Capítulo 14: Saída (1)

Capítulo 14: Saída (1)
Capítulo 14: Saída (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
“Não parece que você está nervoso.”
Cale sorriu em vez de responder à declaração do pai. A pele de Cale
melhorou muito nos últimos dias. Não teve escolha a não ser melhorar.
‘Desde que eu não fui espancado até virar polpa.’
Chovia no território Henituse até ontem. Se a história corresse como no
romance, Cale teria sido espancado até virar polpa em um dia chuvoso.
Claro, Cale não foi espancado ontem.
Ele também poderia dormir bem agora. Isso porque ele podia sentir o
Escudo Indestrutível sempre cercando seu coração. Saber que ele
conseguiria sobreviver, mesmo que fizesse algo errado com alguém como
Ron ou Beacrox, tornava mais fácil para ele dormir à noite.
"Pai."
Cale olhou para a pasta de café da manhã que estava mais sofisticada do
que nunca, enquanto perguntava.
“Parece que o número de pessoas no enviado voltou a crescer. Pedi para
você reduzir o número.
Ele havia pedido ao pai que diminuísse o número de servos que o
acompanhavam para ajudar em suas necessidades. Ele disse que Hans e
Ron eram suficientes. Claro, Hans empalideceu no início, porém, ele

começou a fazer as malas logo após saber que os gatinhos também
viajariam com eles.
“Ah, sobre isso...”
Por alguma razão, Deruth interrompeu a frase sem terminar. Naquele
momento, a voz de outra pessoa interveio na conversa.
“Essa foi minha decisão.”
Era a esposa do conde, Violan.
Seu cabelo estava perfeitamente preso em um coque, sem um único fio
solto, enquanto ela olhava para o prato. Ela era tão parecida com seu filho,
Basen. Até a maneira como os dois não fizeram contato visual com Cale e
tinham uma expressão estóica era a mesma.
“Não podemos permitir que alguém da nossa família pareça pobre e terrível
só porque você quer ir com um enviado tão pequeno.”
Era uma voz extremamente estóica. Violan então ergueu o olhar para olhar
na direção de Cale antes de continuar.
“... não estou dizendo que você é terrível.”
“Até eu sei disso.”
Violan hesitou por um momento ao ouvir a resposta de Cale, antes de dar
outra mordida em sua comida e continuar a falar.
“As pessoas, especialmente os nobres, se preocupam muito com as
aparências.”
A Condessa Violan. Cale a observou em silêncio.
Ela nasceu como a filha mais velha de uma família de artistas pobres e
sonhava em ser chefe de uma guilda de comerciantes quando crescesse. Ela
foi influenciada pelos itens de luxo vendidos aos nobres e veio para o
território Henituse. Ao chegar aqui, ela se apaixonou pela arte de esculpir.

Eventualmente, ela conheceu o conde Deruth e se apaixonou, passando a
trabalhar como diretora de operações de negócios culturais do território.
Em Cale, não, na opinião de Kim Rok Soo, ela tinha muito orgulho de si
mesma e de sua vida, por isso também tinha muito orgulho desta família.
Mesmo sabendo que Cale a estava observando silenciosamente, ela
continuou sem uma única mudança em sua expressão.
“A arte não é para aqueles trans-mm humanos.” (PR: Corte sem o 'h' de
propósito)
Ela falava um pouco grosseiramente porque trabalhou no mundo mercantil
por um tempo.
“De qualquer forma, tem muita gente que pensa que as aparências revelam
tudo sobre uma pessoa.”
Essa foi a maneira dela de dizer a Cale para levar muitos criados com ele.
Seu objetivo era que Cale não fosse julgado negativamente só porque levou
consigo apenas alguns servos.
Naturalmente, Cale queria que muitas pessoas cumprissem suas ordens por
ele também.
‘Quão agradável e relaxante seria?’
Ele estava achando difícil se trocar sem um criado agora. Kim Rok Soo
estava neste mundo como Cale há apenas cerca de uma semana, mas ele já
não conseguia abandonar aquela vida fácil.
No entanto, alguns dias depois do futuro de Cale estava um Dragão Negro
maluco.
Se ele não conseguir libertar esse dragão maluco com antecedência, ele
poderá enlouquecer e matar muitas pessoas. Embora Cale não se importasse
com o que acontecia com outras pessoas, ele ainda não queria ver pessoas
morrendo diante de seus olhos.

