Capítulo 10: Peguei (3)

Capítulo 10: Peguei (3)
Capítulo 10: Peguei (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
O vice-mordomo Hans imediatamente ordenou que outro servo chamasse
Choi Han.
“Onde ele está agora?”
“Ah, ele está com Ron na cozinha do chef Beacrox.”
O coração de Cale deu um salto quando ele entrou no escritório. Os três
estavam se dando bem como esperado?
“Com base no que me disseram, ele está aprendendo a preparar pratos
básicos com o chef Beacrox.”
"Culinária?"
"Sim."
Um canto dos lábios de Cale subiu.
‘Cozinhando minha bunda.’
Eles chamavam isso de ‘cozinhar’, mas ele provavelmente estava
aprendendo sobre tortura ou Beacrox e Ron estavam admirando a
habilidade com a espada de Choi Han. Cale não precisava ver para saber a
verdade.
Cale naturalmente se aproximou e sentou-se à sua mesa. Ele então
perguntou casualmente a Hans, que estava parado no canto.

“O que ele pediu?”
“Ah.”
Hans pareceu chocado com as palavras repentinas de Cale, antes de
rapidamente assumir uma expressão séria e começar a relatar. Era a
informação que Cale esperava que fosse.
Hans não conseguiu esconder sua tristeza e decepção ao compartilhar o que
aconteceu na Vila Harris, e foi até o Conde com Choi Han para entregar a
Placa do Chefe da Vila que Choi Han trouxe.
"Pai se encontrou com ele?"
"Sim. O conde ordenou imediatamente um funeral e enviará inspetores,
cavaleiros e soldados para investigar.”
Milímetros. Hans parou por um momento e hesitou antes de continuar a
falar.
“No entanto, o hóspede indicou que não voltará conosco.”
Hans se lembra de ter conhecido o conde com Choi Han, enquanto Choi
Han explicava a situação ao conde.
Choi Han falava normalmente, mas as pontas dos dedos tremiam. Foi então
que Hans descobriu que Choi Han tinha 17 anos. Ele foi capaz de manter
sua vida porque estava procurando ervas medicinais sozinho no momento
do massacre, mas ainda teve que ver seus vizinhos e amigos sendo todos
mortos tão jovem. Quanto choque ele teria recebido?
"Tudo bem?"
Foi por isso que Hans perguntou a Cale. Estará tudo bem para ele não dizer
seu último adeus?
“A decisão é dele.”

Cale respondeu à pergunta de Hans e mudou de assunto. Ele já sabia porque
Choi Han não queria voltar. Ele já havia se despedido ao enterrá-los. Tudo o
que restou foi se vingar das pessoas que tiraram seu futuro.
"Ron tem cuidado dele?"
"Sim. Ele garantiu que o hóspede fizesse todas as refeições. Ele também
tem sido muito amigável com ele.”
Os três realmente pareciam estar se dando bem.
“Ah.”
Hans parecia ter se lembrado de algo enquanto continuava a falar.
"Senhor. Ron parece ter se machucado enquanto trabalhava novamente. Ele
tinha bandagens no pulso.”
"Realmente? Certifique-se de dar-lhe algum remédio.
‘Ele provavelmente matou alguém de novo.’
Isso era o que Cale estava pensando. Ele ouviu a voz de Hans naquele
momento.
“...Farei questão de transmitir as palavras e sentimentos do jovem mestre ao
Sr.
"Claro, tanto faz."
Hans abriu a boca para dizer algo enquanto olhava para a expressão
indiferente de Cale, mas um ruído diferente encheu o escritório.
TOC Toc toc
Choi Han havia chegado. Hans abriu a porta e Cale viu Choi Han parado do
lado de fora. Cale acenou com a mão para mandar Hans embora, e Hans
abaixou a cabeça enquanto saía silenciosamente do escritório. Apenas Cale
e Choi Han permaneceram na sala.

