Capítulo 27: Você (2)

Capítulo 27: Você (2)
Capítulo 27: Você (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
“Entre.”
Cale fez sinal para que eles entrassem na sala e Cage empurrou a cadeira de
rodas de Taylor para dentro. Assim que os três se sentaram à mesa, Cale
nem sequer deu uma olhada no álcool antes de perguntar.
"O que é que você quer?"
A voz de Cale estava extremamente fria e estóica como sempre. No entanto,
isso apenas confirmou na mente de Taylor que a pessoa à sua frente não era
um lixo. Na verdade, ele era mais inteligente do que a maioria das pessoas
pensava.
Taylor não veio aqui apenas para beber com Cale. O álcool só era bom
quando você bebia confortavelmente com pessoas em quem podia confiar.
Beber com outras pessoas era apenas para conversar facilmente e observar a
outra parte.
“Que tipo de pessoa você pensa que eu sou, jovem mestre Cale?”
Cale observou Taylor calmamente após ouvir sua pergunta, antes de se
aproximar de sua cama e pegar uma bolsa. Ele o trouxe de volta e colocou-o
em cima da mesa.
Clang.
Um som metálico encheu a sala quando a bolsa se abriu ligeiramente.
Dentro da bolsa havia muitas moedas de ouro, prata e bronze. A voz

confiante de Cale encheu a sala.
“Não sei por que você está indo para a capital agora, quando a atenção de
todos os nobres do país está focada na capital, mas tenho certeza de que só
há uma coisa que pessoas como você que estão indo para a cova dos leões
querem de mim."
Cale esperava isso desde o momento em que pediram para segui-lo até a
capital, bem como sempre que sentiu seus olhares durante a viagem.
“A rica família Henituse. Você quer dinheiro, certo?
Suspirar.
A sacerdotisa Cage soltou um suspiro que foi quase como um suspiro de
admiração. Taylor era alguém que costumava jogar no topo antes de cair de
um penhasco, mas Cage era alguém que sempre esteve por baixo. Para
alguém como ela, Cale era um indivíduo único.
Ele pedia álcool ao vice-mordomo sempre que tinha um momento livre.
Ele não se importava nem um pouco com o que seus subordinados faziam e
só comia alimentos da mais alta qualidade.
Ele só se hospedava nas pousadas mais luxuosas e sempre parecia relaxado.
Ele também não se importava com o que dizia aos outros.
No entanto, ele definitivamente não era um lixo.
Sua amiga Taylor entendia isso ainda melhor do que ela.
“Então você já sabia.”
“Foi moleza.”
Cale respondeu como se não fosse nada difícil deduzir.
“Com base em como você está viajando, parece que está com falta de
dinheiro. Para permanecer na capital, especialmente furtivamente, você

precisa de dinheiro mais do que qualquer outra coisa. Tenho certeza de que
esse não era originalmente o seu plano, mas era natural perguntar quando a
tartaruga dourada estava viajando com você.”
Taylor não poderia discordar de nada que Cale acabou de dizer. Foi a
verdade. Cale Henituse foi alguém que não tentou evitá-lo, o filho mais
velho que foi deixado de lado pela família. Pedir a Cale e,
esperançosamente, conseguir algum dinheiro foi o melhor curso de ação.
Mesmo que Cale dissesse não, não parecia que Cale contaria a Venion sobre
o pedido de Taylor. Cale parecia odiar coisas complicadas.
Aos olhos de Taylor, Cale era alguém que se escondia voluntariamente dos
outros.
“Muito obrigado, jovem mestre Cale.”
Cale não disse nada como ‘de nada’. Em vez disso, ele estava pronto para
colocar em prática o plano que havia formulado e pensado desde que
começaram a segui-lo.
“Você vai sair de manhã cedo?”
"Sim. Estávamos planejando sair furtivamente, mas viemos aqui para ver
você antes de partirmos. Precisamos cuidar das coisas por conta própria
agora.”
Os olhos de Taylor estavam claros quando ele se sentou na cadeira de rodas.
No entanto, Cale não conseguiu ver nenhum sentimento positivo nos olhos
de Taylor quando ele fez contato visual.
“Você entrará pelo templo?”
No momento em que a expressão de Taylor pareceu mostrar choque com a
forma como Cale sabia, Cage interveio.
"Sim. Planejamos entrar pelo templo.”

