
em volta. Os cavaleiros lutavam contra esses agressores desconhecidos
enquanto a família real tentava escapar. Os cidadãos pareciam estar em
estado de caos. Enquanto Eric absorvia todos os acontecimentos ao seu
redor e se virava para olhar para Cale, Cale começou a falar.
“Isso é mais parecido com você.”
"...Obrigado. Sinto que minha cabeça clareou.”
Cale encolheu os ombros e se virou. Gilbert e Amiru voltaram a si depois
de ouvir o que Cale disse a Eric e estavam olhando para Cale também.
Mesmo que tentassem ir para o portão de saída do nobre agora, seriam
simplesmente arrastados pelo caos. As famílias chefes das outras regiões
estavam ocupadas reunindo seu povo e acalmando-os enquanto tentavam
descobrir um caminho de fuga.

Gilbert observou alguns dos outros nobres antes de olhar em volta. Os
demais nobres da região Nordeste dirigiam-se em direção a eles. Todos
estavam olhando para Eric, mas Eric e Gilbert estavam olhando para Cale.
"...O que..."
Cale olhou para Taylor. Taylor era diferente dos outros. A preocupação de
Taylor neste momento era que o portão dos cidadãos ainda não estava
totalmente aberto. O portão estava abrindo muito lentamente,
provavelmente para que pudessem controlar o fluxo de pessoas que saíam.
Taylor era uma pessoa muito altruísta e boa. Por isso ele estava mais
preocupado com os cidadãos do que consigo mesmo. Cale olhou para Eric e
começou a falar. Afinal, Eric tinha as qualificações para ser o líder deste
grupo.
"Vamos."
Depois de ouvir as palavras de Cale, Eric acenou com a cabeça e conduziu
os nobres do Nordeste até o portão. Cale olhou para o relógio.
9h08. Os magos estavam ocupados se livrando da perturbação de mana. A
ferramenta Mana Disturbance iria acabar em alguns minutos. Só durou
tanto porque havia muita gente na praça aumentando o caos.
- Mais um removido.
Agora eram quatro. Restavam apenas mais dois. Dois minutos. Cale achou
que eles deveriam ter tempo suficiente.
As bolas de mana vermelhas de Redika ainda giravam no ar. No momento
em que a Ferramenta de Perturbação de Mana parar de funcionar, essas
bolas de mana irão imediatamente para as bombas mágicas e as detonarão.
Cale olhou para o relógio da Torre do Sino antes de começar a andar. O
Dragão Negro fez outro relatório neste momento.
- Isso é tudo.

"... O que?"
“Jovem mestre Cale, o que há de errado?”
Taylor, que caminhava ao lado de Cale, olhou para Cale confuso, mas Cale
não teve tempo de se concentrar nele.
‘Existem apenas quatro?’
Cale lembrou que havia um total de 10 bombas no romance. Isso mudou?
Cale parou de andar e olhou em volta. A Ferramenta de Perturbação de
Mana tinha uma cordilheira de uma grande montanha. Se as bombas
mágicas estivessem enterradas em outro lugar, o alarme teria disparado
naquele local.
Mas os alarmes dos dispositivos de alta qualidade só dispararam dentro da
praça.
O número de bombas mudou porque a história mudou?
9h09 chegaram e se foram, e faltavam apenas alguns segundos para 9h10. A
voz amplificada de um mago soou na praça.
“Ative Magia de Estabilidade de Mana!”
Assim que ele disse isso, magos de oito direções diferentes entoaram um
feitiço ao mesmo tempo. Oito bolas mágicas de luz subiram para o céu.
Estrondo-
Eles explodiram no ar e começaram a se espalhar como uma tenda fina. E
então, finalmente.
Wiiiing-
O barulho começou a diminuir. Mana estava começando a ficar estável
novamente. 9h09 e 55 segundos.