Além disso, ele também não queria assumir a responsabilidade pelas
pessoas que seriam feridas por causa do dragão.
A responsabilidade era um fardo pesado, e para alguém como Kim Rok
Soo, que assumiu a responsabilidade pela sua própria vida desde criança,
ele sabia que a responsabilidade relacionada com as pessoas e a vida das
pessoas era o fardo mais assustador e pesado.
Foi por isso que ele começou a falar.
“A arte é o espelho da alma.”
Violan ergueu o olhar do prato e olhou para Cale. Esta foi a primeira vez em
muito tempo que os dois fizeram contato visual.
“...Você sabe disso.”
"Sim. Eu sei."
Cale percorreu todo o território nos últimos quatro dias para preparar as
coisas de que precisava para a viagem. Ele apenas recitou uma das coisas
que viu em uma dessas viagens.
“Esculpir não é apenas cortar um pedaço de mármore. É criar um reflexo do
que está em seu coração.”
Desta vez, foi Cale quem olhou para o prato e continuou a comer enquanto
Violan o observava.
“Eu li isso na placa da Galeria.”
A Galeria do território Henituse expôs obras de novos escultores. A
declaração escrita na placa da Galeria foi algo que Violan escreveu
pessoalmente.
"...Faça como quiser. Reduzirei o número de pessoas que vão com você,
mas, em troca, a carruagem e tudo o que nela há serão da mais alta
qualidade. É assim que deveria ser para nós, povo Henituse.”

"Está tudo bem para mim. Por favor, me dê as coisas mais caras.
"Ótimo. Garantirei que você tenha uma carruagem que não machuque sua
bunda enquanto você viaja por estradas esburacadas.”
"Só o melhor."
Cale não conseguiu ver porque estava olhando para seu prato, mas havia um
leve sorriso no rosto de Violan antes de desaparecer. O conde Deruth, que
estava observando isso desde o início, soltou uma tosse falsa para encobrir
seu sorriso que crescia lentamente e perguntou a Cale.
“Você verificou as informações de Hans sobre as personalidades de todos os
nobres que irão para a capital?”
Deruth usou sua própria rede, bem como a guilda de informações, para
adquirir informações sobre os outros nobres, e as entregou a Hans para dar
a Cale.
"Sim. Foi muito divertido.”
Provavelmente foi difícil comprar esse arquivo. Na verdade, provavelmente
custou uma fortuna. Embora tivesse apenas três ou quatro linhas sobre cada
pessoa, era precioso e caro adquirir informações sobre nobres.
“Existem alguns mesquinhos, alguns estúpidos, alguns inteligentes e
assustadores, até mesmo alguns que estão desesperados por poder. Parece
que todo tipo de gente está vindo desta vez.”
Claro, também havia algumas pessoas estupidamente legais, vilões e lixo.
“Você leu o arquivo que lhe enviei. Aham. De qualquer forma, faça o que
quiser. Mas Cale.
"Sim, Pai."
“Eu ouvi um boato estranho.”
Os ombros de Cale estremeceram levemente.

“Aparentemente a árvore devoradora de gente, aquela árvore negra, mudou.
Agora é um três branco com lindas folhas azuis. Há até grama crescendo
naquele local onde nada crescia.”
O lugar que mais mudou nos últimos quatro dias não foi outro senão o topo
do morro da favela. Era um local onde apenas a árvore negra residia, no
entanto, aquela árvore ficou branca com folhas azuis depois que Cale
resolveu seu rancor, e agora era uma bela árvore que parecia quase divina.
“Não é um boato interessante?”
"Isso é. Que boato interessante.”
Cale não tinha intenção de revelar seu Poder Antigo agora, então
simplesmente fingiu não ter conhecimento disso.
Não havia como o Conde Deruth não saber do fato de ele ter ido para as
favelas. No entanto, ele não teria nenhum conhecimento do Poder Antigo.
Ele apenas suspeitaria que algo aconteceu com Cale e a árvore devoradora
de gente.
“Sim, mas não é grande coisa. No entanto, você precisa prestar atenção aos
rumores, não importa o que faça. Não há nada mais assustador do que olhos
e bocas humanas. No entanto, tudo o que acontece dentro do território é
bom para os membros da nossa família.”
"Eu vou manter aquilo em mente."
Cale sentiu que realmente poderia viver uma vida pacífica, desde que
permanecesse em seu território. Não seria ótimo voltar rapidamente da
capital e viver a vida de um viciado em televisão?
O luxuoso café da manhã preparado para Cale, que estava de partida para a
capital, finalmente chegou ao fim. Ele se despediu do Conde e da Condessa,
que não puderam vê-lo sair porque tinham trabalho a fazer, e então fez
contato visual com seus irmãos, que estavam ali de pé, sem jeito.
"O que?"

