Capítulo 42: Não sei, não sei (3)

Capítulo 42: Não sei, não sei (3)
Capítulo 42: Não sei, não sei (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale escondeu a sensação de frio e tremor e perguntou.
"Então?"
Ron estava prestes a retomar o sorriso benigno em seu rosto depois de ouvir
seu cachorrinho jovem mestre falar em seu tom irritante e rude de sempre,
mas suprimiu-o e começou a falar.
"Então, vou matar pessoas."
"Deixando seu filho para trás?"
"Sim senhor."
“A raposa é uma pessoa?”
Cale sabia como o assassino Ron sorria. Era um sorriso muito fraco, apenas
com os cantos dos lábios levantados um pouquinho. Foi algo que fez a
pessoa que olhava para Ron pensar que seria melhor se ele não sorrisse.
Ron respondeu bastante satisfeito.
"Isso mesmo. Eu tenho que matar um grupo de raposas."
Mas sua voz estava fria.
"Rasgue-os em pedaços."

Seria o corpo de Ron sendo feito em pedaços ou os corpos de seus alvos
sendo feitos em pedaços. Só poderia ser um desses dois cenários.
Cale ficou arrepiado ao ouvir a frase ‘rasgue-os em pedaços’. Ele então
começou a contemplar.
Ron percebeu que Cale ficou ali sem dizer nada por um tempo. Seu
cachorrinho e jovem mestre finalmente começou a falar depois de suspirar
inúmeras vezes.
“... Vá e volte.”
O sorriso desapareceu do rosto de Ron. Cale, que já estava de pijama,
deitou-se na cama e continuou a falar.
"Vou dizer a Hans que você está tirando uma licença. Reporte-se a mim de
vez em quando. Você pode receber dinheiro da Guilda Comercial Flynn
com sua placa de identificação. E por que você deixaria Beacrox para um
lixo como eu? Ele é um adulto. Ele descobrirá o que fazer com sua própria
vida.
Cale decidiu pensar com facilidade. Não havia necessidade de Ron estar
com Choi Han agora. Agora que Lock foi capaz de se transformar em um
estado frenético controlado, Choi Han ficaria bem sem a força de Ron ou
Beacrox.
Mas, para Choi Han, e mais importante, para uma região pacífica do
Nordeste do Reino Roan, Ron era necessário um ano depois.
“No entanto, a duração do seu intervalo é de apenas 1 ano.”
Cale encostou-se no travesseiro e continuou.
“Aproveite sua folga.”
‘Já que tenho trabalho para você fazer em um ano.’
"Não se machuque enquanto estiver lá fora."

Cale esticou as duas pernas, pensando que havia reservado sonhos
maravilhosos para o ano seguinte. Ele então olhou para Ron e se encolheu.
O velho, que estava quieto, estava rindo baixinho. Essa visão cruel fez Cale
se encolher debaixo do cobertor.
'O que está acontecendo?'
A expressão de Cale endureceu.
Ron continuou a rir silenciosamente, sem observar Cale.
‘Achei que esse punk fosse um filho da puta, mas eu, Ron Molan, sou o
filho da puta.’
Como um cachorro que olha para seu dono. Ron pensou que ele era como
um cachorro e respondeu.
“Jovem mestre, reportar-se a você uma vez por mês é suficiente?”
"Sim. Faça o que quiser.
Como um assassino, Ron abriu a porta e saiu da sala sem fazer barulho. Ele
então disse uma última coisa antes de fechar a porta.
“Vejo você em um ano, jovem mestre.”
Sem esperar a resposta de Cale, Ron fechou a porta. Cale adormeceu
rapidamente, aliviado por estar livre de Ron por um ano.
O amanhecer chegou e seis pessoas estavam na frente de Cale. Houve
alguns para quem ele ligou pessoalmente e alguns que reuniu através de
Choi Han.
Cale olhou para Rosalyn e começou a falar.
"Senhorita Rosalyn, o cabelo castanho fica bem em você."