Cale manteve a mesa entre eles enquanto apontava para a cadeira à sua
frente.
“Venha sentar.”
Choi Han olhou lentamente ao redor do escritório enquanto se sentava na
cadeira. Cale deu-lhe tempo suficiente para dar uma olhada no escritório.
Como um típico herói puro e inteligente, Choi Han gostava de livros. Foi
por isso que a primeira coisa que ele fez depois de sair da Floresta das
Trevas e chegar à Vila Harris foi aprender a ler com o Chefe. Depois de
olhar em volta por um longo tempo, o olhar de Choi Han finalmente pousou
em Cale.
“Qual é o pagamento?”
‘Indo direto ao ponto.’
Cale sorriu ao ver como Choi Han não fazia rodeios.
Pagamento. Choi Han era meticuloso quando se tratava de dívidas que
tinha.
Cale, Kim Rok Soo, percebeu que havia mudado o conteúdo do início de ‘O
Nascimento de um Herói’. Ele percebeu que ainda mais coisas mudariam
por causa disso. Foi por isso que ele estava tentando o seu melhor para não
mudar muitas coisas, mas...
Ele teve que ir para a capital. Então ainda mais coisas mudarão.
Cale colocou um pedaço de papel sobre a mesa enquanto olhava para Choi
Han.
“Existe uma maneira de você pagar pela refeição, mas primeiro preciso
determinar se você será capaz de fazer isso. Em termos simples, isto é uma
entrevista.”
"Por favor, vá em frente."

Choi Han concordou imediatamente com a conversa de Cale sobre verificar
suas qualificações. Cale começou a perguntar.
“Você sabe como proteger as pessoas?”
"... O que você quer dizer?"
Choi Han estremeceu pela primeira vez e perguntou depois de um
momento. O olhar de Cale começou a ficar afiado. Ele estava olhando para
o pedaço de papel sobre a mesa e não para Choi Han.
Embora ele tivesse que mudar rapidamente o plano, isso poderia lhe trazer
mais ganhos do que antes. Ele poderia impedir que o grupo de Choi Han
obtivesse os poderes antigos enquanto tomava aqueles que ele precisa para
si.
Esses poderes eram inúteis para eles de qualquer maneira.
Cale manteve o olhar no papel enquanto continuava a falar.
"Simples. Você é capaz de proteger as pessoas em vez de matá-las?”
O silêncio encheu a sala. Choi Han não teve resposta. Cale desviou o olhar
do papel e olhou para a pessoa sentada na cadeira. Choi Han estava sentado
lá com a cabeça baixa, mas acabou respondendo.
"Não tenho certeza."
Tsk. Cale estalou a língua. Por isso era perigoso provocar Choi Han agora.
“Mas você pode matar alguém?”
A resposta veio facilmente desta vez.
"Absolutamente."
“Então você também deveria ser capaz de proteger as pessoas.”
Os olhos de Choi Han tremeram por um momento.

“Isso é difícil.”
“Mas difícil não significa impossível.”
Não havia muitas coisas no mundo que você pudesse evitar porque era
difícil. A vida que Cale viveu foi assim. Foi por isso que ele ficou tão feliz
por possuir o corpo de um lixo como Cale, que poderia fazer o que
quisesse. Mas, infelizmente, agora havia uma montanha que ele precisava
escalar primeiro para ter aquele maldito futuro pacífico.
Cale estava procurando alguém para escalar e virar aquela montanha para
ele.
Choi Han tinha um sorriso amargo no rosto.
“Acho que é verdade.”
"É sim. Agora a pergunta final da entrevista.
"Sim. Por favor pergunte."
Cale olhou para o olhar firme de Choi Han ao fazer a última pergunta.
"Qual o seu nome?"
"Você não sabe meu nome?"
'Claro que eu faço. Você é a pessoa que iria me bater.
“Já ouvi de outras pessoas, mas quero ouvir diretamente de você.”
“Choi Han.”
Choi Han estendeu a mão.
“Meu nome é Choi Han.”
Cale apertou a mão de Choi Han.

