Capítulo 15: Saída (2)

Capítulo 15: Saída (2)
Capítulo
15:
Saída
(2)
Tradutor:
Calena
Editor: Calena
Para alcançar os resultados que desejava, Cale teve que optar por acampar
ao ar livre.
Não havia aldeias ao longo do caminho até a aldeia perto da caverna
escondida do Dragão Negro.
Miau.
O gatinho vermelho da Tribo dos Gatos, Hong, miou e abanou o rabo, como
se estivesse animado. Foi por causa do cheiro delicioso que encheu a área.
‘A alegria do dia vem de comer um jantar delicioso.’
Isso era o que Cale estava pensando. Um jantar quente foi o sinal para
encerrar o dia longo e cansativo e iniciar uma noite relaxante. O prato
principal desta noite foi uma sopa com carne de coelho.
"Caramba."
Não foi obra de Ron. Cale desviou o olhar para o lado. Choi Han, a pessoa
que pegou os coelhos, comia sua sopa alegremente.
Miau.
Tocar. Tocar. On e Hong batiam em sua perna, pedindo-lhe que entregasse a
eles se não quisesse. Hans tinha um largo sorriso no rosto enquanto se
aproximava cautelosamente das duas crianças.

“Será que nossos preciosos gatinhos gostariam de comer a carne seca que
preparei para vocês? É muito saudável, sem sal nem conservantes.”
Naturalmente, On e Hong ignoraram Hans. Hans, que não sabia que eles
faziam parte da Tribo dos Gatos, achou aquele atrevimento fofo também e
continuou a ficar perto deles.
Ao contrário do fato de terem travado a primeira batalha, foi um ambiente
muito descontraído e pacífico. No entanto, a atmosfera em torno dos
cavaleiros parecia um pouco estranha. Eles continuaram espiando Choi
Han, que estava tomando sopa ao lado de Cale. O vice-capitão parecia estar
cheio de agonia.
“Tsc.”
Cale estalou a língua.
O grupo de Cale teve que lutar contra dezenas de bandidos hoje. Quem
lidou com a maioria desses bandidos foi naturalmente Choi Han. Ele não
matou os bandidos. No entanto, ele não teve problemas em cortar um
membro ou deixar uma cicatriz profunda. Não só isso, ele fez isso em uma
velocidade inacreditável também.
‘Jovem mestre, a batalha acabou.’
O vice-capitão relatou isso a Cale com uma expressão chocada no rosto. Ele
não esperava que terminasse tão rapidamente. Os bandidos foram expulsos
do poder em uma área diferente próxima. Os bandidos que eles
consideravam estúpidos estavam no limite e achavam que poderiam lidar
com cinco cavaleiros por causa de seu número.
Infelizmente, o primeiro alvo acabou sendo a carruagem de Cale com Choi
Han. A razão pela qual o rosto do vice-capitão estava completamente pálido
não foi por causa da força dos bandidos. Choi Han se aproximou do vice-
capitão e acrescentou.
'Foi uma batalha leve. Nem o suficiente para um aquecimento.’

Cale percebeu que o vice-capitão estremeceu ligeiramente ao ouvir as
palavras de Choi Han. Ele também pôde ver Choi Han sorrindo enquanto
olhava para o vice-capitão estremecendo.
‘Ele realmente não é do tipo que deixa as pessoas fazerem o que quiserem
com ele.’
Não havia como alguém como Choi Han, que não tinha problemas em bater
no filho do conde, ser legal e deixar as pessoas continuarem a mexer com
ele.
"Você não tem apetite?"
Cale parecia frustrado quando Ron se aproximou dele com seu habitual
sorriso benigno. Ele olhou para frente e para trás entre a sopa de coelho e
Ron, antes de perceber algo. Este velho gostava de tirar sarro dele.
"Sim. Nenhum mesmo." Choi Han respondeu a essa declaração.
"Você não está se sentindo bem?"
“Não, nada disso.”
‘Eu não teria problemas se você pegasse outra coisa além de coelhos.’
Cale olhou para Choi Han e acenou com a mão para dizer a Choi Han para
não se importar com ele.
No entanto, Choi Han continuou a olhar para Cale com um olhar sério.
"O que você está olhando?"
“...Foi a primeira vez que você experimentou uma batalha?”
Cale apenas respondeu casualmente a Choi Han, que perguntou com uma
expressão séria.
“Que batalha? Você quer dizer com os bandidos mais cedo?