Rosalyn não sabia exatamente o que aconteceria hoje, mas entendeu a
gravidade depois de ouvir as palavras ‘bomba mágica’ e decidiu ajudar.
Cale também prometeu algo a ela em troca de sua ajuda.
"Certo? Achei que seria mais fácil para mim correr solto.”
Rosalyn tingiu o cabelo e as pupilas de castanho com magia. On e Hong
estavam ao lado dela.
“Lock, você deveria ser capaz de usar a força física de um lobo sem se
transformar, certo?”
"Sim senhor. É possível."
Lock também estava ali parado, nervoso. Ao lado dele estavam o Dragão
Negro e Choi Han.
Cale os dividiu em duas equipes. O Black Orb já foi posicionado por Choi
Han ontem, então cada uma das duas equipes precisava localizar e cuidar
das quatro bombas.
“Senhorita Rosalyn e Lock serão uma equipe. Choi Han, Dragon, On e
Hong serão o outro time.”
Rosalyn ficou com uma expressão confusa no rosto ao ouvir como Cale
dividiu as equipes. Lock também tinha a mesma expressão no rosto.
“E você, jovem mestre Cale?”
Choi Han, o Dragão Negro, On e Hong responderam à pergunta.
“Cale-nim é, um pouco, uhm, sua força física é...”
"Fraco."
“Não precisamos dele.”
“Ele é inútil.”

Ah.
Rosalyn soltou um suspiro e olhou para Cale. Lock também pareceu
bastante surpreso. No entanto, Cale entregou os itens que pegou emprestado
de Billos para Choi Han e respondeu com segurança.
“Sou fraco e serei apenas bagagem. Também preciso me preparar para a
celebração assim que o sol nascer, então será difícil para mim ir com você.”
Eles iriam usar a abertura curta quando os guardas do turno noturno
trocassem com o turno diurno para entrar nas áreas onde as bombas
estavam localizadas e começar a desmantelá-las. Depois disso, enquanto o
Orbe Negro é ativado e causa um distúrbio de mana, todos eles precisarão
esperar em suas estações determinadas para observar os membros das
organizações secretas e a situação na praça.
A comemoração do aniversário estava marcada para começar às 9h.
Cale olhou para o relógio antes de falar novamente com os seis.
“Tudo bem então, por favor, vá para o trabalho.”
Ele então acrescentou.
“Não se esqueça de trazer de volta as bombas mágicas desmanteladas.”
Rosalyn sorriu e respondeu à declaração de Cale.
“Você prometeu me dar um deles.”
"Claro."
“Deve ser o suficiente para pagar pelos meus serviços.”
Definitivamente foi o suficiente. Cale olhou para o terraço, que agora servia
mais como porta do que como terraço, e abriu a janela. Uma brisa fresca
noturna encheu a sala enquanto os seis indivíduos saíam rapidamente do
quarto de Cale pelo terraço.

Alguns saíram com magia de invisibilidade enquanto outros saíram com
velocidade muito rápida. Cale os observou partir e pensou consigo mesmo
que eram todos muito fortes.
Ele agora foi deixado sozinho na sala.
Ooooong-
Cale acariciou lentamente o grande escudo e as asas prateadas que
apareceram à sua frente. Mesmo que algo inesperado aconteça, ele não
morreria enquanto tivesse este escudo.
“... Usarei um pouquinho de sua força se precisar.”
Cale deu um tapinha no escudo, que parecia ainda mais sagrado depois de
ter o brasão do coração gravado nele, e decidiu usá-lo sem ser notado se
houvesse necessidade.
Cale sentou-se no sofá e praticou usando apenas uma pequena quantidade
do poder do escudo, antes de notar seu reflexo no espelho.
‘Deve estar tudo bem.’
O mago louco por sangue. Foi dito que essa pessoa entrou em frenesi com a
cor vermelha. Foi por isso que, no romance, o mago enlouqueceu ao ver
Rosalyn pela primeira vez, dizendo que precisavam cortar a cabeça de
Rosalyn para tirar seus cabelos ruivos e suas pupilas.
Cale penteou para trás o cabelo, que era de um vermelho ainda mais
brilhante do que o cabelo de Rosalyn, e começou a pensar.
‘Quais são as chances de eu estar próximo daquele lunático?’
Mesmo que algo assim acontecesse, ele apenas teria que dizer a Choi Han
para matar. Cale não estava preocupado com a possibilidade de sua própria
cabeça ser decepada. Cale relaxou e esperou até que Ron viesse acordá-lo.
Assim que Ron chegou no horário habitual, Cale começou a falar.
“Hoje será seu último dia para me servir.”