Seu irmão mais novo, Basen, apenas balançou a cabeça com a pergunta de
Cale. Sua irmã mais nova, Lily, aproximou-se lentamente dele. 7 anos de
idade. Este irmão mais novo tinha 11 anos de diferença dele.
“P, por favor, tenha uma boa viagem.”
"Obrigado. Você esteja seguro aqui também.
Lily acenou vigorosamente com a cabeça.
"Sim!"
Ela então olhou calmamente para Cale. Cale apenas perguntou casualmente
em resposta ao olhar dela.
“Devo comprar um presente para você durante minha viagem?”
"Realmente?"
'Como eu pensava. Ela queria um presente.
Cale acenou com a cabeça enquanto observava a expressão de surpresa,
espanto e felicidade se revezando no rosto de Lily.
"Sim. O que você gostaria?"
"Uma espada."
"...O que?"
“Por favor, compre-me uma espada.”
‘Uma criança de 7 anos quer uma espada?’
Vendo o choque no rosto de Cale, Basen começou a falar.
“Hyung-nim, o sonho de Lily atualmente é se tornar um espadachim.”
"É assim mesmo?"

Cale olhou seriamente para Lily. Todas as pessoas desta casa tinham braços
longos, pernas longas e um bom físico. Lily tinha apenas 7 anos, mas era
alta para sua idade e poderia facilmente se tornar uma boa espadachim se se
esforçasse.
“Acho que combinaria com ela.”
Os olhos de Lily começaram a brilhar.
“Vou comprar um caro para você.”
Lily começou a sorrir enquanto abaixava a cabeça envergonhada em vez de
responder. Cale não percebeu isso, pois olhou para seu irmão mais novo de
15 anos, que estava olhando para ele.
“Você quer alguma coisa também?”
"A caneta chafariz."
"Entendi."
O café da manhã terminou quando ele recebeu a lista de presentes dos
irmãos.

A expressão de Cale era estranha enquanto ele estava na frente da
carruagem que o levaria à capital.
'Que estranho.'
Ele tinha uma expressão estranha ao perguntar à pessoa que estava ao lado
dele.
“Por que o assento deles é melhor que o meu?”
Cale estava olhando para a almofada cara e macia ao lado dele, bem como
para os dois gatinhos sentados na almofada.

“Jovem mestre, nossos preciosos gatos não deveriam viajar
confortavelmente nesta viagem? Eles são tão pequenos e preciosos.”
Hans respondeu enquanto colocava na carruagem também as guloseimas
especiais que preparou para os gatos. Cale e Ron tinham expressões vazias
em seus rostos.
‘É porque ele não os viu criar neblina e enchê-la de veneno.’
Cale chamou On e Hong para um canto vazio do jardim três dias atrás.
'O que você pode fazer?'
Em resposta à sua pergunta, On criou neblina enquanto estava em sua forma
de gato, enquanto Hong usou um pouco de seu sangue para espalhar veneno
no ar. Claro, On foi capaz de controlar a névoa venenosa para evitar que
Cale morresse. Além disso, o veneno que Hong poderia espalhar estava
apenas no nível da paralisia no momento.
‘Vocês dois são bastante úteis.’
On e Hong responderam com orgulho depois de ouvir os elogios de Cale.
‘Conseguimos fugir por causa da nossa névoa venenosa!’
‘Somos bastante úteis!’
A partir daquele dia, On e Hong puderam comer comidas deliciosas o dia
todo. Naturalmente, Hans ficou feliz em sustentá-los.
“Jovem mestre, estarei sentado com o motorista em cima.”
"OK."
Ron pulou ao lado do motorista e Cale também estava prestes a embarcar
quando Choi Han se aproximou dele.
“Cale-nim.”

Choi Han disse que não queria chamar Cale de jovem mestre, optando por
chamá-lo de Cale-nim.
"O que?"
“Está tudo bem se eu não estiver na mesma carruagem protegendo você?”
A expressão de Cale mudou como se ele tivesse comido um caqui amargo.
"...Existe..."
‘Existe uma razão para fazer isso?’
Isso era o que a expressão de Cale dizia, e Choi Han não disse mais nada,
apenas balançou a cabeça. Cale começou a semicerrar os olhos enquanto
observava Choi Han se afastar.
‘É muito estranho.’
Os olhos de Choi Han ainda não estavam muito claros. Sua mente ainda
parecia cheia de raiva e pensamentos de vingança. Quando Cale mencionou
ontem que eles haviam enviado pessoas para a vila de Harris, ele percebeu a
raiva nos olhos de Choi Han.
Mas ele se sentiu um pouco diferente de antes. Ele não estava em completo
desespero como no romance, pensando algo como: ‘O mundo não quer que
eu seja feliz! Como eles puderam matar todos os meus entes queridos?!’ Foi
por isso que foi estranho.
‘Ele se recuperou muito rapidamente.’
Ele parecia estar no estágio do romance quando viajava com Beacrox,
Rosalyn e Lock, com uma espada no coração, mas um comportamento
calmo por fora. Ele deixou assim, já que não era ruim, mas Cale tinha uma
sensação estranhamente amarga na boca. Foi naquele momento.
“Eu não acho que este seja o seu lugar.”

