Capítulo 11: Peguei (4)

Capítulo 11: Peguei (4)
Capítulo 11: Peguei (4)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
'Jovem mestre. Ouvi tudo sobre tudo pelo vice-mordomo Hans. Esse Ron
fará tudo o que puder com minhas habilidades que faltam para garantir que
você possa brilhar na capital.’
Os ombros de Cale começaram a tremer quando ele saiu da propriedade do
conde. Ele estava pensando na conversa que teve com Ron assim que
acordou esta manhã.
‘Esta será sua primeira vez fora do território Henituse, certo? Sou muito
bom em caçar coelhos. Vou caçar alguns coelhos para você quando
estivermos acampando lá fora.’
A voz calma e benigna de Ron ecoou nos ouvidos de Cale. Ele sentiu como
se ainda pudesse ouvir a voz de Rony ecoando como uma alucinação pela
neblina lá fora.
Cale estava assustado com o fato de Ron estar explicando a ele como caçar
um coelho logo pela manhã.
‘Você precisa ter cuidado ao manusear um animal pequeno como um
coelho, que se assusta facilmente. Como você não sabe quando ou como ele
irá funcionar, você precisa prestar atenção ao ambiente e matá-lo em um
instante. Ah, você também precisa remover as entranhas depois de pegá-lo.
Eu também sou muito bom nisso.’
Cale teve que se virar enquanto Ron imitava abrir um coelho com as mãos.
Ron estava animado. No entanto, o único pensamento que Cale estava tendo

agora era que Ron estava brincando com ele. Cale estava muito feliz porque
Ron estava indo para a capital com ele.
Posso escolher Beacrox como meu chef pessoal.
Rony. Beacrox. Cale já havia contado a Hans esta manhã, para que ele
trouxesse a dupla pai e filho com ele. Claro, Ron também estava lá.
‘Hans, quero levar Beacrox como meu chef pessoal para esta viagem.’
‘Posso perguntar, por que Beacrox? Ele está extremamente ocupado
administrando a Cozinha #2.’
'Não sei. Mas não consigo comer nada além da comida de Beacrox. Eu vou
levá-lo, então você decide o resto.
Hans ficou ansioso, mas Ron parecia feliz por ir com o filho.
'Jovem mestre, meu filho ficará muito feliz. De qualquer forma, tínhamos
necessidade de ir para a capital. Eu entregarei suas palavras exatas a ele.’
Cale relaxou ao ouvir as palavras de Ron. Ele estava preocupado que eles
dissessem não, mas Beacrox deveria gostar de deixar o território Henituse e
viajar para a capital também.
Cale caminhou pela nebulosa Cidade Ocidental enquanto pensava nas
pessoas que levaria consigo para a capital. A história estava progredindo de
maneira um pouco diferente do romance, mas não era como se ele pudesse
desistir de obter alguns benefícios para si mesmo.
“Jovem mestre, você chegou cedo hoje.”
O padeiro parecia bastante relaxado perto de Cale depois de vê-lo algumas
vezes. Cale apenas perguntou estoicamente ao padeiro.
"O pão?"
O padeiro sorriu ao entregar a Cale um saco cheio de pão.

“Claro, tenho tudo pronto. Mas hoje é realmente o último dia?”
"Por que? Ganancioso por mais dinheiro?
“Sim, definitivamente estou.”
Cale começou a sorrir. Ele gostava de respostas honestas como essa. Cale
deu um tapinha no ombro do padeiro, que parecia um pouco mais relaxado
perto dele, e se dirigiu para a favela.
“Voltarei quando quiser comê-lo de novo.”
O padeiro observou ansiosamente enquanto Cale desaparecia na neblina e
então começou a orar. Ele estava orando para que Cale voltasse e gastasse
muito dinheiro.
Cale, naturalmente, não sabia da oração do padeiro enquanto caminhava até
a favela. Ele então viu os irmãos esperando por ele.
‘Essas crianças não têm casa?’
Cale chegou muito mais cedo do que o normal. Porém, os irmãos estavam
enroscados e esperando por ele, como se tivessem esperado a noite toda no
topo do morro. O irmão mais novo parecia estar abraçado pela irmã mais
velha.
Os irmãos olhavam silenciosamente para Cale. Seus cabelos e roupas
pareciam úmidos, provavelmente porque ficaram ali durante a manhã
nublada.
Claro, Cale fingiu não notar.
"Aqui, pegue."
O menino pegou as duas ações de Cale. Cale esperou até que o menino o
pegasse antes de se virar e ir em direção à árvore devoradora de gente.
‘Estou feliz que esteja nebuloso.’