“Posso fazer isso de novo em um ano.”
Isso pareceu terrível para Cale. Ele estava planejando enviar Ron para Choi
Han imediatamente após seu retorno em um ano. Cale ficou animado por
estar se livrando de duas bagagens hoje e começou a falar com o coração
leve.
"Vamos ficar prontos."
Cale fez todos os preparativos e dirigiu-se ao palácio. Todos os nobres
participantes estavam programados para se mudarem juntos. O Dragão
Negro iria ao palácio para relatar o progresso.
Depois de concluídos todos os preparativos, Cale subiu em uma carruagem
em frente ao portão principal da residência. Não era a carruagem Henituse,
em vez disso, ele iria viajar com outra pessoa hoje.
“Por que vocês queriam ir juntos?”
Amiru respondeu com um sorriso calmo, enquanto Cale fazia a pergunta
enquanto subia na carruagem. Amiru estendeu a mão e pediu a Cale para ir
com ela hoje.
Ela foi direto ao ponto, já que Cale fez o mesmo sem nem cumprimentá-la
primeiro.
“Jovem mestre Cale, o que você acha da construção de uma base naval em
nosso território?”
Cale começou a sorrir.
Ele já havia recebido uma carta de Eric informando que a discussão sobre
investimento em turismo não ia bem. Eric disse que Gilbert e Amiru
ficaram muito decepcionados. No entanto, Amiru não pareceu muito
desapontado. Na verdade, ela parecia ter se decidido sobre outra coisa, algo
grande.
Ele olhou para ela e começou a falar.

“Você já não se decidiu, jovem Amiru?”
Amiru assentiu levemente com a cabeça.
"Sim. Não achei que fosse uma decisão que eu pudesse tomar sozinho,
então entrei em contato com minha mãe. Pretendo discutir isso com o
jovem mestre Gilbert hoje também.”
A criação de uma nova base militar. Algo assim não foi fácil de realizar. O
dinheiro não era a questão, era mais a relação entre os poderes dentro do
território que complicava as coisas. Especialmente em tempos de paz, como
agora.
Por isso a coroa estaria de olho no Nordeste. O Leste era o único lado com
acesso ao oceano, mas, o mais importante, havia um equilíbrio de poder no
Leste. Também seria difícil para os nobres de alto escalão de outras regiões
influenciarem tal base.
“Então a preocupação da jovem Amiru é que a influência da coroa em seu
território fique mais forte por causa disso?”
"Sim."
Amiru deu uma resposta curta antes de continuar.
“É por isso que pedi este tempo com você hoje.”
Isso significava que ela tinha algo para discutir com ele. Cale recostou-se
no encosto do assento e perguntou em uma posição confortável, como se
estivesse em sua própria carruagem.
“Estou curioso para saber qual é a sua pergunta, mas acho que preciso lhe
contar uma coisa primeiro.”
Ele sabia porque Amiru estava aqui.
“Qualquer decisão relativa aos fundos da família Henituse é tomada
exclusivamente pelo meu pai. Um lixo como eu não tem poder de decisão.”

A família real concederia permissão para construir uma base naval e
investiria enormes somas de dinheiro. Naturalmente, a propriedade daquela
base naval passaria então para a família real.
Ao construir uma base militar em um território fora da capital, existem
muitos contratos diferentes entre a coroa e a nobreza para propriedade e
outras logísticas que envolvem a base militar.
Houve uma diferença significativa em mão de obra e recursos financeiros
entre usar o local como base militar e usar as falésias e o oceano apenas
para turismo.
As famílias de Amiru e Gilbert eram, honestamente falando, de riqueza
média, faltando tanto os fundos quanto a mão de obra para concluir tal
projeto.
Era isso que Amiru queria evitar. Isso significava que havia apenas um
método.
Pedir dinheiro emprestado a alguém com muito dinheiro.
"Esse é realmente o caso?"
O sorriso de Amiru parecia muito inteligente. Ela entrou no quarto do
príncipe herdeiro durante a festa do vinho com Eric e Gilbert assim que
Cale saiu.
Foi então que ela soube que o príncipe herdeiro se interessava pelo litoral,
embora não se interessasse por turismo. Quando ela voltou para sua
residência naquela noite, ela pensou nas palavras de Cale e descobriu suas
intenções.
“Sua Alteza, o príncipe herdeiro, estava cauteloso com o Reino Whipper e
os reinos ao norte. Eu poderia dizer com base na nossa conversa com ele,
então procurei algumas informações na guilda da informação.”
'Eu sabia.'

