Capítulo 32: Você (7)

Capítulo 32: Você (7)
Capítulo 32: Você (7)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale saiu da arena com Choi Han.
“Hans, Rony. Guie as duas pessoas que ainda estão na Arena.”
Cale pediu a Hans e Ron, que estavam esperando do lado de fora da entrada
do primeiro andar, que cuidassem de Rosalyn e Lock enquanto Cale voltava
para seu quarto com Choi Han.
A mesa que continha a comida fria de antes estava entre os dois, quando
Cale começou a falar.
"Diga-me."
"Sim."
Os dois foram direto ao ponto sem rodeios. Choi Han se endireitou quando
começou a falar.
“Tudo estava bem até conhecer Rosalyn.”
"Continuar."
“Cheguei na cidade que Cale-nim mencionou. Assim que cheguei lá,
encontrei a guilda mercantil indo para a capital como você descreveu. Bem,
era apenas uma pequena brigada de cinco pessoas, em vez de uma guilda.”
Esse pequeno grupo foi melhor descrito como um grupo mercantil do que
como uma guilda mercantil.

“Eles estavam procurando por dois mercenários para protegê-los. O guarda
habitual deles ficou ferido.”
Choi Han e Rosalyn tornaram-se os dois mercenários. Foi assim que
aconteceu no romance.
“Foi lá que conheci Rosalyn, que era exatamente como você descreveu.”
O Reino Breck ficava do outro lado da fronteira noroeste do Reino Roan.
Rosalyn estava originalmente indo do Reino de Breck para a Torre Mágica
no Reino Whipper, localizada abaixo do Reino Roan, quando alguém tenta
assassiná-la quando ela cruzou para o Reino Roan.
Ela estava escondendo cerca de metade de suas habilidades mágicas até
aquele ponto e é capaz de escapar do perigo usando todas as suas
habilidades. Ela achou que seria mais inteligente ir à capital do Reino Roan
e obter algumas informações da Guilda da Informação, em vez de voltar
direto para o Reino Breck, já que ela não sabia nada sobre as pessoas que a
atacaram.
‘Ela então causa uma grande cena quando volta para o Reino de Breck.’
Choi Han, que acabou de mencionar que conheceu Rosalyn como
mercenária do grupo mercantil, continuou.
“Ela também estava indo para a capital. Como estávamos indo para o
mesmo lugar, éramos bastante amigáveis um com o outro.”
'Huh?'
"Hum? Amigável?"
"Sim."
Choi Han estava falando como se estivesse envergonhado.
“Geralmente não sou de falar com as pessoas se elas não falam comigo,
mas pensei que poderíamos muito bem ser amigáveis.”

"Na verdade. Você apenas tem que agir como sempre.”
Cale tinha uma expressão preocupada no rosto. No romance, Rosalyn e
Choi Han não se aproximaram até conhecerem Lock. Rosalyn, que passou a
desconfiar das pessoas após a tentativa de assassinato, não procurou ser
amigável com ninguém. Da mesma forma, após os incidentes na vila de
Harris, Choi Han não era o tipo de pessoa que abordava as pessoas para se
tornarem amigos.
Choi Han acenou com a cabeça ao ouvir as palavras de Cale, antes de sorrir
e acrescentar.
“Definitivamente não era algo que eu faria normalmente, mas queria fazer
as coisas corretamente, já que essa era a minha maneira de retribuir.”
Ah. Cale soltou um suspiro e balançou a cabeça. Choi Han parecia ter
esperado por isso, pois deixou o assunto de lado e continuou a falar com
uma expressão rígida.
“Esse grupo estava planejando ficar na aldeia onde Cale-nim mencionou
que eu encontraria Lock residindo por alguns dias antes de continuar sua
jornada.”
Esse foi realmente o caso. Esse pequeno grupo mercantil de cinco pessoas
foi formado por alguém que foi ajudado pela Tribo Lobo Azul. O guarda
ferido era na verdade um guerreiro da Tribo Lobo Azul.
Os comerciantes escolheram deliberadamente percorrer o longo caminho de
Puzzle City até a capital para entregar as necessidades diárias à Tribo do
Lobo Azul e receber ervas medicinais em troca.
Claro, foi extremamente difícil, além de uma perda de ainda mais tempo, ir
fundo nas montanhas até a Aldeia do Lobo Azul. Foi por isso que eles se
conheceram em uma pequena vila sob as montanhas. Aquele comerciante,
hoje com 60 anos, manteve esta parceria durante os últimos trinta anos.
“Mas algo aconteceu quando chegamos àquela pequena aldeia.”