"Ótimo. Eu sou Cale Henituse.”
A curta conversa chamada entrevista terminou rapidamente. Claro, foi uma
nota de aprovação. Cale empurrou o papel sobre a mesa na direção de Choi
Han.
“A maneira como você pode me pagar é simples.”
Havia dois nomes escritos no papel. Também indicava onde ele os
encontraria.
“Vá para a capital com essas pessoas.”
Esses eram os membros do partido que Choi Han encontraria a caminho da
capital. Beacrox e essas duas pessoas cresceriam e se fortaleceriam com
Choi Han até o volume 5.
Rosalyn e Lock.
Uma era a princesa de um reino vizinho que estava retornando ao seu reino
após sobreviver a uma tentativa de assassinato, e a outra era uma criança
ferida. Claro, aquele garoto era o herdeiro do Rei Lobo. Era possível que
ele se transformasse em lobo.
A princesa Rosalyn era forte e fria. Ela tinha a força mais explosiva depois
de Choi Han e usou sua força de forma lógica.
Ela não estava interessada em assumir o controle do trono. Em vez disso,
seu objetivo era criar a maior Torre Mágica do continente, e ela se tornaria
uma heroína à medida que se aproximasse de seu objetivo.
‘O arquiduque do reino, que tentou o assassinato de Rosalyn, será torturado
por Beacrox no futuro.’
O coração de Cale começou a tremer ao se lembrar de quão clara e
descritiva aquela cena de tortura havia sido no romance. Seu coração
parecia estar tremendo bastante ultimamente.
“Rosalyn. Trancar."

Cale acenou com a cabeça ao ouvir a voz de Choi Han.
"Sim. Essas duas pessoas. Estou feliz que você saiba ler.
Choi Han continuou olhando para os dois nomes. O olhar de Cale pousou
no nome Lock.
Trancar. Este mundo tinha outras raças, como Elfos, Anões e Pessoas Fera.
No entanto, a mais secreta de todas as raças era o Povo Fera.
Povo Besta. Isso incluía feras, pássaros e até insetos. As Pessoas Fera eram
diferentes dos monstros por causa da existência de uma consciência.
‘Lock tem o sangue mais puro do povo lobo.’
Lock recebeu a linhagem para dominar os lobos. As Pessoas Fera com a
linhagem mais pura tendem a parecer fracas e medianas quando estão na
forma animal ou na forma humana. No entanto, uma vez que entram em seu
estado frenético, eles se tornam mais cruéis e violentos do que qualquer
outra pessoa. E Lock foi o único sobrevivente de toda a tribo Blue Wolf.
Cale tirou um mapa de uma gaveta e abriu-o em cima da mesa.
“Você começará a jornada comigo.”
Ele então apontou para um local no mapa.
“Vamos nos separar neste momento. Basta seguir o que escrevi no papel.
Choi Han não fez nenhuma pergunta e apenas ouviu em silêncio. Cale
observou Choi Han um pouco. Havia uma razão pela qual Choi Han teve
que acompanhá-lo até aquele ponto específico.
‘Eu preciso evitar o dragão louco.’
O início de ‘O Nascimento de um Herói’. Como qualquer outro romance,
novos vilões tiveram que aparecer depois de Cale. No entanto, esses vilões
não foram fáceis de escolher como Cale.

O próximo vilão envolveu um Marquês que liderou uma das facções
nobres. Ao longo do início do romance, ele atrapalha o príncipe herdeiro e
Choi Han. Ele acaba arruinado por volta do volume 2, mas Choi Han se
depara com o Marquês pela primeira vez nesta viagem à capital.
‘Aquele bastardo criou o dragão maluco.’
Definitivamente era um dragão louco.
Ainda era apenas um bebê dragão. Aquele dragão negro estava sendo
torturado em segredo pelo futuro sucessor do Marquês. Eles estavam
treinando para obedecer aos comandos do Marquês.
‘Eles também são loucos. Os dragões são os seres mais fortes do mundo.
Como eles acham que serão capazes de domar um dragão?’
Na verdade, faz sentido.
O Marquês conseguiu colocar as mãos em um ovo de dragão através da
organização secreta e o acorrentou com correntes restritivas de mana assim
que eclodiu. Cale não conseguia compreender a extensão da força daquela
organização secreta.
Mas seriam os dragões considerados os seres mais fortes do mundo sem
motivo?
Este dragão negro, que tinha menos de 5 anos, ainda era um dragão. No
final, o dragão fica louco e furioso.
Pode ser jovem, mas no romance explodiu com mana suficiente para
remover as correntes que restringiam mana. Como sua mana foi restrita, a
mana que explodiu era na verdade sua própria força vital.
Depois de viver em uma caverna e ser torturado todos os dias sem nunca
poder ver a luz do sol, o jovem dragão usa sua própria força vital para
encontrar a liberdade.
Depois de conseguir escapar, o dragão acaba perdendo a racionalidade e
enlouquece.

