Capítulo 26: Você (1)

Capítulo 26: Você (1)
Capítulo 26: Você (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
E não apenas três seres comuns. Um era um dragão burro, outro era uma
sacerdotisa maluca que quer ser excomungada e o terceiro era um punk da
família do Marquês Stan.
"Suspirar."
Cale não pôde deixar de suspirar. Ele baixou a cabeça antes de levantá-la
novamente. Assim que o fez, ele percebeu que tudo havia ficado muito mais
silencioso. Cale achou estranho o silêncio e olhou para Hans.
Hans sorriu sem jeito, antes de apontar furtivamente para o motorista, Tom
e Taylor, que estava olhando pela janela da carruagem.
Taylor tinha um sorriso amargo no rosto quando começou a falar.
“Se for inconveniente para o seu grupo, iremos embora.”
O filho mais velho da família do Marquês e o filho que foi expulso da
família. Depois que suas pernas ficaram paralisadas, a vida de Taylor
mudou 180 graus durante a noite, de luxo e poder, para uma vida em que
sua família lhe dava apenas o mínimo de apoio necessário para sobreviver.
Aqueles nobres, que sabiam que qualquer pessoa que não fosse o sucessor
do título de Marquês na família Stan morreria imediatamente, começaram a
evitar Taylor, achando-o um aborrecimento. Eles até o ignoraram
propositalmente na frente de Venion ou dos outros irmãos para tentar obter
seu favor também. A situação atual de Taylor era ainda pior do que a de um
filho bastardo da família de um barão.

Taylor sabia sobre Cale, o lixo da família Henituse. Uma luxuosa tartaruga
dourada como símbolo, além de ser um belo jovem ruivo. Não havia
ninguém além de Cale que se enquadrasse nessa descrição. Mesmo alguém
como o Conde Henituse, que não se juntou a nenhuma facção, poderia
achar desconfortável associar-se com alguém como ele. Eles ficaram todos
assim depois que seu corpo ficou paralisado.
Taylor lembrou-se da realidade da situação depois de ouvir o suspiro de
Cale. Mas naquele momento.
"Por que você iria embora?"
Cale caminhou em direção à carruagem de Taylor com uma expressão
estóica no rosto.
“Esta não é minha propriedade. Eu não faria algo tão infantil quando ambos
somos companheiros de viagem.”
Cale e Taylor fizeram contato visual. Cale então espiou rapidamente dentro
da carruagem de Taylor.
'Ela está aqui.'
A sacerdotisa maluca, Cage, o observava de dentro da carruagem. Cale
tinha lido sobre como as maldições dela eram realmente assustadoras.
Algumas pessoas até disseram que suas maldições eram do nível de um
necromante, a profissão amaldiçoada.
Cale desviou o olhar de Cage e estendeu a mão.
“Eu sou Cale Henituse, da família Henituse.”
Taylor olhou para a mão que se estendia para ele do lado de fora da
carruagem. Ele então olhou para a expressão estóica de Cale.
Clique.
Taylor abriu a porta da carruagem. A etiqueta adequada indicava que ele
deveria sair da carruagem para retribuir a saudação.

“É difícil para mim sair por causa das minhas pernas.”
"Eu estou ciente."
Taylor olhou mais uma vez para Cale, que parecia não se importar com a
etiqueta adequada, e apertou sua mão. Foi apenas um breve aperto de mão.
“Prazer em conhecê-lo, jovem mestre Cale.”
'De jeito nenhum.'
Cale não ficou nada feliz com este encontro. Ele rapidamente tentou se virar
porque não queria ser apresentado a Cage. Infelizmente, Taylor era uma
pessoa extremamente respeitosa.
“Esta é minha companheira, sacerdotisa Cage-nim. Ela é uma seguidora do
Deus do Descanso Eterno.”
Descanso eterno. Este era um termo para morte. Cale conteve outro suspiro
e olhou para Cage. Cage cumprimentou-o graciosamente como uma
sacerdotisa adequada.
“Prazer em conhecê-lo, jovem mestre Cale. Meu nome é Cage. Que a paz
da noite esteja sempre com você.”
‘Paz da noite.’ Essa foi a saudação geral que aqueles que serviram ao Deus
da Morte deram ao público.
‘Paz da noite, minha bunda.’
Esqueça a paz da noite, Cale sentiu que não conseguiria nem dormir bem
esta noite. Ele sentiu como se estivesse bebendo limonada enquanto olhava
para Cage, que sorria gentilmente.
‘Ela está agindo de maneira gentil e inocente, embora ache isso muito
irritante. Essa é a principal razão pela qual ela deseja ser excomungada.”
Ela realmente era boa em atuar. Cale sorriu para Cage, que ainda tinha um
sorriso estereotipado de sacerdotisa no rosto, e respondeu com confiança.

