Capítulo 39: Estar quieto (6)

Capítulo 39: Estar quieto (6)
Capítulo 39: Estar quieto (6)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Bang!
A porta do salão de banquetes fechou-se com força mais uma vez. Taylor
Stan usava roupas luxuosas e formais, embora estivesse em uma cadeira de
rodas, e havia um sorriso relaxado em seu rosto. A Sacerdotisa Cage estava
vestindo o manto de sacerdotisa do Deus da Morte.
‘Acho que eles decidiram revelar suas identidades.’
Cale achou que foi uma decisão sábia. O Templo do Deus da Morte pode
ficar com dor de cabeça por causa disso, mas por que Cage se importaria
com isso?
"O que é isso ...!"
Uma voz chocada e irritada veio da mesa do Noroeste. Quando Cale se
virou para olhar, Venion pulou da cadeira com raiva, enquanto olhava para
Taylor.
Essa era uma reação que você normalmente nunca veria em Venion, e uma
reação que ia contra a nobre etiqueta, mas Venion não estava em condições
de se preocupar com a etiqueta no momento.
Cale olhou para o topo da plataforma. O príncipe herdeiro Alberu abriu os
braços e começou a falar.
“Eu não esperava ver o filho mais velho do Marquês Stan, Taylor Stan, e
uma sacerdotisa do Deus da Morte aqui.”

O príncipe herdeiro parecia feliz. Taylor mostrou seus respeitos enquanto
ainda estava sentado em sua cadeira de rodas.
“Ouvi dizer que havia uma oportunidade para os nobres do reino se
encontrarem e discutirem com Vossa Majestade. Peço desculpas por ter
vindo sem convite.
O príncipe herdeiro Alberu tinha um sorriso malicioso no rosto. Cale
percebeu por aquele sorriso que Alberu entendeu corretamente o que Taylor
quis dizer com ser capaz de discutir com o príncipe herdeiro.
“Pedi o representante de cada agregado familiar, mas se o agregado familiar
não tiver um representante, não há problema com quem comparece. Acho
que você provavelmente ficou chateado por eu ter enviado apenas um
convite para a casa do marquês, senhor Taylor?
“Só um pouco, majestade.”
Cale espiou Venion. Uma família sem representante. Embora não fosse
oficial, todos sabiam que Venion seria o sucessor do Marquês. As palavras
do príncipe herdeiro foram feitas para sutilmente criticar Venion.
Provavelmente foi porque o Marquês Stan era próximo do terceiro príncipe.
‘Essa é a parte estranha.’
Cale achou esse fato estranho. Embora Cale não se importasse com isso e
não investigasse, mesmo que o rei estimasse o terceiro príncipe, não deveria
ser fácil substituir o príncipe herdeiro.
Mesmo assim, o príncipe herdeiro estava desconfortável e cauteloso com o
segundo e terceiro príncipes do romance, e o marquês Stan era próximo do
terceiro príncipe. Todas as outras facções também tinham um príncipe que
apoiavam.
‘Acho que há algo aí.’
Naturalmente, isso, ‘alguma coisa’, era algo que Cale não queria saber.

“Eu me sinto mal por deixar você chateado. Mas estou feliz que você
pareça muito saudável, senhor Taylor. Já faz um tempo desde a última vez
que nos encontramos.”
Taylor sorriu e respondeu ao príncipe herdeiro.
“Vossa Majestade, minhas pernas podem não se mover, mas minhas mãos,
cabeça, olhos, ouvidos, boca e tudo mais ainda estão muito vivos. Não, na
verdade, eles ficaram ainda mais fortes.”
"Eu vejo. Na verdade, você ainda está vivo. Esqueci que o mais forte é
aquele que consegue viver até o fim.”
Cale percebeu que o príncipe herdeiro estava completamente fisgado. Ele
então se virou para ver que Venion mais uma vez tinha uma expressão
nobre em seu rosto, mas ainda estava olhando para Taylor com um olhar
penetrante.
Cale achou essa situação bastante divertida.
‘Será divertido assistir.’
O príncipe herdeiro, Taylor, Venion e os nobres das diferentes facções. Foi
divertido ver as expressões em todos os seus rostos. Isso fez Cale desejar
um pouco de pipoca. Esta era uma situação tensa que poderia explodir a
qualquer momento.
Cale gostou muito de ficar quieto.
“Então a senhora é uma sacerdotisa do Deus da Morte?”
“Este servo do descanso eterno chamado Cage saúda sua majestade.”
Cage parecia uma santa, ao dizer a tradicional saudação das sacerdotisas do
Deus da Morte. No entanto, havia uma enorme quantidade de conhecimento
sobre maldições em sua mente.
O príncipe herdeiro recebeu a saudação de Cage, antes de falar com Taylor.