O líder do enviado, o vice-capitão da Brigada de Cavaleiros do território,
aproximou-se de Choi Han e começou a falar. O vice-capitão olhou para
Choi Han da cabeça aos pés antes de sorrir, como se estivesse olhando para
Choi Han.
‘Eu sabia que teríamos pelo menos uma pessoa assim.’
Cale estalou a língua.
Choi Han escondeu suas habilidades para um nível médio.
O problema era que Choi Han foi a primeira pessoa que Cale trouxe à
propriedade do conde como convidado, e o fato de o conde Deruth o tratar
como um convidado importante.
Acrescentar o fato de que desta vez ele faria parte da guarda de Cale fez
com que algumas pessoas começassem a não gostar dele e a se oporem a
ele.
Eles não o irritaram visivelmente porque ele ainda era convidado de Cale,
mas havia muitas coisas que eles estavam fazendo secretamente para irritar
Choi Han.
‘Jovem mestre, não acho que Choi Han-nim esteja se dando bem com os
outros cavaleiros que irão conosco para a capital.’
'É assim mesmo?'
'Sim. Acho que o vice-capitão é responsável por isso.’
'Entendi, Hans. Você pode parar de se preocupar com isso.
Cale pensou no relatório de Hans e se sentiu mal, não por Choi Han, mas
pelo vice-capitão.
‘Em breve, ele perceberá que seus olhos não estavam apenas no chão, mas
completamente subterrâneos.’
Tudo bem, desde que ele não faça nada para apanhar.

Cale não optou por tentar resolver seus problemas.
O vice-capitão não conseguirá dormir bem ao ver as verdadeiras
habilidades de Choi Han. Como ele poderia dormir quando está
extremamente assustado?
“Jovem mestre, devemos sair agora?”
O vice-capitão perguntou a Cale, e Cale fechou a porta da carruagem
enquanto respondia.
"Sim. Vamos."
15 soldados, 5 cavaleiros e um guarda especial. O enviado de Cale, que
consistia neste esquadrão de proteção e depois em algumas outras pessoas,
finalmente começou a se dirigir à capital.
É claro que, como acontece com a maioria das viagens pelo mundo da
fantasia, não foi uma viagem muito tranquila.
Ninguém se atreveu a tocar na carruagem de Cale no território Henituse. A
carruagem não tinha a bandeira que representava a família, mas a própria
carruagem tinha desenhada a Tartaruga Dourada, símbolo da família
Henituse. Era representativo do amor da família Henituse pela riqueza e
pela longevidade.
Porém, assim que deixaram o território Henituse, se depararam com uma
situação.
‘Como esperado, eles realmente aparecem.’
Enquanto corriam por uma cordilheira, dezenas de pessoas apareceram de
repente no vale.
“Pague o pedágio se quiser cruzar esta montanha!”
“Tire tudo que você tem! Se encontrarmos alguma coisa depois que você
alegar ter retirado tudo, será 1 tapa para cada 1 bronze que encontrarmos!”

Sim, foram os bandidos.
Certamente haveria bandidos em uma história de fantasia, mas o fato de
haver dezenas deles era surpreendente. Eles provavelmente confiaram em
seus números para atacar esta carruagem, que tinha apenas 5 cavaleiros.
Cale olhou para o gatinho On, que estava bocejando e perguntou.
“Você acha que eles não conseguem ver o símbolo na minha carruagem?”
"Eu acho que sim."
“Idiotas! Iniciantes!”
Cale acenou com a cabeça diante da avaliação de Hong. Ele não tinha medo
de bandidos. Por que ele estaria?
TOC Toc.
A batida veio da pequena janela perto do banco do motorista, antes que a
janela se abrisse ligeiramente e Ron olhou para dentro.
“Jovem mestre, parece que precisaremos fazer uma pausa. Parece haver
muitos coelhos aqui.”
Coelhos. Cale tremeu por um momento. Ron disse, ‘Ah!’ antes de sorrir e
acrescentar.
“Ah, esse coelho é diferente do coelho que eu ia pegar para você, jovem
mestre. Claro, esses coelhos não serão capturados por mim, mas por outras
pessoas.”
Cale estava sendo protegido por alguém mais assustador que os bandidos.
Ele ouviu o som dos gritos dos bandidos vindo de fora da carruagem,
enquanto começava a calcular a hora.
“Cerca de um dia e meio.”
Em cerca de um dia e meio, eles chegariam à área onde o Dragão Negro
estava sendo torturado. Foi antes de Choi Han chegar ao romance. Esta foi a

razão pela qual ele os fez avançar sem fazer pausas.
1. Parece muito calmo, embora ainda tenha um forte desejo de vingança
internamente.
2. Fiquei muito cego.