A vila onde Choi Han está hospedado quase acaba em perigo por causa do
dragão furioso, e Choi Han acaba lutando contra o dragão negro.
[Choi Han olhou para o pequeno dragão que tinha menos de 1 metro de
comprimento. Conseguiu explodir uma montanha com aquele pequeno
corpo e colocou os aldeões em perigo significativo. No entanto, Choi Han
não poderia atacar facilmente este dragão.]
[Os olhos deste dragão que havia perdido a racionalidade estavam doloridos
e cheios de tristeza. No entanto, a boca do dragão negro estava sorrindo.
Choi Han achou isso extremamente triste.]
Choi Han acaba matando aquele dragão negro e presenteando-o com a
liberdade chamada morte.
Cale teve que ir para aquela aldeia.
‘Ou Choi Han cuida disso ou eu evito que ele enlouqueça e encontro uma
maneira de liberá-lo.’
Não havia outra escolha porque estava a caminho da capital. Ele precisaria
fazer um desvio extremamente longo para evitar aquela aldeia, e isso
exigiria muito tempo e mudaria o fluxo da história. Ele também chegaria
atrasado à capital se fizesse esse desvio.
‘Por ser um dragão maluco, é descrito como um dragão muito fofo.’
O romance o descreveu como um lindo dragão negro com pernas curtas.
Mencionou que era ainda mais assustador que uma existência tão fofa
tivesse enlouquecido e causado o caos. Cale decidiu parar de pensar no
dragão por enquanto e, em vez disso, deu a Choi Han o resto do pedido.
“Venha para a capital com os donos desses dois nomes. Essa é a sua
maneira de me pagar.
Choi Han fez uma pergunta.
“...Eu só preciso proteger essas duas pessoas?”

"Se você quiser."
Essas duas pessoas deveriam ser fortes o suficiente para não exigir a
proteção de Choi Han. Principalmente a princesa Rosalyn, ela não se
moveria nem um centímetro, mesmo que um caminhão cheio de Cales com
o Escudo Indestrutível a atacasse ao mesmo tempo.
"Faça como quiser. Porém, você definitivamente deve vir para a capital.
Você também deve me encontrar lá sem se machucar. Você pode pelo
menos se manter seguro, certo?
Cale e Choi Han não deverão ter motivos para se encontrar novamente
depois disso. Choi Han tem outro encontro negativo com a organização
secreta após se envolver com Lock. O encontro com Lock deve permitir que
Choi Han detenha o perigo na capital como no romance.
"Por que você não está respondendo? Consegues fazê-lo?"
O olhar de Choi Han ficou um pouco mais claro.
"Sim. Eu posso fazer isso."
Ele parecia estar falando em um tom mais respeitoso do que antes, mas
Cale simplesmente deixou para lá. Ele relaxou um pouco ao ver Choi Han
colocar o papel no bolso do peito.
‘Eu deveria estar bebendo enquanto fazia isso.’
Foi muito cansativo conversar com Choi Han com o corpo de Cale.
"Você pode sair agora."
Cale acenou com a mão para Choi Han. Choi Han começou a caminhar em
direção à porta após ver o gesto de Cale. Cale recostou-se na cadeira e
observou Choi Han estender a mão para a porta antes de começar a falar
novamente.
“Além disso, tudo o que discutimos aqui é segredo. Tenho certeza de que
não preciso te contar isso?

Choi Han não olhou para trás e respondeu ao abrir a porta.
"Claro."
A voz de Choi Han parecia indicar que ele estava sorrindo, mas Cale não se
importou. Assim que ficou sozinho, Cale pegou um pedaço de papel e uma
caneta e começou a escrever em coreano. Depois de escrever um pouco, ele
saiu do escritório e foi para o escritório do pai.
"Pai."
"Sim?"
"Eu preciso de dinheiro."
"OK. Direi a Hans para lhe dar um pouco.”
Cale precisava de muito dinheiro. Assim que Cale se deitou na cama com
outro cheque de 10 milhões de galões no bolso do peito, Ron se aproximou
dele e colocou uma garrafa na mesa de cabeceira enquanto ele começava a
falar.
“É chá quente de limão e mel. Meu filho fez isso especialmente para você,
jovem mestre. Por favor, tenha uma boa noite. Estou sempre ao seu lado.”
A sonolência de Cale desapareceu em um instante.
Não importa o que acontecesse, ele precisava ter certeza de que os dois
iriam embora com Choi Han.
No dia seguinte, Cale Henituse foi para a favela assim que acordou.