“Eu não acredito em um deus.”
O olhar de Cage ficou curioso. Seu olhar parecia perguntar que tipo de
loucura Cale estava dizendo a uma sacerdotisa, mas Cale gostou disso. Cale
só queria que ela continuasse pensando que ele era um lixo.
“Você é uma pessoa interessante.”
“Acho que sou um pouco interessante.”
Cale apenas respondeu casualmente à declaração dela e olhou ao redor da
carruagem. Foi extremamente ruim para o filho mais velho de um marquês.
Apenas um cavaleiro, um subordinado, que também servia de motorista, e
os dois, Cage e Taylor.
‘Tenho certeza de que ele também está sem dinheiro.’
Taylor provavelmente gastou muito dinheiro colocando ferramentas
mágicas na residência de Puzzle City.
Como não estava recebendo muita ajuda do Marquês, ele não teria nenhum
fundo de emergência para usar. Taylor provavelmente estava fazendo tudo
que podia para reduzir suas despesas.
Taylor fechou os olhos para conter a vergonha enquanto observava Cale
olhar através de sua carruagem. Cale não deu muita importância a isso e
começou a pensar.
‘Eles provavelmente estão indo para a capital por causa da minha
mensagem.’
Era óbvio para onde eles estavam indo. Foi para a capital, para conhecer o
príncipe herdeiro.
“Hans.”
“Sim, jovem mestre.”
Cale deu vagamente uma ordem ao Hans que se aproximava.

“Ajude-os.”
"Sim senhor."
“Prepare uma refeição separada para eles e monte um acampamento
próximo ao nosso também.”
Ele não queria comer com eles, nem mesmo dividir o mesmo acampamento.
“E não me procure. Você cuida de tudo.
Ele não queria criar uma situação para eles entrarem em contato um com o
outro. Claro, ele sentiu que as coisas não iriam como ele queria.
"Sim senhor. Eu os servirei como estou servindo a você, jovem mestre.”
"Qualquer que seja. Vá me trazer um pouco de álcool.
‘Por que ele de repente ficou tão apaixonado?’
Cale apenas olhou para o repentinamente apaixonado Hans e curvou-se
levemente para Taylor enquanto ele se despedia.
“Então irei embora, jovem mestre Taylor.”
“Obrigado por sua benevolência, jovem mestre Cale.”
"Não foi nada."
Cale se afastou de Taylor, que tinha uma expressão curiosa no rosto. Ele
então imediatamente voltou para sua carruagem sem olhar para outro lugar.
Claro, ele deu uma ordem ao vice-capitão que caminhava ao seu lado.
“Parece que eles só têm um cavaleiro. Vice-capitão, você também cuida do
dever de guarda deles.”
“Sim, jovem mestre.”

Cale verificou o que o vice-capitão havia dito ao cavaleiro de Taylor antes
de voltar para a carruagem. Tratava-se de serviço de guarda à noite. Cale
verificou que a expressão do cavaleiro ficou brilhante antes que ele voltasse
para a carruagem.
Clique.
A porta se fechou com um clique alto. Isso fez com que todos voltassem o
olhar para a porta fechada da carruagem com o brasão dourado da tartaruga,
antes de voltarem a cumprir seus deveres. Apenas Taylor e Cage, que
realmente não tinham nada para fazer agora, apenas continuaram olhando
para a porta fechada.
Os dois gatinhos cumprimentaram Cale dentro da carruagem.
“Eu vi essas duas pessoas.”
“Hong. Eu também estava lá.”
Os gatinhos, que observavam tudo pela janela, aproximaram-se lentamente
de Cale e sentaram-se ao lado dele antes de começarem a conversar. Eles
não estavam olhando para Cale nem mesmo falando com ele, mas estava
claro que a pergunta era sobre Cale.
Cale respondeu à pergunta dos gatinhos espirituosos.
“Finja que não sabe.”
“Como o dragão?”
"Sim."
Os gatinhos acenaram com a cabeça para mostrar sua compreensão. Cale os
observou assentir, antes de cruzar os braços e fechar os olhos.
‘A Estrela da Cura.’
Esse foi o nome do antigo poder sobre o qual ele escreveu na carta a Cage e
Taylor. A razão pela qual Cale soube desse poder foi por causa do incidente

