Capítulo 30: Você (5)

Capítulo 30: Você (5)
Capítulo
30:
Você
(5)
Tradutor:
Calena
Editor: Calena
Choi Han e Lock. Atrás de Choi Han estava Rosalyn. Essas três pessoas
entraram no quarto de Cale.
“Hans. Vá trazer algo para beber.
"Com licença? Ah, agora mesmo!
Cale fechou a porta sem deixar o vice-mordomo Hans entrar na sala. Cale
então apontou para a cama para Choi Han, que estava olhando para ele,
colocar Lock no chão.
"Deite-o primeiro."
"Entendi."
Choi Han colocou Lock com cuidado na cama. Cale se aproximou
lentamente de Lock. Lock definitivamente tinha o sangue mais puro,
fazendo-o parecer um humano fraco. No entanto, ele era bem alto para ser
um menino.
“Haaah, haaa, haaa.”
Lock estava bufando e tentando ao máximo abrir os olhos. Ele tinha uma
carranca profunda no rosto e seu corpo estava flácido, como se ele não
conseguisse colocar nenhuma força nele. Já era tarde demais para evitar que
o estado frenético chegasse.

Cale olhou para o menino alto, mas ainda jovem, à sua frente, que fazia o
possível para manter os olhos abertos, e disse-lhe para relaxar.
“Basta manter os olhos fechados. Não há necessidade de se esforçar.
Não havia força no tom severo de Cale, mas conseguia fazer as pessoas
ouvirem. Lock fechou lentamente os olhos. A voz desse homem, que Lock
não conhecia, chegou ao ouvido de Lock.
"Tudo ficará bem."
Lock estava bufando e chamando alguém baixinho. Ele estava chamando
seu tio, o chefe da Tribo Lobo Azul, e o homem que morreu pela tribo,
embora estivesse a um passo de se tornar o Rei Lobo. Seu tio certificou-se
de que Lock estava escondido antes de correr em direção aos invasores.
'Tudo ficará bem.'
Foi isso que seu tio lhe disse. Lock começou a franzir a testa depois de
pensar em seu tio. Cale simplesmente o ignorou enquanto ele se virava.
“Cale-nim, por que Lock é assim?”
Choi Han ainda parecia ansioso e desesperado. Originalmente no romance,
Choi Han havia aberto apenas ligeiramente seu coração para Lock neste
ponto.
‘O que poderia ter acontecido?’
Cale não era um idiota. Ele sabia que a situação de Choi Han havia mudado
um pouco por causa dele. Foi por isso que ele estava tentando muito romper
o relacionamento deles. Ele não fez essa pergunta e deixou Choi Han
continuar a falar.
“Poções também não funcionam. Segundo Rosalyn, a tribo dos lobos não
pode usar poções. A magia de cura também parece não funcionar. Não
tenho certeza sobre o que fazer. Eu preciso protegê-lo. Eu deveria protegê-
lo.

"Acalmar."
Cale estava preocupado que fosse Choi Han quem acabaria enlouquecendo
se continuasse assim. Isso seria tão assustador quanto aquele dragão no
canto da sala enlouquecendo. Talvez tenha sido porque ele viveu por
dezenas de anos na solidão, na verdade, mesmo tendo vivido por dezenas de
anos na solidão, a personalidade de Choi Han permaneceu aquela em que
ele era um cara legal que se importava muito com coisas como amizade.
“Cale-nim.”
“Se você confia em mim, deixe-o comigo.”
"...Eu confio em você."
"Bom."
Cale confirmou que Choi Han havia se acalmado, antes de voltar seu olhar
para Rosalyn.
Rosalyn. Ela foi a primeira sucessora ao trono no Reino de Breck. No
entanto, este mago genial estava pronto para jogar tudo isso fora. Rosalyn
lembrou Cale de uma rosa vermelha. Ela tinha cabelos ruivos ainda mais
brilhantes que os de Cale, assim como lindos lábios vermelhos que
atualmente estavam com os cantos levantados de curiosidade.
Embora ela possa lembrá-lo de uma rosa, sua personalidade era mais
próxima da do sol.
Rosalyn não colocou Lock, Choi Han ou mesmo Cale em seus olhos. Ela
estava focada no canto da sala.
“...Essa aura, essa forte aura de mana!”
Rosalyn estava olhando com precisão para a cadeira que o dragão havia
usado antes, enquanto suas mãos tremiam e cerravam-se com força.
"Suspirar."