Cale ficou alerta. A história foi importante a partir daqui.
“Bem quando chegamos à aldeia, descobri que o guarda era uma Pessoa
Fera. Também descobri que a vila que eles planejavam encontrar com o
membro da Tribo do Lobo Azul para negociar era a vila que Cale-nim
também havia mencionado.”
Cale acenou com a cabeça ao ouvir as palavras de Choi Han. Ele sabia que
Choi Han reconheceria isso facilmente.
“Foi por isso que acreditei que só precisava seguir o membro da tribo que
iria aparecer na aldeia para encontrar Lock.”
‘Mas aquele membro da tribo provavelmente nunca apareceu.’
“Mas ninguém apareceu para fazer a troca. Quando isso aconteceu, o
comerciante nos pediu ajuda extra.”
Cale pensou sobre qual teria sido esse pedido.
‘Vá para a Vila do Lobo Azul com o guarda ferido da Tribo do Lobo Azul.’
“Se pudéssemos visitar a Vila do Lobo Azul com o guarda ferido.”
"E você concordou?"
"Sim. Eu concordei. Rosalyn também concordou.”
Ele seguiu a história original até este ponto. O que poderia ter mudado?
Em ‘O Nascimento de um Herói’, Choi Han e Rosalyn chegam à Vila do
Lobo Azul com o guerreiro da guarda, apenas para encontrar a vila
destruída e os assassinos da organização secreta tentando sair. Choi Han
relembra o que aconteceu com Harris Village e imediatamente começa a
atacá-los. O guerreiro da guarda também enlouquece e começa a matar os
assassinos. Ele fica ainda mais ferido no processo e acaba morrendo.
‘É quando Rosalyn descobre a força de Choi Han.’

Rosalyn, que estava escondendo sua força e se disfarçando de maga
iniciante, descobre a força de Choi Han e pede oficialmente que ele a
acompanhe de volta ao Reino de Breck. Claro, a compensação que ela lhe
ofereceu foi enorme.
‘Eles então encontram Lock escondido naquela vila destruída.’
O garoto lobo covarde, Lock. Até Choi Han encontrá-lo, Lock estava
escondido como o chefe lhe dissera. O Lock nesse ponto é muito covarde,
fraco e meio lento. Em termos simples, Lock assumiu facilmente a posição
do personagem que os leitores consideraram extremamente frustrante.
No entanto, suas habilidades naturais e força física chegam aos cinco
primeiros no romance após sua primeira transformação no modo frenético.
“Cale-nim.”
"Sim?"
‘Mas por que o momento da transformação seria adiado em um ano?’
“Eu vi algo com o qual estava familiarizado lá.”
"O que você viu?"
Choi Han acenou com a cabeça diante da pergunta de Cale. A comida fria
estava entre os dois, mas provavelmente poderia ser esquentada pelo
nervosismo que enchia o ar entre eles. Choi Han começou a falar.
“Uma estrela vermelha e cinco estrelas brancas.”
A expressão de Cale endureceu. Ele podia sentir seu coração afundar. Choi
Han estava dizendo que, em vez da equipe de assassinato, membros oficiais
da organização secreta apareceram na Tribo Lobo Azul. Cale não conseguia
entender por quê. No romance, a Tribo do Lobo Azul foi alvo de
assassinato.
Choi Han olhou para a expressão fria de Cale e relembrou o passado por um
momento. Ele subconscientemente começou a cerrar os punhos. Seus