no Plaza Terror.
‘The Healing Star’ é um poder de uso único que pode curar qualquer lesão
ou doença no estado original e saudável do corpo. O príncipe herdeiro
possuía tal poder. A falecida rainha deu a ele.
Durante o incidente do Plaza Terror, a organização secreta age assim que a
família real chega. Bombas mágicas em toda a capital e na praça explodem
naquele momento ao mesmo tempo.
No romance, Choi Han só conseguiu parar metade disso. Isso por si só já
era incrível, tanto que o reino o considerava um herói, mas o próprio Choi
Han pensava na vida das vítimas das bombas, fazendo com que seu ódio
pela organização secreta se tornasse ainda pior.
‘Naquela época, a organização secreta instalou bombas em algumas pessoas
durante o incidente.’
Choi Han, junto com a maga genial Rosalyn, protegeram as pessoas das
bombas e ajudaram na fuga. Naquela época, havia um velho que Choi Han
não conseguiu salvar.
O homem havia perdido o braço e a perna direitos ao tirar uma bomba e
jogá-la para longe de si mesmo, e esse incidente deixou Choi Han
extremamente chateado. Observando o corpo ferido do velho, o príncipe
herdeiro pensou em ‘A Estrela da Cura’. Foi assim que o poder foi
originalmente introduzido no romance.
Naturalmente, o príncipe herdeiro não usou o poder sobre o velho. Em vez
disso, ele consolou Choi Han, que se sentia responsável pela morte do
velho, e o criou como um herói.
‘É normal.’
Cale não achou que o príncipe herdeiro tomou a decisão errada. Quem pode
julgá-lo por querer usar seu poder para si mesmo? Claro, Choi Han ou
Rosalyn teriam usado isso para o velho.

“A propósito, o irmãozinho dragão ainda nos segue?”
Cale acenou com a cabeça diante da pergunta de Hong.
‘Já que é assim, eu também poderia usar o dragão para meu benefício.’
Seu plano original era salvá-lo e então acabar com ele, mas se o dragão iria
segui-lo por todo o país como um cachorrinho, ele poderia muito bem fazer
um bom uso. Ele já havia pensado em como usar aquele dragão nas últimas
noites também.
Cale sabia a localização das 5 bombas mágicas que Choi Han havia
encontrado no romance, mas não tinha certeza sobre a localização das 5
bombas mágicas restantes que acabaram explodindo.
As cinco bombas localizadas foram encontradas usando as habilidades
geniais de detecção de mana de Rosalyn para encontrá-las uma por uma.
Mas agora, Cale tinha uma existência muito melhor do que Rosalyn em
detectar mana o seguindo como um pato perdido.
“É melhor fazer com que funcione duro.”
Os gatinhos estremeceram com essa afirmação, mas Cale não percebeu,
pois pensava em todo o trabalho que faria o dragão fazer na capital. O
dragão, que não tinha ideia de nada disso, entregou novamente um javali ao
acampamento no início da manhã.
Cale, que dormiu até tarde depois de ficar acordado até tarde planejando as
coisas que precisavam ser concluídas na capital, saiu para verificar o javali
antes de perceber um ambiente estranho.
Ele comeu e dormiu na carruagem na noite passada. Ele estava fazendo o
possível para não interagir com Taylor e sua equipe. Foi por isso que ele
não conseguia entender essa atmosfera estranha e um tanto sombria.
“Hans. O que está acontecendo?"