Um suspiro saiu da boca de Cale. Parecia que o dragão estava curioso sobre
este mago. O Dragão Negro enviou um pouco de mana para Rosalyn e
exibiu algumas habilidades de mana com as quais Rosalyn nem poderia
sonhar. Ao longo da história, os dragões tiveram uma tendência a odiar os
humanos, mas gostam bastante dos magos.
O dragão estava fazendo isso porque estava feliz.
Cale olhou para a mesa que parecia vazia e começou a falar baixinho.
“Pare com isso. Ficar parado."
Quase instantaneamente, Rosalyn respirou fundo e rapidamente voltou ao
normal. O dragão parecia ter removido sua mana. Rosalyn não conseguia
parar de tremer ao olhar para Cale.
"Apenas o quê-"
Cale a interrompeu e apontou para Lock.
“Isso é mais importante.”
“Ah.”
A expressão de Rosalyn se acalmou rapidamente. Ela olhou para Lock, que
estava deitado com os olhos fechados, e perguntou a Cale.
“O que está acontecendo com Lock agora?”
Cale olhou para o pequeno bastão em sua mão. A razão pela qual
conseguiram chegar à capital em apenas três dias foi provavelmente porque
Rosalyn usou magia de teletransporte. Contrariando as expectativas de
Cale, Rosalyn já havia revelado a extensão de suas habilidades.
“Você é um mago, certo?”
"Sim eu sou."
“Você já ouviu alguma coisa sobre o modo frenético das tribos das Bestas?”

“Ah.”
Rosalyn soltou um pequeno barulho. No entanto, seu rosto rapidamente se
encheu de confusão.
“Eu li sobre o modo frenético da Tribo dos Lobos nos livros. No entanto,
nunca li nada sobre esquentar assim e sentir dor.”
“É porque é a primeira vez dele.”
"Com licença?"
Cale continuou a falar com as pessoas na sala que estavam olhando para
ele.
“As pessoas-fera perdem a sanidade durante a primeira vez que entram no
modo frenético por causa da dor física de sua transformação corporal. Se
eles conseguirem perseverar após esta primeira transformação dolorosa,
eles serão capazes de usar o modo frenético como uma arma.”
As pessoas-fera eram mais fortes quando estavam no modo frenético.
Cale observou a situação de Lock antes de continuar.
“Ele ficará furioso muito em breve.”
Ele então se virou para olhar para Rosalyn. Rosalyn acenou com a cabeça
ao olhar dele e respondeu severamente.
“Não sei que tipo de pessoa você é, mas sou capaz de ler a situação.”
Embora seu tom fosse severo, seus olhos ainda eram gentis.
“Ele é um menino.”
"Eu sei."
Ela estava pedindo ajuda a Cale e Cale concordou em ajudar.

Miau.
Naquele momento, os dois gatinhos apareceram entre os dois e pularam na
cama. On e Hong estavam olhando para Lock quando...
"Eca."
Lock revelou os dentes e começou a rosnar para os gatinhos On e Hong.
Seus instintos estavam no controle de sua racionalidade agora, fazendo-o
reagir a outras pessoas feras. Ele parecia tão cruel que até Choi Han ficou
preocupado. No entanto...
Miau.
Golpe.
Hong usou a pata dianteira para bater na boca rosnante de Lock. Foi um
forte ataque da pata dianteira que parecia dizer a Lock para pará-lo. Ele
então olhou para Cale com olhos que pareciam pedir a Cale que se
apressasse e ajudasse Lock.
"Ele está bem."
Cale respondeu a Hong quando houve uma batida na porta. Quando Cale
abriu a porta, Hans trouxe bebidas e toalhas molhadas. Cale deu outra
ordem a Hans.
“Hans.”
"Sim senhor."
“Traga algo para carregá-lo.”
"Sim... com licença?"
Cale apontou para Lock na cama.
“Coloque-o nisso e leve-o para a arena de treinamento subterrânea. Ah,
certifique-se de que todos os cavaleiros estejam fora da arena e que não haja