A neblina dificultava a visão. Como esta colina era o ponto mais alto da
Cidade Ocidental, além da propriedade do Conde, a neblina era ainda mais
espessa aqui. Ninguém mais seria capaz de ver o que Cale está fazendo ou,
mais importante, o que Cale recebe da árvore.
- Mais, me dê mais. Por favor.
Cale despejou um saco de pão no buraco enquanto ouvia a voz misteriosa
da alma cheia de rancor, como sempre. A escuridão dentro do buraco estava
lentamente mudando de cinza para branco. Cale começou a sorrir, pensando
que todos os seus esforços não foram em vão. Foi naquele momento.
- Mais mais mais!
'O que?'
Cale se encolheu e deu um passo para trás ao ouvir a voz que agora se
transformou em um grito agudo.
‘O romance não mencionou algo assim.’
- Mais mais! Eu lhe darei um presente se você me trouxer mais. Um
presente.
Presente. Essa palavra fez os olhos de Cale começarem a brilhar. Embora
ele não esperasse que a alma enlouquecesse assim, o fim estava próximo.
"Apenas espere."
O galho preto começou a balançar, como se estivesse acenando para ele.
Parecia uma cena de um filme de terror. Cale estremeceu ao começar a
voltar pela neblina. Já era meio da manhã, mas o sol ainda não havia
aparecido e a neblina continuava a ficar mais densa.
Parecia que começaria a chover em breve.
Os irmãos devem ter ido a algum lugar, pois ele não os viu, mas Cale
apenas pensou que eles foram para se esquivar da chuva e colocaram o
terceiro saco de pão na frente da árvore devoradora de gente.

‘Este deve ser o último grupo.’
A luz dentro do buraco agora estava tão branca quanto a névoa que cercava
Cale.
‘Deve ficar transparente depois que eu colocar este último saco de pão.’
Cale estava cheio de expectativa enquanto colocava o último saco na
árvore.
E finalmente.
Ooooong-
Um estrondo que era muito diferente dos estrondos anteriores saiu da árvore
em direção a Cale. Esse estrondo, dirigido apenas a Cale, não chamou sua
atenção por causa do buraco que começava a ficar transparente. Deveria
estar escuro dentro do buraco por causa da sombra da árvore, mas tal
situação realista não ocorreu.
Esse foi o Poder Antigo.
No momento em que Cale viu o Poder Antigo, ele pôde ouvir a voz que até
agora lhe pedia mais comida.
- Foi tão, tão bom!
Aquela voz era... desagradável.
- Aquela textura macia de pão! Gostei especialmente do terceiro saco de
pão que você trouxe. Acho que até a comida se desenvolve com o passar do
tempo. Não existia pão na minha época! O próprio trigo deve crescer numa
terra realmente fértil! Sim, nem todo trigo é igual –
...A voz avaliava o sabor do pão.
Uma tempestade causada pela voz começou a avançar em direção a Cale.
‘Isso não estava no romance!’

O espírito que estava preso à terra por causa do seu rancor estava
resolvendo esse rancor avaliando o sabor do pão. Cale começou a franzir
ainda mais a testa. Ele estava apenas pensando no Poder Antigo em ‘O
Nascimento de um Herói’. Este Escudo Indestrutível foi o único Poder
Antigo sobre o qual foi escrito no romance, mas nunca reivindicado por
ninguém.
‘Não admira que ninguém tenha acabado assumindo o controle disso. Mas
então por que o autor mencionaria algo que poderia ser útil, mas que nunca
foi levado por ninguém?’
Esse foi o pensamento na cabeça de Cale, no entanto, a voz desagradável
continuou a tagarelar, tornando-o incapaz de se concentrar.
- ... É por isso que estou tão cheio! Estava uma delícia!
Conversa conversa. Parecia que o rancor era por não poder falar em vez de
não poder comer.
Depois de ouvir o espírito conversar por alguns minutos, avaliando todos os
diferentes tipos de pães que Cale havia trazido, Cale acenou com a cabeça e
tentou cortar a voz.
- Coisas assim não existiam nos tempos antigos. O povo da Floresta das
Trevas afirmava ser servo de um deus, mas só me dava coisas de mau gosto.
Porém, Cale decidiu esperar um pouco mais depois de ouvir o espírito
mencionar os tempos antigos.
- Fui, naturalmente, banido daquele lugar. Disseram que eu era um glutão.
Um glutão minha bunda. Claro, saí com meus amigos. Estávamos
planejando colocar o mundo de volta no caminho certo.
Para alguém como ele que precisava de Poderes Antigos, era importante
ouvir histórias sobre os tempos antigos. Porém, a história logo terminou, e o
espírito voltou a falar sobre comida e outras coisas inúteis. Cale
interrompeu rapidamente.