Cale pôde ver quatro itens sendo lançados ao céu naquele momento. Foram
Rosalyn e o Dragão Negro usando sua magia. Esses quatro itens seguiram o
fluxo estabilizado de mana e voaram em direção às montanhas ao sul da
capital.
Para esses dois, que eram extremamente sensíveis à mana, algo assim foi
muito fácil.
Os cidadãos observaram inexpressivamente enquanto esses quatro itens
voavam como estrelas cadentes em direção à montanha com terreno
acidentado que impedia as pessoas de atravessá-la.
“Estabilidade de Mana Completa!”
9h10 e 5 segundos. O mago gritou alto, e as bolas de mana vermelhas de
Redika começaram a perseguir os itens que voavam em direção à
montanha. Quando as bolas de mana vermelhas finalmente entraram em
contato com os quatro itens…
Boooom-!
Uma grande explosão ocorreu no céu. Era tão brilhante que cegou
temporariamente todos que olhavam para ele. Uma grande coluna de
fumaça negra logo se seguiu e subiu para o céu. Embora a montanha
estivesse bem ao sul da praça, uma grande rajada de vento atingiu a
multidão na praça.
A praça instantaneamente ficou em silêncio. As expressões dos magos
ficaram completamente pálidas. Foi porque eles perceberam a identidade e
o propósito das bolas vermelhas de mana que começaram a voar assim que
estabilizaram a mana.
“...Essas eram bombas mágicas.”
Taylor Stan murmurou essas palavras em estado de choque. Qualquer nobre
que tivesse o menor conhecimento de magia saberia que apenas um item era
capaz de ter uma força tão destrutiva.

Uma bomba mágica.
Até o rei e alguns dos príncipes, que estavam em retirada, pararam de se
mover. Todos não puderam deixar de pensar em como esses itens surgiram
no meio da multidão antes de começarem a voar em direção à montanha.
Cale escovou o cabelo que estava bagunçado por causa da rajada de vento.
‘Acho que havia apenas quatro bombas.’
Ninguém havia morrido.
- Nós salvamos todos eles.
Cale podia ouvir a voz do Dragão Negro em sua cabeça. Cale apenas ouviu
o dragão em silêncio. A outrora caótica praça agora estava muito calma.
Não, era quase deprimente agora.
As pessoas provavelmente estavam pensando na terrível cena que poderia
ter acontecido na praça. Eles provavelmente foram arrebatados por emoções
de alívio e medo.
- Eu os salvei!
O Dragão Negro parecia muito feliz e animado. Esta foi a primeira vez que
este jovem Dragão Negro, que desejava a sua própria morte depois de viver
uma vida de desespero, salvou algo com a sua própria força.
Cale pensou nas emoções do Dragão Negro enquanto movia seu olhar para
o local onde as bombas mágicas haviam sido lançadas no ar. Os cavaleiros e
magos estavam indo para aquele local.
Porém, o grupo de Cale já havia saído de cena. Eles então usaram o
dispositivo mágico de invisibilidade que Cale havia emprestado de Billos
para se esconder no canto mais distante da praça.
‘Então Choi Han irá perseguir o mago para matá-lo.’

Cale olhou para o topo da Torre do Sino. Eric e o resto já haviam parado de
se mover. Eles conseguiram descobrir pelo que os magos estavam dizendo
que as bombas mágicas deveriam explodir na praça, mas acabaram
explodindo na montanha distante ao sul.
Como não poderiam?
O próprio Redika disse isso do topo da Torre do Sino.
‘Infelizmente, ninguém morreu. Por que eles foram para lá?
Redika continuou a falar com aquela voz estridente de metal.
“Acho que este foi um fracasso.”
O rei começou a gritar para Redika.
"O que você está fazendo? Quem é você? Você acha que ficará bem depois
de tentar cometer tal ato?!”
A resposta do Rei Zed mudou depois de perceber que não era apenas um
ataque planejado. O fato de eles estarem tentando detonar bombas mágicas
diretamente ao lado da família real e dos nobres não era diferente de
declarar guerra contra este reino.
Mas Cale teve uma opinião diferente em relação à declaração de Redika.
‘..., ‘Este aqui’ foi um fracasso?’
A expressão de Cale endureceu, preocupado com a possibilidade de haver
algo mais também. Sua mudança de expressão fez com que Taylor, que
estava se aproximando de Cale para falar pensando que agora as coisas
estavam bem, parasse de se mover. Ele então olhou para o topo da Torre do
Sino como Cale estava fazendo.
"Ah, bem, então."
A voz estridente de metal ecoou por toda a praça. Redika gritou para o rei e
os cavaleiros sem se importar com o fato de os magos usarem magia de