ninguém lá.”
A expressão de Hans parecia perguntar por que Cale moveria um menino
doente para a arena, mas Cale simplesmente ignorou.
"Se apresse."
"...Sim senhor."
Hans tinha muitas perguntas e olhava para Cale de maneira estranha, mas
mesmo assim fez seu trabalho. Ele saiu rapidamente para pegar algo para
carregar Lock, enquanto Cale se virou para olhar para Choi Han e Rosalyn.
“Choi Han. E você."
“É Rosalyn.”
“Sim, Rosalyn.”
Os dois desviaram o olhar da cama para olhar para Cale.
“Sim, Cale-nim.”
"O que é?"
Preocupação, preocupação, desespero e sinceridade. Com todas aquelas
emoções em seus rostos, Choi Han e Rosalyn pareciam mais simples
pessoas boas do que heróis. Cale começou a falar sem rodeios com os dois.
“Vocês dois precisarão levar uma surra.”
"... Com licença?"
Após alguns segundos de silêncio, Rosalyn parecia chocada, enquanto Choi
Han apenas esperava silenciosamente pelas palavras contínuas de Cale.
“Normalmente, quando pessoas feras com sangue de fera selvagem, como a
Tribo do Lobo, a Tribo do Tigre e a Tribo do Urso, ficam enlouquecidas
pela primeira vez, seus pais e irmãos ajudam a cuidar disso. Eles pegam

todos os ataques do indivíduo furioso e os protegem para garantir que não
se machuquem. É assim que eles protegem seus filhos.”
As expressões de Choi Han e Rosalyn azedaram quase instantaneamente.
Lock não tinha pais ou irmãos agora. Cale espiou Lock antes de continuar a
falar.
“Posso dizer que isso não é uma opção para esta criança.”
Aplaudir.
Cale bateu palmas uma vez, antes de apontar para Choi Han e Rosalyn.
“É por isso que vamos fingir que você é a mãe e o pai, ou, se você não
gostar desse cenário, então você será o irmão mais velho e a irmã mais
velha. Vocês dois precisarão descobrir como protegê-lo.”
Cale tinha seu ‘Escudo Indestrutível’, mas não queria cuidar do estado
frenético de Lock. Por que ele deveria intervir quando havia pessoas mais
fortes que ele aqui?
Rosalyn e Choi Han se entreolharam.
“Ele se cansará sozinho e o estado frenético desaparecerá lentamente. É
importante que sua consciência retorne durante esta primeira transformação
frenética. Essa é a única maneira de fazê-lo manter sua consciência e
racionalidade na próxima vez que ele se transformar no modo frenético.”
Isso aconteceria quando sua racionalidade superaria seu instinto natural. Era
importante que as pessoas feras alcançassem esse estado.
Choi Han debateu por um momento, antes de fazer uma pergunta a Cale.
“Cale-nim, por quanto tempo ele manterá seu modo frenético?”
“Ele tem o mais puro sangue puro.”
“...Então você quer dizer que vai demorar muito.”

"Sim. Provavelmente cerca de duas horas?
Cale se aproximou da cama de Lock e deu um tapinha no ombro de Choi
Han.
“Será difícil para outras pessoas, mas Choi Han, deve ser fácil para você.
Eu confio em você."
"... Eu vou ter sucesso. Eu sou o hyung de Lock.”
Rosalyn olhou para Choi Han com uma expressão estranha. Choi Han
matou loucamente os assassinos para proteger os vivos. Durante a jornada,
ele estava sempre alerta e observando o entorno. No entanto, tal pessoa
parecia extremamente relaxada, embora esta fosse uma situação muito
urgente.
Ela então ouviu a voz relaxada de Cale enquanto ainda observava Choi
Han.
“Sim, sim, você é. Vamos comer algo delicioso depois de pronto.”
Cale estava pensando na comida e no vinho que não conseguiu terminar.
A porta se abriu naquele momento e Hans entrou com Ron e algo para
carregar Lock.
“Jovem mestre, a arena foi limpa.”
"Isso foi rápido."
Cale ordenou que Choi Han movesse Lock, que agora rosnava
continuamente, para a maca, antes de dizer o seguinte.
"Vamos."
1. Hyung é o termo coreano para um irmão mais velho (não
necessariamente relacionado ao sangue. Como afirmado em um capítulo
anterior, Noona é o termo para uma irmã mais velha. No entanto, ambos são

verdadeiros apenas se a pessoa mais jovem neste contexto for do sexo
masculino.