Eles estavam planejando disfarçar Taylor como um membro do templo e
levá-lo para dentro. No entanto, isso alertaria a localização do Templo da
Morte de Cage. Cage estava disposto a se colocar nesse tipo de perigo por
Taylor.
No entanto, mesmo entrar assim não garantiria furtividade. Cale cutucou
esse problema.
“Mesmo se você entrar pelo templo, Venion ou o Marquês ouvirão sobre
isso dentro de três dias. Eles provavelmente também têm informantes no
Templo da Morte.”
“...Você realmente está muito bem informado.”
Cage começou a sorrir. De repente, ela percebeu algo sobre Cale.
“Jovem mestre Cale, tenho certeza de que há um motivo pelo qual você está
tão curioso sobre nosso curso de ação?”
Tocar. Tocar.
O dedo indicador de Cale bateu na mesa.
“Pegue esse dinheiro e avise ao estalajadeiro que você e seu povo ficarão
mais um dia aqui.”
Cale então ergueu o dedo e apontou para os dois.
“Quanto a vocês dois, vocês entrarão na minha carruagem. O resto do seu
grupo entrará na capital um dia depois.”
Grito.
Cale empurrou a cadeira para trás e se levantou. Ele então se aproximou e
pegou outro item da caixa mágica e colocou-o em cima da mesa.
“Esta é uma ferramenta mágica que fará com que qualquer forma de vida
em uma área selecionada fique invisível por cinco minutos.”

Este foi o segundo item que precisou ser alugado em nome de Billos.
‘Jovem mestre, você está planejando roubar alguma coisa?’
'Roubar? Não, pretendo quebrar alguma coisa.’
'...Quebrar alguma coisa?'
Ele estava planejando usar este item durante o Incidente Terror na Praça,
mas agora tinha um motivo para usá-lo com antecedência. Cale estava grato
por não ser um item de uso único.
O silêncio encheu a sala quando Cale parou de falar. Cage e Taylor olharam
entre Cale e o item, e seus lábios abriram e fecharam várias vezes, mas não
conseguiram dizer nada. Eles finalmente conseguiram perguntar depois de
um tempo de silêncio.
"Por que-"
O jovem mestre Taylor, que já estava em silêncio há algum tempo,
lentamente começou a perguntar.
“Por que você está fazendo isso por nós? Você não tem nada a ganhar com
isso.”
'Por que? Eu tenho que te ajudar um pouco desde que eu causei isso. Não é
como se isso fosse me prejudicar de alguma forma.’
Além disso, se Taylor conseguir assumir a posição de Marquês, Cale não
precisaria se preocupar com o Marquês Stan ou com a ganância de Venion
quando a guerra com as nações estrangeiras começar. Isso ajudaria o
território Henituse a permanecer tranquilo e permitiria que Cale vivesse em
paz.
“Devo responder?”
"Sim. Eu quero ouvir o seu motivo.

Taylor queria ouvir a resposta de Cale. Cale respondeu estoicamente à
pergunta de Taylor. A resposta foi brutal e fria.
“É porque você é tão lamentável. Quero saber exatamente o que leva
alguém como você, um aleijado que não sabe quando vai morrer, fazer tudo
isso. Para o filho mais velho de um marquês pedir dinheiro ao lixo da
família de um conde, é tão lamentável.
A boca de Taylor abriu e fechou lentamente, antes que ele começasse a rir
silenciosamente. Taylor então deu um tapinha nos joelhos com as mãos. Ele
não conseguia sentir nada quando fez isso.
No entanto, os olhos, nariz, boca, mãos e o resto de Taylor ainda estavam
vivos. Taylor começou a sorrir brilhantemente.
“Obrigado pela sua simpatia. Eu precisava desse tipo de simpatia.”
“No entanto, há uma condição para tudo isso.”
Cale não prestou atenção às palavras de agradecimento de Taylor.
"O que é?"
"Esqueça sobre tudo."
Cale se repetiu mais uma vez, enquanto empurrava o saco de dinheiro para
Taylor.
“Esqueça tudo o que aconteceu.”
Cale estava mostrando que estava disposto a ajudá-los, mas não queria mais
se envolver com eles. Cage deu um passo à frente. Esta foi a razão pela qual
ela veio com Taylor.
“O jovem mestre Taylor e eu faremos uma promessa ao Deus da Morte de
não revelar nada. Tenho certeza que você está ciente de que qualquer um
que quebrar uma promessa feita ao Deus da Morte morrerá?”
"Sim eu sou. Por favor, faça seu voto.

Cale começou a sorrir com as palavras dela. Um voto feito ao Deus da
Morte. Foi porque Cale acreditou nesse famoso voto que ele estava disposto
a ajudá-los.
A sacerdotisa Cage não pôde deixar de rir ao ver Cale sorrir sobre sua
decisão de fazer um voto ao Deus da Morte.
“Presumo que o jovem mestre Cale não fará uma promessa?”
"Correto. Se as coisas ficarem complicadas no futuro por causa disso,
pretendo revelar tudo.”
“Para Venion.”
"Sim."
Cale respondeu à pergunta com confiança. Ouvir a resposta de Cale
realmente fez Taylor se sentir muito mais tranquilo. Taylor gostou do fato
de Cale ser honesto e disse que planejava revelar tudo se isso incomodasse
Cale de alguma forma no futuro.
"Jaula. Vamos fazê-lo."
"OK."
Taylor e Cage. Os dois não falavam mais formalmente na frente de Cale.
Foi o sinal um para o outro de que revelariam quase tudo a Cale.
“Vamos começar agora.”
Esta noite era a noite da lua nova. Nessas noites, quando a lua não estava
visível, era quando a força do Deus da Morte estava no auge. Cage fechou
os olhos e juntou as mãos na frente dela. Parecia diferente de quando as
pessoas estavam orando. Suas duas palmas estavam apontadas para Taylor e
para ela mesma.
Ooooong.