levitação para se aproximar dele.
Foto.
Ele estalou os dedos e duas pessoas apareceram ao lado dele.
Esses dois estavam apenas vestindo trajes pretos sem a estrela vermelha e o
símbolo da estrela branca no peito. Cada um deles estava carregando uma
mochila.
Cale começou a franzir a testa.
‘Essas são as bombas restantes.’
Essas duas pessoas provavelmente eram membros da equipe de assassinos
da organização secreta. Eram pessoas cujas vidas não importavam. Cale
agora entendia a localização das duas bombas restantes.
Cada um deles tirou três pergaminhos e os rasgou ao mesmo tempo.
Escudo, aceleração e combustão.
"Ir."
Redika deu a ordem e as duas pessoas, cujos corpos estavam agora em
chamas, correram em direção aos cidadãos abaixo da Torre do Sino. Redika
disparou duas bolas de mana vermelha em direção às duas pessoas.
“S, pare-os!”
As bombas mágicas explodiriam se não fossem desmontadas.
Infelizmente, Redika era mais próximo dessas duas pessoas do que qualquer
outra pessoa. O mana vermelho alcançou as mochilas dos dois homens-
bomba.
As bombas iriam detonar em breve.

As duas pessoas, que usaram magia de aceleração, corriam em direção à
praça em alta velocidade.
Um dos dois correu em direção à família real enquanto o outro...
‘Ele está vindo para cá.’
Correu em direção aos nobres.
Tudo isso aconteceu em menos de 10 segundos.
- Estou chegando!
Cale ergueu a mão ao ouvir a voz do dragão.
“Aaaaah!”
“R, fuja!”
"Desviar!"
Era tarde demais para se esquivar. Você não sairia do alcance da bomba
simplesmente correndo por alguns segundos.
“C, Cale, vamos embora!”
“Jovem mestre Cale, rápido!”
Eric, Taylor, Gilbert e Amiru não fugiram imediatamente como os outros.
Eles estavam tentando salvar Cale também. No entanto, já era tarde demais.
Cale ficou extremamente irritado. Se ele começasse a correr e a bomba
explodisse, provavelmente perderia um braço. Porém, a Vitalidade do
Coração o ajudaria a recuperar o braço.
No entanto, as pessoas que tentavam protegê-lo perderiam pelo menos um
membro, não importando o quão rápido corressem. Eles também não seriam
capazes de se recuperar dos ferimentos como ele poderia.

Em vez de permitir que algo assim aconteça...
"...Suspirar."
Cale soltou um suspiro profundo e abriu a palma da mão no ar. Era hora de
mudar os planos. Naquele momento, Rosalyn, que foi teletransportada pela
magia do Dragão Negro, criou um escudo de duas camadas em torno dela e
de Cale.
Ao mesmo tempo...
"Explodir!"
Redika gritou de alegria.
"Huh?"
Rosalyn tinha uma expressão vazia enquanto olhava para o que estava
acontecendo à sua frente.
O homem-bomba que se dirigia em sua direção estava cercado por grandes
asas. Um escudo prateado subiu para o céu como se estivesse protegendo as
pessoas na praça, e as asas do escudo cercavam o bombardeiro. Parecia que
o escudo e as asas engoliam completamente o bombardeiro.
E um escudo forte que não era muito visível por causa da luz prateada
cercava o escudo prateado.
- Vou bloquear também.
O Dragão Negro anunciou na cabeça de Cale.
Uma pessoa de aparência sagrada com um escudo prateado estava sob o sol.
Um fio de luz prateada conectou o homem ruivo ao escudo no céu. Cale
começou a xingar enquanto seu cabelo esvoaçava com a rajada de vento.
"...Porra!"
E então a bomba explodiu.

1. (PR: NOSSO JOVEM MESTRE CAUSOU DOR A ALGUÉM?!?!?!
   Estou muito orgulhoso.)