"Sim."
"Claro. Nunca vi tantos bandidos antes.”
"Eu vejo."
Choi Han acenou com a cabeça e murmurou baixinho para si mesmo.
“...Deve ter sido a primeira vez que você enfrentou uma morte em
potencial.”
Ah. Um dos soldados soltou um suspiro.
Ha! Cale soltou um suspiro alto, como se estivesse completamente chocado.
'Primeira vez enfrentando uma morte potencial, minha bunda. Você sabe
como estive nervoso nos últimos dias por sua causa?
Não foi isso mesmo. O sorriso de Ron enquanto Choi Han trazia os coelhos,
a visão de Beacrox afiando sua faca de cozinha, Cale também estava
nervoso por causa deles. Cale começou a pensar em todos os momentos de
nervosismo que passou desde que deixaram o território Henituse.
‘Agora eu realmente não tenho apetite.’
Ele havia perdido todo o apetite.
Clang.
A colher na mão de Cale caiu na tigela de sopa. Foi por isso que ele não
percebeu que os soldados estavam olhando para ele com um olhar
compreensivo, ou que Choi Han havia parado de prestar atenção em todos
ao seu redor enquanto pensava com nostalgia no passado.
“Cale-nim.”
"O que?"

Cale estava pensando em como não precisava mais ficar tão nervoso porque
conseguiu evitar apanhar e também ganhou o Escudo Indestrutível, quando
a voz de Choi Han o trouxe de volta à realidade.
‘Por que ele continua falando comigo?’
“A primeira vez é sempre difícil de lidar.”
"O que você está falando?"
Como Cale perguntou estoicamente, Choi Han tinha um leve sorriso no
rosto antes de perguntar com uma expressão estóica. O olhar em seus olhos
era extremamente sério.
“Cale-nim, você não estuda nenhuma arte marcial?”
"Não há necessidade."
“Você não deveria pelo menos ter força para se proteger?”
Havia preocupação nessa seriedade. Cale se perguntou por que Choi Han de
repente estava ficando tão sério, mas decidiu responder à pergunta mesmo
assim.
“Eu já tenho muitas maneiras.”
Cale desviou o olhar de Choi Han e olhou em volta. 15 soldados que eram
mais fortes que ele e 5 cavaleiros que se sairiam bem, não importa onde
fossem. Havia apenas alguns criados além deles, mas Ron, Beacrox, os dois
gatinhos e até o vice-mordomo Hans eram muito mais fortes do que ele.
Cale fez contato visual com cada uma das pessoas antes de voltar para Choi
Han para perguntar.
“Você também pode vê-los, certo?”
‘Esta é a proteção para o filho de um conde rico.’

Cale começou a sorrir. Ele sabia que todos eles o protegeriam. Claro, ele
não tinha certeza sobre Ron ou Beacrox, mas eles pelo menos impediriam
que ele fosse morto por alguém.
‘E eles não são a única proteção.’
Cale decidiu ser um pouco mais honesto com Choi Han, que estava sentado
ali olhando para ele. Ele deu um tapinha no coração enquanto respondia.
“Eu confio no meu coração. Eu vou viver."
Claro. O Escudo Indestrutível que envolve seu coração irá protegê-lo. Bem,
contanto que ele evitasse pessoas como Choi Han, isso é...
Choi Han olhou para Cale com olhos trêmulos.
Miau.
Miau.
"Hum? O que você está fazendo?"
On e Hong se aproximaram de Cale e começaram a empurrar suas pernas
com suas pequenas patas. As garras em suas patas doeram, fazendo Cale
franzir a testa, mas os irmãos da Tribo dos Gatos pararam de comer e
começaram a esfregar o rosto na perna de Cale.
Clack. Choi Han largou a tigela de sopa vazia e levantou-se da cadeira.
“...Vou praticar com minha espada agora.”
“Logo depois de comer?”
“Sinto que preciso ficar mais forte.”
'...Punk assustador. Você está tentando ficar forte o suficiente para explodir
toda a Terra?’

Cale se virou enojado. Naquela época, Beacrox o abordou com um prato
novo.
"Por favor aproveite."
"Oh! Obrigado."
Cale olhou para o prato cheio de temperos da mais alta qualidade e bife da
mais alta qualidade e começou a sorrir.
“Alimentos e bebidas amargas como limonada são melhores para restaurar
o apetite.”
Esta foi a primeira vez que Ron lhe entregou uma limonada desde a
interação deles na casa de chá. Cale simplesmente ignorou a limonada
porque estava entusiasmado com o bife.
“Se todos terminarem de comer, começaremos nosso treino noturno em
breve.”
Cale ouviu a voz alta do vice-capitão e começou a pensar.
‘O vice-capitão deve ter sido motivado por Choi Han.’
Cale olhou para os cavaleiros e soldados entusiasmados enquanto comia o
bife e até a sopa de coelho. A sopa de coelho ficou muito boa depois que ele
experimentou. Claro, ele recusou veementemente a carne seca que os
gatinhos lhe ofereceram. Não havia tempero, então ele nem tocava.