Hans deu um sorriso estranho e cumprimentou Cale. Hans, assim como o
resto do grupo de Cale, estavam rapidamente superando as suspeitas sobre a
carne e as frutas que lhes eram entregues.
Embora Cale não tivesse ideia do que Ron pensava sobre isso, já que Cale e
Choi Han disseram que estava tudo bem, eles simplesmente concordaram.
Beacrox foi fácil de convencer, pois sempre ficava animado ao ver
ingredientes da mais alta qualidade aparecerem todas as manhãs.
“Haha, jovem mestre, você finalmente acordou?”
Hans espiou lentamente na direção de Taylor e Cage, antes de se aproximar
de Cale.
“Veja, acho que o jovem mestre Taylor teve uma ideia errada.”
"Ideia errada?"
Cale pôde ver o javali, assim como Taylor na cadeira de rodas, e Cage
empurrando a cadeira de rodas de Taylor atrás dele. Ele se aproximou do
javali morto e ficou ao lado da cadeira de rodas enquanto começava a falar.
"O que está acontecendo?"
Como sempre, o javali que o dragão entregou era enorme. Era maior que
um tigre, o tipo de javali que excitaria bastante Beacrox.
E, como sempre, havia um desenho ao lado do javali. O dragão deve ter
achado irritante sacar o garfo, já que desta vez apenas a faca foi sacada.
“...Jovem mestre Cale. Desculpe."
Que tipo de absurdo total foi esse?
Taylor tinha um sorriso de desculpas no rosto enquanto se afastava do
javali.
“Parece que meus movimentos foram detectados.”

Movimento? Cale então pôde ouvir a sacerdotisa Cage resmungando atrás
de Taylor. Ela estava brava.
“Saímos em segredo, então como é possível? Há alguém que pode evitar
minha detecção? Isso é demais!"
‘Como alguém do seu nível detectaria um dragão?’
Cale terminou de descobrir o que estava acontecendo.
Algo, ou alguém, que foi capaz de pegar um javali tão grande com tanta
facilidade e deixá-lo no acampamento sem ser detectado pela sacerdotisa
Cage ou por qualquer outra pessoa. Essa força e furtividade eram algo que
só um especialista teria. Ao lado dessa façanha de força estava o desenho de
uma faca.
Era uma faca pequena para Cale, mas eles pareciam estar vendo uma faca
muito grande. Cale olhou para Taylor, que o olhava com desespero e
tristeza.
“...Jovem mestre Cale. Este incidente - "
“Beacrox.”
Cale chamou Beacrox.
O segundo filho do Marquês Stan, Venion, provavelmente estava
extremamente ocupado agora. Por que alguém assim prestaria atenção ao
filho mais velho deficiente? Não era como se Venion soubesse que ‘The
Healing Star’ estava na capital.
“Sim, jovem mestre?”
Beacrox, que estava ali com sua faca de cozinha preparada, respondeu com
entusiasmo no rosto.
“Parece que vamos comer bife no café da manhã.”

“Jovem mestre, parece que conseguiremos um bife da mais alta qualidade
mais uma vez.”
Taylor, que estava olhando para Cale com uma expressão vazia, de repente
começou a falar.
"... Outra vez?"
Cale acenou com a cabeça e respondeu.
“Temos alguém em nosso grupo que entrega comida para nós.”
"...Quem é esse?"
Cale bufou antes de responder.
“Ele é surpreendentemente tímido, então você não poderá vê-lo.”
Cale viu as folhas de uma árvore não muito longe do acampamento subindo
e descendo e balançou a cabeça. Cale balançando a cabeça fez Taylor e
Cage ficarem vermelhos de vergonha.
“Ahem, eu entendo. Parece que tivemos a ideia errada.”
"Não é sua culpa. Beacrox é um excelente cozinheiro, então, por favor,
coma um bife antes de ir.”
Beacrox parou de acariciar o javali e olhou para Cale. Cale não conseguiu
olhar para Beacrox por causa do que Taylor disse a seguir.
“Jovem mestre Cale, ouvi dizer que você está indo para a capital. Se estiver
tudo bem para você, podemos segui-lo?”
‘Eu sabia que seria assim.’
Foi como Cale esperava.
“Por favor, sinta-se à vontade para fazer o que for melhor para você.”