• Acho que não conseguiria abrir mão desse gosto mesmo engordando. É
  tão injusto eu ter que comer terra e acabar morrendo!
  “Sim, foi uma avaliação incrível e profissional. Você é um pouco lou-“
  O espírito interrompeu Cale.
• Você entende minha avaliação. Você é um cara muito bom! Obrigado!
  ... Cale não sabia se ele realmente conseguia se comunicar com o espírito
  ou não.
  Cale realmente não conseguia entender a situação em questão. Pelo menos a
  voz parou depois de agradecer. Called olhou para a árvore à sua frente.
  "Que interessante."
  A árvore antropófaga, a árvore antropófaga originalmente negra, estava
  começando a ficar branca. Então começou a crescer lentamente algumas
  folhas verdes. A cena parecia ainda mais mística porque ele estava cercado
  por neblina agora.
  Ooooong-
  O barulho tinha algum peso comparado a antes. Cale se ajoelhou de lado e
  sentou-se debaixo do tronco da árvore. Uma luz branca brilhante saía do
  buraco.
  Cale colocou a mão na luz. Ele então fechou os olhos.
  ‘Deve ser isso.’
  Um poder quente e forte que envolveu sua mão. Ele começou a sorrir antes
  de ouvir a voz mais uma vez. Era uma voz pura e calorosa.
• Isso irá protegê-lo.
  Shiiiine.

Por um breve momento, uma luz brilhante envolveu Cale. A luz era
prateada e começou a ser absorvida por seu corpo. A luz absorvida se
reuniu no coração de Cale.
“Huuuuh.”
Cale soltou um longo suspiro ao abrir os olhos. Não doeu. Estava quente e o
puro poder o fazia se sentir feliz.
Cale levantou rapidamente a camisa que usava.
'Eu fiz isso.'
Havia um pequeno escudo prateado inscrito em seu coração. Era diferente
de uma tatuagem. Um escudo tão lindo e sofisticado deixou sua marca no
coração de Cale.
O escudo priorizará a segurança de seu dono acima de qualquer outra coisa.
A localização dessa promessa estava no cerne. Este escudo estará com Cale
até que seu coração pare de bater.
"Que legal."
Cale podia sentir a força envolvendo seu coração. Não estava causando
nenhum problema. Na verdade, parecia que o escudo cercava seu coração e
estava fazendo o possível para protegê-lo.
Poderes Antigos como esse deixaram sua marca única quando ativados.
Cale rapidamente usou o método escrito no romance para acionar o Poder
Antigo.
Paaaat.
O ‘Escudo Indestrutível’ apareceu diante dos olhos de Cale.
Era um escudo prateado grande o suficiente para cobrir a parte superior do
corpo de Cale. Havia duas asas prateadas em ambos os lados do escudo, o

que permitia que o escudo se movesse dentro de um determinado raio de
Cale. O tamanho do escudo também era controlável.
Cale começou a controlar o tamanho desse escudo que já parecia fazer parte
de seu corpo. Essa familiaridade imediata era uma das características
especiais dos Poderes Antigos. Foi por isso que os heróis o usaram, mesmo
que fosse apenas como suporte.
Cale começou a sorrir.
‘No máximo duas vezes.’
Cale estava pensando em Choi Han, a pessoa mais forte ao seu redor no
momento. O escudo deve ser capaz de bloquear dois ataques de Choi Han.
‘A força deste escudo é mais forte do que eu esperava. Por que os heróis
não usariam isso o tempo todo?’
O Escudo Indestrutível, ao contrário do seu nome, é realmente capaz de
quebrar. No entanto, não desaparece ao quebrar. Se o escudo receber um
ataque mais forte do que suas habilidades, ele armazenará o máximo de
força possível para proteger o coração do proprietário antes que ele se
quebre. Depois de um tempo, o escudo recuperará sua força e poderá ser
usado novamente. A força do escudo vem do coração do dono.
O coração batendo. Esse coração se torna a força do escudo. O coração
fortalece o escudo enquanto o escudo protege o coração. Então, o que
aconteceria se o coração ficasse mais forte?
‘Vai ficar ainda mais forte.’
Havia muitas maneiras de fortalecer os Poderes Antigos. Cale fortalecerá
esse escudo no caminho para a capital.
Quando isso acontecer, ele deverá ser capaz de fazer um escudo que possa
durar 10, não, pelo menos 5 minutos quando alguém do calibre de Choi Han
tentar matá-lo com todas as suas forças.