“Vamos conversar mais tarde. É hora de esta reunião começar. Não tenho
certeza de onde sentar vocês dois.
O príncipe herdeiro confirmou que reservaria algum tempo para conversar
com Taylor mais tarde. Cale espiou a mesa do Noroeste. Todos eles estavam
cheios de preocupação e ansiedade. Neo Tolz estava especialmente mal,
pois parecia extremamente ansioso e inquieto.
Cale começou a sorrir ao ver Neo Tolz agindo daquela forma. Neo franziu a
testa e se virou, pensando em como poderia haver um idiota tão estúpido
que não sabia o que estava acontecendo naquele momento.
Cale observou as ações de Neo com um sorriso, antes de levantar a cabeça e
se virar para olhar na direção de Taylor. Foi naquele momento.
'Hum?'
Cale fez contato visual com o príncipe herdeiro. Foi uma coincidência. O
príncipe herdeiro Alberu estava olhando em volta para ver onde poderia ser
um bom lugar para Taylor e Cage, e Cale estava se virando para olhar para
Taylor. Mas no processo, os dois fizeram contato visual.
Cale teve um mau pressentimento imediatamente.
'Bem aqui.'
“Acho que há um bom lugar para você.”
O príncipe herdeiro tomou uma decisão e Cale rapidamente percebeu onde
seria.
‘Acho que este é o único lugar possível.’
Esta foi a única mesa sem um nobre de alto escalão. Embora houvesse
famílias que optaram por se tornar subservientes às diferentes facções,
ainda havia um equilíbrio de poder nesta mesa. Além disso, havia uma
família nesta mesa que era forte e rica o suficiente para que mesmo os
nobres de alto escalão não se atrevessem a cutucá-la.

“O senhor Taylor pode sentar-se à mesa dos nobres do Nordeste. Acontece
que há alguns assentos extras lá.”
Suspiro.
Cale ouviu o suspiro de Neo e viu a expressão preocupada de Eric enquanto
voltava seu olhar para Taylor e Cage.
“Obrigado por fornecer assentos para nós, sua majestade.”
“Muito obrigado, sua majestade.”
"Não foi nada. Devemos trabalhar juntos com pessoas que farão grandes
contribuições para o reino no futuro.”
O príncipe herdeiro disse isso enquanto olhava para a mesa dos nobres do
Nordeste. Os criados correram rapidamente para a mesa quando Alberu
começou a falar.
“Podemos arrumar um pouco os assentos?”
Quem poderia dizer não ao príncipe herdeiro? Eric se levantou e respondeu
a Alberu.
“Claro, sua majestade.”
Eric conseguiu agir dessa forma porque precisava conversar com Alberu
sobre investimentos no litoral nordestino e porque se recusou a se tornar
subserviente a outro nobre de alto escalão. Suas ações fizeram com que os
outros nobres na mesa também se levantassem, e os servos rapidamente
trabalharam para arrumar a mesa para incluir Taylor e Cage.
Progrediu sem problemas. Mas Cale, que estava observando de lado,
começou a notar algo estranho. Eric percebeu a expressão de Cale e
rapidamente se aproximou com uma expressão preocupada para sussurrar
para Cale.
“Cale, lembre-se. Fique quieto. Apenas fique quieto.

Cale ignorou as palavras de Eric e olhou para sua cadeira. Os novos
convidados se sentariam ao lado de Cale. Provavelmente isso também foi
decidido pelo príncipe herdeiro.
‘Não é como se ele pudesse colocá-los ao lado do cachorro de outra pessoa.
A nossa família é a mais forte das restantes quatro famílias.’
Os servos se curvaram depois de terminarem de arrumar a mesa, antes de
partirem.
"Por favor sente-se."
Alberu gesticulou para o grupo e Cale rapidamente se aproximou para se
sentar. Não havia cadeira ao seu lado, porém uma cadeira de rodas logo
veio ocupar esse lugar.
"Prazer em conhecê-lo."
Taylor cumprimentou os nobres nordestinos ao se juntar a eles. Cage
naturalmente sentou-se ao lado de Taylor. Os dois, não, todos os três,
incluindo Cale, fingiram que este era o primeiro encontro.
- Isso é divertido.
Cale concordou com a voz do Dragão Negro que foi transmitida em sua
mente e olhou para o príncipe herdeiro.
“Então, embora tenha demorado um pouco, vamos retomar.”
O príncipe herdeiro anunciou o início da reunião.
“Eu queria reunir os indivíduos que trarão o futuro do nosso reino e
compartilhar uma refeição juntos. Obrigado a todos por comparecerem e
espero que tenhamos uma refeição maravilhosa.”
Assim que o príncipe herdeiro terminou de falar, os criados entraram com
pratos de comida para cada mesa. Uma orquestra também começou a tocar
música de fundo no fundo do salão.