Não havia como descobrirem que ele havia escrito a carta apenas porque
viajavam com ele. Se fosse assim de qualquer maneira, ele poderia muito
bem cuidar deles até a capital e fazer com que eles lhe devessem uma
dívida.
Esses dois poderiam ser muito úteis no futuro se ele os usasse corretamente.
"Obrigado. Estaremos sob seus cuidados até chegarmos perto da capital.”
Cale começou a sorrir um pouco com as palavras de Taylor.
‘Pelo menos ele não é completamente irracional.’
Perto da capital. Taylor estava apenas pedindo ajuda até um local que não
dificultasse as coisas para Cale ou Conde Henituse ao lidar com Venion ou
Marquês Stan por se associarem ao deficiente Taylor. Haveria todo tipo de
complicações se eles fossem juntos para a capital.
“Vamos determinar isso mais tarde.”
Naturalmente, Cale tinha uma opinião diferente. Ainda havia muitos itens
na caixa mágica esperando para serem usados por Cale.
"Claro. Por favor, sinta-se à vontade para nos avisar sempre que for mais
conveniente para você, jovem mestre.”
"Claro."
Taylor e Cage olharam para Cale que respondia casualmente com
curiosidade. Porém, Cale evitou o olhar deles e começou a falar com Hans.
“Traga minha refeição para a carruagem.”
"Sim senhor."
Cale voltou para a carruagem. Naquele momento, alguém o chamou.
“Jovem mestre Cale.”

Foi Cage. Ela parecia estar com dor de cabeça, quando começou a franzir a
testa e caminhar em direção a Cale. Cale sentiu um gosto amargo na boca
enquanto observava Cage se aproximar dele.
“O que posso fazer por você, sacerdotisa-nim?”
“Você realmente não acredita em nenhum deus?”
‘Agora, o que diabos ela quer?’
“Sim, nenhum deles.”
"... Eu entendo."
Cale dirigiu-se rapidamente para a carruagem após ouvir a resposta de
Cage. Taylor se aproximou dela enquanto observava Cale se afastar.
"O que está acontecendo?"
Cage raramente se envolvia com outras pessoas além do templo ou de seus
amigos íntimos. Foi por isso que foi realmente estranho para Taylor ver
Cage franzindo a testa e estendendo a mão para Cale. Ela balançou a cabeça
e respondeu com uma expressão muito amarga.
"É estranho."
"O que é?"
"Bem, é como."
Cage tocou a nuca dela.
“Tenho a amarga sensação de que o Deus da Morte está acariciando minha
nuca com uma expressão simpática.”
“...Que tipo de sentimento é esse? Você não dormiu direito?
"Talvez."

Cage continuou a se sentir assim toda vez que olhava para Cale. A única
vez que ela se sentiu assim no passado foi quando o templo a forçou a fazer
muito trabalho manual para construir um novo templo. Ela sentiu a mesma
sensação quando caiu de exaustão e o Deus da Morte estava olhando para
ela com preocupação.
‘Não há como o jovem mestre Cale nos dar ordens como aquele maldito
templo.’
Cage decidiu que Taylor estava certo sobre ela não dormir bem e tentou
afastar a sensação.
Foi assim que a tripulação de Cale cresceu e continuou em direção à capital
sem outros problemas.
Cada vez que Cale se cansava de sentar e saía da carruagem, o grupo de
Taylor continuava a olhar para ele, mas não conversava.
Eles continuaram a viajar assim até chegarem a uma pousada, a cerca de um
dia de viagem da capital.
“Jovem mestre Cale, você gosta de álcool, certo?”
Taylor e Cage vieram procurar Cale.
"O que posso fazer para você?"
Cale queria saber por que vieram visitá-lo tão tarde da noite, mas sua
expressão não era tão estranha. Taylor sorriu com o comportamento de
Cale.
“Cale Henituse, o lixo que não consegue passar um dia sem álcool.”
Quando Taylor ainda era o potencial sucessor do Marquês, ele também
recebeu todas as informações sobre os nobres. As informações de Cale
eram tão únicas que ele não poderia esquecê-las.
“Mas não acho que isso seja tudo.”

Porém, Cale era muito diferente em comparação com as informações.
Ele ficou o dia todo na carruagem para que se sentissem em paz e teve a
generosidade de lhes dar o melhor tratamento possível. Seus subordinados
também confiaram nele e o seguiram.
Mais importante ainda, ele tratou os dois como pessoas normais.
“Você é diferente dos rumores.”
Eles estavam agora bem na frente da capital. Taylor e Cage precisariam se
mover furtivamente começando na manhã seguinte. Claro, eles terão que
entrar com confiança quando entrarem no palácio real.
Mas havia muitas coisas que eles estavam preparados para pesquisar antes
que isso acontecesse. No entanto, eles decidiram agir de forma diferente do
plano original.
Eles estavam observando Cale Henituse há mais de uma semana. Essa
pessoa estava agora na mente de Taylor e Cage.
“Jovem mestre Cale. Não há problema em compartilhar uma bebida
conosco antes de sairmos, certo?