Cale percebeu pelas palavras de Amiru que o príncipe herdeiro e a família
real estavam cientes do fato de que o Reino Whipper logo enfrentaria uma
guerra civil e que o Norte estava reunindo suas forças.
‘Mas isso foi inesperado.’
A tomada de decisão de Amiru foi acertada. A família de Amiru não estava
muito bem no momento, contando muito com a ajuda da família de Eric
Wheelsman. Teria custado muito obter informações sobre reinos
estrangeiros através da guilda da informação, mas sua disposição de gastar
esse dinheiro para verificar uma única informação mostrava sua
personalidade.
Amiru olhou para Cale, que estava ouvindo em silêncio, antes de continuar.
“Ouvi dizer que o território Henituse está atualmente fortificando suas
muralhas. Acredito que a família Henituse terá interesse nos militares, já
que é um território que não permite qualquer tipo de invasões.”
Cale acenou com a cabeça com a declaração dela e respondeu.
“Vou falar com meu pai sobre isso.”
“Também enviaremos um pedido oficial.”
Cale e Amiru se entreolharam e sorriram.
Se esta base naval fosse criada, o equilíbrio de poder no Nordeste mudaria
para as quatro famílias de Cale, Eric, Amiru e Gilbert. Se a família Henituse
fornecesse os fundos para ter uma influência constante na base, a família
Henituse receberia múltiplas facetas de apoio da base.
Amiru hesitou um pouco antes de continuar a falar.
“Estou um pouco preocupado com os redemoinhos, mas existem caminhos
que já são usados há muito tempo, e o redemoinho vai servir de defesa para
evitar a invasão de nações estrangeiras. É por isso que quero tentar.”
Redemoinhos. Cale evitou sorrir assim que ela mencionou os redemoinhos.

Em breve, Cale poderá utilizar esses redemoinhos como desejar.
‘Não seria ótimo construir uma casa em uma daquelas falésias e aproveitar
o pôr do sol no futuro?’
Seria difícil para ele permanecer na propriedade Henituse depois de
entregar o controle a Basen. O plano de Cale era se esconder em algum
canto remoto durante a guerra e depois seguir para o território de Amiru ou
Gilbert após o fim da guerra para construir uma casa em um penhasco para
relaxar enquanto olha para o mar.
Seria uma boa localização, já que também ficava bem perto do território
Henituse.
“Obrigado por sua ajuda, jovem mestre Cale.”
“Hahaha, para pedir apoio a um lixo. Não tenho nenhum poder, estou
apenas entregando sua mensagem ao meu pai.”
Cale acenou e começou a rir. No entanto, Amiru não acreditou mais em
suas palavras.
‘Amiru, você precisa ser cauteloso quando não tem poder. No entanto, você
precisa ser ousado se quiser ganhar poder.’
Isso foi o que sua mãe, a chefe do território de Ubarr, disse ao concordar
com a base naval. Amiru era parecida com sua mãe. Foi por isso que ela
trabalhou para ser ousada, mesmo permanecendo cautelosa. Essa também
era sua filosofia para lidar com as pessoas.
“É o suficiente para você transmitir nossa mensagem para nós.”
Amiru estendeu a mão para Cale e Cale apertou-a. Ela então soltou, antes
de acrescentar.
“Por favor, venha visitar o território Ubarr na próxima vez. Na verdade, há
muitos lugares interessantes para ver.”
“Eu irei se tiver a chance de fazê-lo.”