Uma pequena vibração encheu o ar. Ao mesmo tempo, uma fumaça preta
começou a sair das pontas dos dedos de Cage e cercou os três.
‘Isso é poder sagrado?’
Cale teve uma sensação estranha ao sentir o poder ao seu redor.
Definitivamente era diferente dos poderes antigos, mas ainda estava quente,
embora fosse preto.
“Eu, Cage, filha da noite eterna, desejo pegar emprestado o nome da noite
para fazer um voto ao lado de Taylor Stan. Um voto é feito com nossas
vidas, qualquer um que quebrar esse voto descerá para a escuridão eterna.”
Cage abriu os olhos e olhou para Cale e Taylor antes de continuar a falar.
“Eu, Cage e Taylor Stan, prometemos manter as discussões desta noite em
segredo, apenas para serem compartilhadas com a testemunha, Cale
Henituse. Não discutiremos isso com mais ninguém.”
“Com qualquer outra pessoa.”
Taylor repetiu as palavras finais. Cage fechou os olhos ao ouvir a voz de
Taylor. A fumaça negra cercou os três mais uma vez. E então,
Uau.
Com outra vibração, a fumaça desapareceu. O voto terminou.
"Bem simples."
Cale sentiu uma sensação estranha na mão ao compartilhar seus
pensamentos. Era semelhante aos poderes antigos. Ele podia sentir as coisas
relacionadas ao voto.
“A sensação que você sente agora é o poder do voto. No momento em que
quebrarmos o voto, o jovem mestre Cale será informado de nossas mortes
como testemunha.”
"Eu vejo."

Cale aceitou facilmente sua explicação. Ele não teve escolha por causa da
sensação em sua mão. Ele começou a inspecionar a diferença entre o poder
divino e o antigo poder dentro dele.
Naquele momento, Taylor colocou a garrafa de bebida alcoólica que
trouxera no meio da mesa.
Tocar.
A garrafa agora estava no meio da mesa.
“Jovem mestre Cale, quer tomar uma bebida?”
“Uma bebida?”
Cale escondeu seu desejo de que eles fossem embora e perguntou o que eles
queriam dizer. Taylor acenou com a cabeça diante da pergunta de Cale.
"Sim. Álcool. O álcool é necessário em um dia bom.”
Taylor queria beber com Cale, alguém em quem não podia confiar até
recentemente. Cage parecia ter descoberto algo com suas ações e começou
a sorrir antes de colocar a mão nas mangas largas de sua roupa de
sacerdotisa.
“Tada!”
Três copos saíram de sua manga.
“Ah.”
Cale olhou para os copos, a garrafa de álcool e a sacerdotisa com descrença.
Ele não conseguia acreditar que ela carregava copos de shot nas mangas.
“Sacerdotisa-nim.”
"Sim?"
"Você é incrível."

Ela era uma verdadeira alcoólatra. Cale pegou um copo dela e Taylor
encheu-o. Depois que os três copos estavam cheios, Cage fez uma pergunta
a Cale.
“Jovem mestre Cale, não é estranho que uma sacerdotisa esteja bebendo?”
Cale inclinou a cabeça para o lado e perguntou.
“Isso é da minha conta?”
Cale não se importava se ela bebia ou não.
"Uau. Eu gosto mesmo de você."
Cage compartilhou sua admiração enquanto batia no joelho com a outra
mão. Ela então perguntou timidamente a Cale.
“Jovem mestre Cale, você não deseja conhecer uma irmã mais velha com
uma grande personalidade?”
"Não."
Cale respondeu severamente e Taylor acrescentou rapidamente.
“...Que tal um irmão mais velho com uma grande personalidade?”
"Ainda menos."
Cage e Taylor começaram a rir em vez de ficarem desapontados com a
resposta de Cale. Cale não sabia o que havia de engraçado em sua resposta,
mas ergueu o copo e começou a falar.
"Saúde."
Clang. Os três copos tilintaram juntos. Uma noite de lua nova. Não havia
lua no céu, mas esse álcool era mais profundo que a lua e criou um fio
conectando esses três indivíduos.
A manhã seguinte.

“Jovem mestre, vamos sair?”
Cale não sabia se Hans era lento ou apenas achava isso engraçado. O vice-
mordomo Hans ouviu a situação de Cale e fingiu não ver as duas pessoas no
canto da carruagem de Cale, em vez disso perguntou em voz alta a Cale se
eles deveriam ir embora.
"Sim. Vamos."
Claro, Cale casualmente deu a ordem para ir.
Duas horas. Eles chegariam à entrada da capital em duas horas.