Essa era a diferença de um verdadeiro banquete. Foi uma mistura de festa e
discussão, sendo natural a movimentação entre as mesas.
“Jovem mestre Cale, planejamos cumprimentar o príncipe herdeiro daqui a
pouco.”
Cale acenou com a cabeça ao ouvir a declaração de Amiru e se concentrou
na comida em seu prato. Mas sua mente ficou um pouco complicada.
‘Qual é a intenção dele?’
Não havia como o príncipe herdeiro reunir os nobres sem motivo. Ele
definitivamente tinha um motivo. Cale tinha algumas ideias diferentes sobre
o que poderia ser.
‘Pode ser por causa da guerra na região sul do continente ocidental, ou
porque ele soube da guerra civil que acontecerá no Reino Whipper.’
O Reino Whipper era para onde a princesa Rosalyn estava indo, o reino
com a Torre Mágica. Uma guerra civil irá estourar em breve no Reino
Whipper. Uma guerra iria estourar entre os magos e os não-magos.
Havia muitos pensamentos em sua cabeça, mas Cale decidiu parar de
pensar nisso.
‘Não há necessidade de me importar, já que ficarei muito quieto.’
Não era da conta de Cale. Ele apenas começou a apreciar a comida à sua
frente.
- Parece gostoso. Parece tão gostoso. Os humanos fracos são muito bons em
cozinhar.
Cale gostou da comida enquanto ouvia o discurso invejoso do Dragão
Negro. A comida no palácio era realmente deliciosa.
Sua mão subconscientemente se dirigiu para a taça de vinho que o criado
havia deixado para ele, mas ela desapareceu rapidamente.

“Cale, apenas cinco minutos.”
Cale acenou com a cabeça ao apelo sincero de Eric e voltou-se para a
comida. O resto dos nobres nordestinos o observaram em silêncio. O
Nordeste já estava em uma situação embaraçosa com as 10 famílias
divididas em diferentes facções, mas agora, esse personagem parecido com
uma bomba mágica, Taylor Stan, também fazia parte dessa mesa.
As pessoas observavam Cale, que conseguia comer numa situação tão
tensa, com curiosidade.
Cale podia ouvir a voz do Dragão Negro em sua cabeça.
- A propósito, existem ferramentas mágicas de gravação de vídeo por todo
este salão.
"Oh."
Cale soltou um suspiro e começou a sorrir. Qualquer um que o observasse
pensaria que ele agiu assim porque comeu algo especialmente delicioso.
‘Eu sei pelo menos uma coisa.’
Cale então sentiu que havia descoberto um dos objetivos do príncipe
herdeiro.
Em primeiro lugar, o príncipe herdeiro observava os nobres. O segundo e
terceiro príncipe naturalmente também sabem disso. O que significa que
isso era algo que toda a família real queria.
O canto dos lábios de Cale subiu um pouco. Eric, que ficou desconfortável
ao ver aquele sorriso, deu um pulo da cadeira. Amiru e Gilbert o seguiram
também. Já havia muitos nobres que subiram para cumprimentar o príncipe
herdeiro.
Cale levantou-se lentamente depois de ver os três se levantarem e penteou
levemente o cabelo para trás enquanto começava a falar.
"Devemos ir?"