'3 dias.'
Cale calculou quando eles entraram na aldeia.
‘O Dragão Negro causará uma explosão de mana em 3 dias.’
Eles estavam agora no território de um visconde que ficava bem próximo ao
território de Henituse. Uma villa pertencente ao Visconde foi construída há

alguns anos na montanha do lado direito desta aldeia.
Naturalmente, embora fosse rotulada como a villa do Visconde por fora, na
realidade pertencia ao Marquês Stan, a pessoa responsável por enlouquecer
o Dragão Negro. O visconde deste território nada mais era do que um cão
do Marquês.
‘E na montanha atrás da vila esconde a caverna com o Dragão Negro.’
O Dragão Negro causa uma explosão de mana e faz a caverna e a montanha
voarem. Cale olhou para o pequeno pico à direita da montanha que cruzou e
estalou a língua.
Venion da família do Marquês Stan. Cale estava pensando no segundo filho
do Marquês. Ele era um psicopata maluco que aleijou seu irmão mais velho
para chegar à posição de herdeiro. Aquele psicopata visita a villa de vez em
quando para torturar o Dragão Negro por diversão.
“Tsc.”
Hans se encolheu ao ver Cale estalando a língua e rapidamente trouxe Choi
Han e começou a falar.
“Jovem mestre, vou levar Choi Han-nim e procurar rapidamente uma
pousada. Por favor espere um momento."
A carruagem estava atualmente parada fora da entrada da aldeia.
"Qualquer que seja."
"Nós voltaremos logo."
Cale acenou com a cabeça diante da declaração de Hans enquanto
observava Choi Han. Ele tinha uma expressão nostálgica nos olhos. Por que
Choi Han lutaria com uma existência que causou uma explosão de mana?
Foi porque ele não poderia jogar fora esta pequena e tranquila vila.
Vila Harris. Esta aldeia era semelhante à aldeia que lhe ensinou sobre o
amor e o ódio. Foi por isso que ele fez um movimento para salvar a vida

dessas pessoas da aldeia que ele nem conhecia. Cale começou a franzir a
testa ao chamar Choi Han.
“Choi Han.”
"...Sim?"
“Volte logo.”
Ah. Um pequeno suspiro saiu da boca de Choi Han. Este garoto de 17 anos
que viveu por dezenas de anos começou a ter um sorriso inocente no rosto
enquanto balançava a cabeça.
"Sim senhor. Eu volto já."
Cale fez um gesto como se estivesse irritado, mas Choi Han fez uma
reverência antes de começar a caminhar rapidamente em direção à aldeia
com Hans. Cale, que preferia Choi Han focado a aquele que tinha uma
expressão vazia, continuou a observá-lo antes de de repente começar a
franzir a testa.
Ele podia ver uma carruagem vindo rapidamente em sua direção.
'Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.'
Cale sentiu como se alguém com as mãos extremamente suadas estivesse
lhe entregando uma maçã envenenada. Foi uma sensação muito amarga. A
causa desse sentimento amargo logo seria revelada.
"Tal-"
Cale não conseguia acreditar.
Ele viu um velho que não conseguiu evitar a carruagem cair na estrada. Ele
também podia ver Choi Han correndo em direção ao velho, assim como a
carruagem continuando a viajar pela estrada como se não fosse parar.
‘Que clichê!’

Havia uma bandeira pendurada naquela carruagem. Uma cobra vermelha.
Era o símbolo do Marquês Stan. Os olhos de Cale começaram a tremer.
Estava prestes a acontecer. Um incidente estava prestes a acontecer.
Bang!
Choi Han se lançou para resgatar o velho, e o impulso o forçou a se chocar
contra a parede de um prédio. Só então a carruagem negra pertencente ao
Marquês Stan finalmente parou.
"Suspirar."
Cale soltou um suspiro ao abrir a porta da carruagem. Parecia que ele não
tinha escolha a não ser ir ao local daquele evento clichê.
1. Lembre-se, Choi Han realmente não envelhece