Poderes Antigos, como vistos nesta árvore devoradora de homens, são
difíceis de obter, a menos que você 'coincidentemente os encontre'. A
pessoa que mais sabe sobre essas 'coincidências' nos primeiros cinco
volumes é provavelmente Cale Henituse, bem, o atual Cale Henituse.
Cale começou a sorrir. Ele estendeu a mão e tocou o escudo. Foi bom. No
entanto, havia uma coisa que ele não gostou nisso.
“...Parece muito divino.”
Com força total, parecia um Escudo Sagrado que os Cavaleiros de Deus
carregam com suas espadas nos mitos.
Claro, a antiga dona deste escudo era uma sacerdotisa que estava cansada
do termo deus, e o atual dono, Cale, simplesmente não gostava de deuses.
‘Não há muitos motivos para eu usar isso.’
Ele estava planejando deixar a luta para todos os outros. O ataque terrorista
na capital. Ele pode ter que usá-lo se algo perigoso acontecer lá. Mas ele se
certificará de que seja pequeno e fraco, para que outras pessoas não
percebam.
Cale devolveu o escudo ao coração e deu um tapinha na árvore agora
branca enquanto começava a se afastar. A chuva forte dentro do nevoeiro
começou a molhar os ombros de Cale.
Cale gostou do nevoeiro, mas não gostou da chuva. Ele começou a andar
mais rápido em direção a casa. Ele precisava de uma carruagem.
Foi naquele momento.
Meeoooow.
Miau.
Cale de repente sentiu um arrepio na nuca. Era o beco em frente à
propriedade do conde. Ele podia ver dois pares de olhos redondos e
dourados. Cale começou a franzir a testa.

Havia dois gatinhos que pareciam extremamente lamentáveis e encharcados
de chuva. Eles continuaram a miar enquanto se aproximavam de Cale. Eles
então começaram a esfregar o rosto nas pernas de Cale.
"Suspirar."
Cale soltou um suspiro e começou a andar. Os dois gatinhos seguiram atrás
deles. As coisinhas de alguma forma conseguiram acompanhar Cale,
mesmo com suas pernas curtas.
“Jovem mestre, o que está acontecendo?”
A pessoa que cumprimentou Cale em casa foi o vice-mordomo Hans. Hans
tinha uma expressão confusa enquanto seus olhos se arregalavam. Ele
parecia estar chocado. Cale estalou a língua e entregou a Hans as coisas em
suas mãos.
“Não faça perguntas estúpidas e apenas responda.”
Os olhos de Hans começaram a tremer.
“W, que gatinhos fofos e adoráveis!”
Este vice-mordomo realmente parecia ser um mordomo. Cale colocou
cuidadosamente os dois gatinhos nas mãos do extremamente entusiasmado
Hans.
Os dois gatinhos, que estavam pendurados nas mãos de Hans, continuaram
a olhar para Cale, mesmo quando estavam nos braços de Hans.
“Jovem mestre, posso cuidar desses dois adoráveis gatinhos?”
"O que você quiser."
Hans começou a sorrir de alegria. Cale começou a passar pelo animado
Hans enquanto ele acrescentava.
“Ah, para sua informação, eles ficam quietos se você lhes der comida. Os
dois também são irmãos.”

Os dois gatinhos estremeceram e começaram a tremer. Seus olhos dourados
se abriram amplamente enquanto olhavam para Cale.
"Com licença?"
No momento em que Hans perguntou confuso, Cale voltou para Hans. Ele
então abaixou a cabeça e acariciou os dois gatinhos.
Ele havia se perguntado sobre isso nos últimos dias, mas como ele poderia
não saber agora?
O gatinho prateado exalava um leve cheiro das ervas medicinais que ele
havia dado à garota. Quando ele pegou os dois gatinhos mais cedo, ele
também sentiu o cheiro do bife e da massa com creme de bacon que ele lhes
dera esta manhã.
Isso deixou Cale certo. Os acontecimentos dos últimos dias foram
finalmente resolvidos na cabeça de Cale.
"Você achou que eu não saberia?"
Os olhos dourados dos dois gatinhos continuaram a tremer. Cale olhou para
os irmãos que vinha alimentando nos últimos dias e começou a sorrir.