Cale ficou atrás dos três nobres e subiu a plataforma para se encontrar com
o príncipe herdeiro.
“Ah, nossos nobres nordestinos!”
O príncipe herdeiro deu as boas-vindas aos quatro com um sorriso
brilhante. O príncipe herdeiro apertou a mão de todos que vieram
cumprimentá-lo.
Alberto Crossman. Seus cabelos loiros e olhos azuis o faziam parecer uma
versão viva de um príncipe de conto de fadas. O lindo cabelo loiro era algo
exclusivo da família Crossman, a família real do Reino Roan. Eles o
chamaram de símbolo de receber a bênção do Deus Sol.
'' Sua majestade, é ótimo ver você. Eric Wheelsman cumprimenta Sua
Majestade pela primeira vez em muito tempo.”
“Sim, sim, senhor Eric. Não temos algo para conversar?”
Eric respondeu ao príncipe herdeiro, que levantou a questão dos
investimentos no litoral do Nordeste com uma expressão brilhante.
"Sim! Estou esperando um bom momento para discutir isso com você!
“Também estou esperando por esse momento. Você é o jovem mestre
inteligente da família do Conde Wheelsman. A família Wheelsman é
responsável pela entrada na região Nordeste e vem fazendo um trabalho
muito bom. Como eu poderia adiar isso?
‘Ele está lentamente entrando nisso.’
Cale ficou ali em silêncio enquanto observava Eric, que sorria para o
príncipe herdeiro que lentamente ativava sua língua fluente. O príncipe
herdeiro também elogiou Gilbert e Amiru.
'Interessante.'
Cale observou tudo em silêncio até chegar sua vez. O príncipe herdeiro
estendeu a mão para Cale, que baixou ligeiramente a cabeça.

"Senhor. Cale da família Henituse, responsável pela orla do nosso Nordeste.
Pode ser a primeira vez que encontro você, mas, graças ao bom trabalho do
Conde Deruth, não temos mais medo da Floresta das Trevas. Você não sabe
o quanto isso é reconfortante para mim e para todos os outros.”
Cale tinha um objetivo ao vir aqui hoje.
“Ouvi dizer que o senhor Cale tem um espírito muito livre. Tenho certeza
de que isso ocorre porque as almas artísticas das esculturas do território
Henituse lhe deram uma epifania? Sinto que seu espírito livre torna sua
alma muito pura.”
Provavelmente foi difícil encontrar elogios para alguém famoso por ser um
lixo como esse. Nesse aspecto, o príncipe herdeiro foi incrível.
No entanto, ele não teve escolha a não ser falar bem de Cale, desde que
Cale não fizesse nada indecente nesta reunião. A família real também
queria o Nordeste sob seu controle. Além disso, não havia membros da
realeza que desprezassem alguém como o conde Henituse, que governava
muito bem seu território.
‘É por isso que esta preferência por certas pessoas não terá impacto nas
famílias.’
Cale sinceramente agarrou a mão do príncipe herdeiro, quando ele começou
a usar sua própria língua fluente. Foi a vez dele agora.
O príncipe herdeiro tinha cabelos loiros e usava uma roupa formal. Cale
tinha cabelo ruivo e uma roupa formal também. Ambos pareciam relaxados.
A voz calma de Cale encheu o ar.
“Eu também senti algo depois de conhecer Vossa Majestade hoje. Percebi
que além do nosso sol atual, Sua Alteza, também temos você, aquele que
brilhará durante a noite para zelar pelos cidadãos à noite. Foi uma imagem
maravilhosa para os meus olhos.”
A voz de Cale estava muito calma e relaxada, e ele parecia muito confiante.

"... É assim mesmo?"
Mas o príncipe herdeiro pareceu confuso por um momento, antes de sua
expressão voltar ao normal. Cale não perdeu essa mudança.
Cale continuou com uma voz sincera.
“De fato, sua majestade. Talvez eu não consiga dormir à noite agora que
conheci você pessoalmente, a estrela na mente de nossos cidadãos.”
O queixo de Eric caiu, enquanto Gilbert e Amiru não puderam deixar de
olhar para Cale sem acreditar. Cale percebeu que o príncipe herdeiro estava
começando a pensar. Ele sentiu como se tivesse dado mais um passo em
direção ao seu objetivo de ‘fugir do príncipe herdeiro’.
Naquele momento, o Dragão Negro murmurou algo estranho.
- Por que esse fracote chamado príncipe herdeiro tingiu o cabelo com
magia? Está em um nível que apenas um grande e poderoso dragão como eu
notaria. Outro dragão tingiu o cabelo? Não, é algum outro tipo de poder?
'Merda.'
Nesse momento, Cale percebeu que havia aprendido outro segredo inútil
que não poderia revelar nem um pouquinho a mais ninguém.
‘É um segredo de nascimento desta vez?’
Cale não se importava em saber dessas coisas.