O Som do Vento.
Eles se tornarão os pés rápidos de Cale e, ao mesmo tempo, darão a ele
controle sobre um redemoinho que pode ser usado tanto para ataque quanto
para defesa. Cale pensou na costa de Ubarr, onde aquele antigo poder estava
localizado.
“Espero que a oportunidade chegue logo.”
A carruagem chegou ao palácio assim que ele disse isso. Cale desceu da
carruagem e olhou em volta. O horário atual era 8h.
A equipe já estaria na Praça da Glória para se preparar para a celebração.
Os Cavaleiros Reais permitirão a entrada de pessoas às 8h30, enchendo a
praça de gente.
Será uma situação em que será difícil para qualquer pessoa entrar ou sair. A
comemoração começará trinta minutos depois, e o grupo de Cale começará
a procurar a foto escondida a partir das 8h30.
Colares, bolsas, pingentes.
As bombas mágicas estarão escondidas em todos os tipos de formas. O
grupo de Cale encontraria as pessoas que possuem as bombas localizadas
neles. Bem, não importa se eles não os encontraram, pois a resposta se
revelará.
“Ah, você está aqui?”
Cale recebeu a saudação de Eric e Gilbert, antes de ficar ao lado deles com
Amiru.
"Todo mundo chegou mais cedo."
"Claro. Começaremos a nos mover às 8h05."
Eric disse isso para Cale, enquanto seus olhos enviavam outra mensagem a
Cale.

Fique quieto hoje também.
Cale acenou com a cabeça enquanto olhava nos olhos de Eric e lembrou-se
internamente.
'Eu não sei de nada.'
Assim que pensou isso, o príncipe herdeiro apareceu na frente de Cale. Os
nobres seguiriam o príncipe herdeiro hoje.
Ele então viu a pessoa que chegou ao lado do príncipe herdeiro e cobriu a
boca com a mão. Foi porque ele não pôde deixar de sorrir.
"Oh meu Deus."
"Como isso é possível?"
O suspiro chocado de Eric e o murmúrio dos nobres encheram a área. No
entanto, Cale não se importou com nada disso. Em vez disso, ele abaixou a
mão enquanto olhava para frente. Cale fez contato visual com a pessoa
próxima ao príncipe herdeiro.
O filho mais velho que foi deixado de lado, Taylor Stan.
Ele estava de pé sobre as próprias pernas ao lado do príncipe herdeiro.
Taylor fez um gesto furtivo com os olhos assim que fez contato visual com
Cale.
Ao mesmo tempo, Cale podia ouvir a voz do Dragão Negro em sua cabeça.
O Dragão Negro entrou no palácio para dar o relatório atual da situação.
- Eu estou aqui.
Cale acenou levemente com a cabeça e a voz continuou.
- Estamos desmontando todas as bombas que estão atualmente estacionadas
nos locais que encontramos. Iremos desmontá-los completamente às 8h55,
conforme planejado.

Tudo parecia estar indo como planejado.
- Voltarei agora já que estamos ocupados, humano fraco. Use seu escudo se
parecer que vai doer.
Cale não conseguiu ouvir a voz do Dragão Negro depois disso. Parecia ter
retornado rapidamente para ajudar os outros. Este Dragão Negro
surpreendentemente colocou todo o seu esforço em suas atribuições sempre
que Cale lhe dava uma tarefa para completar. Isso fez Cale querer continuar
dando ordens ao Dragão Negro.
‘Não deveria haver nenhuma razão para eu usar o escudo.’
Cale estava pensando que não precisaria usar o escudo se as coisas
continuassem assim.
“Todos os preparativos foram concluídos.”
Um dos cavaleiros gritou alto, e o príncipe herdeiro subiu na carruagem da
parada real e falou com os nobres que subiam nas carruagens reais atrás
dele.
"Vamos."
Cale também entrou em uma carruagem real. A carruagem logo começou a
se mover e Cale ficou sentado com os braços cruzados e com uma
expressão rígida no rosto.
“Prazer em conhecer todos vocês novamente.”
O Taylor, sem cadeira de rodas, cumprimentou-os.
"Prazer em conhecê-lo. Eu sou Amiru Ubarr.”
"...Prazer em conhecê-lo."
Taylor Stan, a jovem Amiru e o lacaio de Venion, Neo Tolz, acabaram na
mesma carruagem que eles. Cale estava se perguntando se o príncipe
herdeiro os colocou juntos propositalmente na mesma carruagem.

Foi a vez de Cale se apresentar, mas Cale apenas ficou sentado em silêncio
e olhou pela janela da carruagem. Um lixo foi autorizado a ser tão rude. Ele
ficou sentado com os braços cruzados e olhou para a Praça da Glória.
O caos não estava longe.
1. Isso não se traduz tão bem em inglês, mas em coreano, filho da puta e
cachorro são homófonos.