punhos tremiam de raiva.
As casas da aldeia nas montanhas eram simples e pequenas. Mas todos eles
foram destruídos. Mais importante ainda, os cadáveres da Tribo dos Lobos
eram completamente pretos, como se estivessem queimados no chão. Os
cadáveres negros, o que cheirava a carne queimada e o sangue que ainda
escorria de suas feridas abertas. A maioria dos membros da Tribo Lobo
morreu com os olhos ainda abertos.
“A aldeia montanhosa já estava destruída quando chegamos lá. Muitos dos
membros da Tribo Lobo também estavam mortos.”
A Tribo do Lobo Azul era conhecida por sua força, então como a
organização secreta os matou?
Os lobos colocam sua família, rebanho e amigos antes de si mesmos.
Membros fracos que não experimentaram sua primeira transformação no
modo frenético. A organização secreta usou esses membros fracos como
reféns, antes de usar itens divinos para enfraquecer os lobos adultos. Depois
de matar os adultos, mataram os jovens reféns. Havia alguns lobos adultos
que tentaram atacá-los freneticamente, mas a organização secreta tinha
Água Benta para usar contra aqueles poucos lobos.
A organização secreta era uma organização muito forte, que tinha até acesso
a itens divinos. Eles usaram o fato de que a Tribo dos Lobos foi rejeitada
pelos deuses em seu benefício. Esses bastardos cruéis não tiveram
problemas em usar crianças como reféns para matar suas mães, pais e o
resto dos membros da tribo, enquanto as pobres crianças assistiam com
horror.
‘O romance não disse quais dos itens divinos eles trouxeram.’
Se Cale soubesse o que era o item divino, ele seria capaz de chegar um
passo mais perto da identidade da organização secreta. Infelizmente, o
romance apenas descreveu como a Tribo dos Lobos ficou fraca por causa do
item divino. Ele não tinha como determinar a identidade da organização
secreta.

Cale perguntou lentamente.
“Eles estavam todos mortos?”
Choi Han balançou a cabeça. A expressão de Cale endureceu novamente.
Choi Han observou a expressão rígida de Cale enquanto continuava.
“Eles estavam tentando capturar as crianças.”
'Capturar? Originalmente, eles mataram todos eles. Por que eles iriam
querer os jovens filhos da Tribo dos Lobos?’
A mente de Cale começou a ficar complicada. Choi Han fez contato visual
com Cale que estava pensando profundamente.
“O chefe estava morrendo quando chegamos à entrada da aldeia da Tribo do
Lobo Azul.”
Havia menos de 100 membros da Tribo Lobo Azul.
“E eles estavam tentando levar 10 crianças com eles.”
'...Isso está se tornando muito diferente do romance.'
“E no momento em que o cacique estava prestes a cair, um menino
atrapalhou as pessoas que tentavam levar as crianças.”
"...Trancar?"
"Sim. Foi Lock.
'Por que Lock apareceria desta vez? No romance, ele permaneceu
escondido, mesmo quando as crianças foram mortas. Ele achava que
assassinato e sequestro eram diferentes? Seria sua necessidade instintiva de
proteger seus familiares e seus irmãos mais novos, que eram mais fracos
que ele? O que teria feito os instintos naturais de lobo de Lock explodirem?
“Eu parei o assassino. Não, eu tentei matá-los.

Choi Han disse isso enquanto olhava para Cale. Cale não demonstrou
nenhuma emoção ao pedir a Choi Han que continuasse falando.
"Continue."
“...Percebi que as pessoas que não tinham estrelas em suas roupas usavam o
mesmo poder negro que os assassinos que matei na Vila Harris.”
Cale perguntou de volta com uma expressão chocada.
“Era o mesmo poder das pessoas que destruíram a Vila Harris?”
"Sim."
"...Esse."
Cale agarrou sua cabeça com uma das mãos e soltou um suspiro. Ele estava
agindo como se fosse a primeira vez que ouvia sobre isso. Claro, tudo isso
foi apenas uma atuação.
“Entre eles, havia apenas uma pessoa que tinha a estrela vermelha com
cinco estrelas brancas no peito. Essa pessoa foi quem matou o guarda.”
Choi Han começou a chorar.
“E aquele lixo humano estava bebendo o sangue da Tribo dos Lobos.”
Cale fechou os olhos.
O mago bebedor de sangue. Ele era o lunático louco que lideraria o
incidente terrorista na capital. Ele manteve os olhos fechados enquanto
ouvia o resto do relatório de Choi Han.
“No final, não consegui capturá-los ou matá-los. Os que capturei
cometeram suicídio, enquanto o resto desapareceu quando a pessoa com as
estrelas usou magia de teletransporte.”
‘Por que o mago bebedor de sangue, que é um mago de nível mais alto e
louco por sangue, tentaria sequestrar as crianças da Tribo Lobo Azul em

vez de matar todas elas como no romance?’
Cale não conseguia descobrir.
‘Alguma coisa mudou drasticamente porque eu salvei o dragão?’
A única coisa em que Cale conseguia pensar era nas mudanças que fez até
agora na história original.
“Isso é o que o mago disse.”
Choi Han continuou com uma voz irritada e amarga.
“Que decepcionante. Eles eram perfeitos como sementes. Esses jovens
provavelmente têm sangue ainda mais saboroso.”
Semente. Cale não sabia o que o mago queria dizer com semente, mas
manteve a palavra em mente enquanto abria os olhos e perguntava.
“E as crianças?”
O guarda, o chefe e o resto dos adultos da Tribo dos Lobos estavam mortos.
Os únicos que sobraram foram os 10 filhos e Lock.
Choi Han evitou o olhar de Cale. Esta foi a primeira vez que ele fez isso
desde que se sentaram nesta mesa. Cale descobriu instantaneamente o que
deve ter acontecido, conforme Choi Han relatou em voz baixa.
“Eles estão na pousada.”
'Eu sabia.'
Choi Han abriu e fechou a boca mais algumas vezes antes de finalmente
acrescentar.
“Nós nos reunimos com a magia de Rosalyn.”
'...Vai ser um problema real.'

Cale sentiu uma dor de cabeça se formando. Choi Han deveria ter deixado
as crianças com aquele comerciante com quem estavam viajando. Embora
aquele comerciante estivesse longe do poder agora, ele era um grande
comerciante.
“Cale-nim. Esse comerciante também está na pousada.”
‘É assim que a história vai acontecer?’
Isso era o que Cale estava pensando agora. Cale observou Choi Han, que
parecia ter terminado seu relatório, e recostou-se na cadeira para suspirar.
Vendo Choi Han assim, Cale fez uma pergunta.
“Você deve estar curioso.”
Choi Han olhou para a comida fria e respondeu.
"Sim. Estou curioso."
Ele nem precisou dizer o que estava curioso.
Quem eles eram.
Por que eles estavam fazendo coisas tão terríveis.
E por que Cale sabia sobre eles.
Choi Han estava curioso sobre todas essas coisas. Cale observou os alunos
de Choi Han, que olhavam para a comida fria na mesa, e começou a pensar.
‘Esse punk está realmente bravo agora.’
A raiva não foi dirigida a Cale. Choi Han estava aguçando sua raiva contra
a organização secreta continuamente, como uma lâmina afiada. Vila Harris,
o dragão torturado e o incidente com a Tribo Lobo Azul. A personalidade
de Choi Han era aquela em que ele entraria em conflito com eles em vez de
evitá-los.

Cale pegou um pão frio, mas ainda delicioso, e arrancou um pedaço para
colocar na boca.
“Pretendo te contar duas coisas.”
“...Mas não tudo?”
"Correto."
Cale não se importou com o fato de Choi Han estar olhando para ele. Ele se
levantou com o pão ainda na mão. A cadeira foi empurrada para trás sem
fazer barulho no carpete.
"Ficar de pé."
“...Estamos indo para algum lugar?”
Cale consultou o relógio depois de ver Choi Han se levantar atrás dele. Já
passava da noite e caminhava para a noite. Aquele lugar brilharia ainda
mais à medida que a noite se aprofundava.
Cale caminhou em direção à porta e respondeu à pergunta de Choi Han.
“O Templo do Deus da Morte.”
Cale planejava ir com Choi Han ao lugar mais iluminado da noite, o Templo
do Deus da Morte.
Havia um tipo especial de sacerdote nos Templos do Deus da Morte que
não podia ser encontrado em nenhum outro lugar do continente.
O funcionário surdo.
Eles não conseguiam ouvir nada do que você dizia um ao outro. Foi por isso
que os crentes do Deus da Morte os procuraram. Embora Cale não fosse
crente, ele planejava visitá-los, como a maioria dos nobres.
Cale se virou assim que chegou à porta. Choi Han ainda estava parado ao
lado da mesa. Cale começou a sorrir.

“Pretendo contar duas verdades.”
Embora ele estivesse sorrindo, a próxima coisa que saiu de sua boca não foi
nada leve.
“Com minha vida em risco.”
As pupilas de Choi Han tremeram levemente. No entanto, Cale ainda tinha
um sorriso no rosto ao se virar.
"Me siga."
Choi Han afastou-se lentamente da mesa e dirigiu-se para a porta. Seus
olhos se acalmaram, mas seu rosto ainda estava rígido. Cale estava girando
a maçaneta enquanto repetia mais uma vez.
“Vou lhe contar a verdade com minha vida em risco.”
Cale dirigiu-se ao Templo do Deus da Morte com Choi Han.