Capítulo 3: Quando abri meus olhos (2)

Capítulo 3: Quando abri meus
olhos (2)
Capítulo 3: Quando abri meus olhos (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale olhou para todos os pratos à sua frente. Ele então moveu o garfo em
direção a uma salada feita de frutas que não reconheceu. Depois de encher o
estômago com carne, sopa e pão, ele quis experimentar algo novo.
A fruta parecia uma laranja, mas a cor era mais próxima da uva. Cale
colocou a fruta na boca e deu uma mordida.
"Milímetros."
Naquele instante, suco de fruta doce encheu sua boca. Ele realmente odiava
frutas ácidas, então esse sabor extremamente doce em sua boca o fez
inconscientemente começar a babar.
Naquele momento, ele fez contato visual com seu pai Deruth, que estava
olhando para ele.
“Cale.”
Deruth chamou calmamente o nome de Cale antes de hesitar. Ele então
começou a franzir a testa e mover a boca. Cale não gostou daquele
ambiente estranho e começou a falar.
“É delicioso.”
“Sim, tem gosto de lixo... hein? Você disse que é delicioso?

"Sim. Tudo tem um gosto maravilhoso.”
Cale pegou uma fruta diferente desta vez e sorriu ao provar a doçura na
boca mais uma vez. O lixo, Cale Henituse, nunca se importou com etiqueta
de qualquer maneira.
Ele provavelmente não deveria fazer isso enquanto falava com seu pai, o
chefe da família, mas tanto faz. Ele é apenas um lixo em primeiro lugar.
‘É realmente melhor ser o lixo.’
Ninguém realmente se importava, não importa o que ele fizesse. Contanto
que ele consiga evitar ser espancado pelo personagem principal, sua vida
será boa.
Como Cale esperava, ninguém criticou sua falta de educação. Na verdade,
Deruth tinha um sorriso no rosto quando começou a balançar a cabeça.
“Sim, é realmente delicioso. É bom ver você gostando tanto da comida.
Deruth realmente parecia a única pessoa que se importava com Cale. Ele
nem parecia se importar com a falta de educação de Cale. Bem, um pai
verdadeiramente atencioso provavelmente deveria tentar consertar a
personalidade de Cale... mas esse Cale não se importou porque não era o
verdadeiro Cale Henituse.
"Sim. Por favor, certifique-se de comer muito também, pai.”
Basen soltou outro, ‘Ho’, e Cale, que ouviu desta vez, voltou seu olhar para
os pratos. Basen, de 15 anos. O irmão três anos mais novo de Cale que ele
possuía era difícil de lidar.
Ao contrário do lixo Cale, Basen era inteligente, sincero e muito
responsável. As pessoas da família pressionavam para que Basen fosse o
próximo chefe de família. Kim Rok Soo concordou com esse sentimento
mesmo depois de se transformar em Cale.
‘Em vez de ter uma vida complicada no comando deste território, prefiro
usar minha posição como irmão mais velho do conde para descansar e viver

pacificamente em uma parte do território.’
Cale não tentou discutir com Basen. Ele podia ouvir o suspiro de choque de
Basen e sabia que Basen o estava desprezando, mas o que ele poderia fazer
a respeito?
Assim que Basen se tornar o chefe da família, sua personalidade era tal que
ele provavelmente não mataria Cale, mas para não se machucar e se mudar
silenciosamente para uma pequena vila, ele precisava não irritar Basen.
‘Se isso não for possível, ganharei algum dinheiro antecipadamente e irei
para algum lugar onde a guerra não alcançará.’
Cale fingiu não ouvir o suspiro de Basen e continuou a comer. Terminada a
refeição, seu pai, Deruth, foi o primeiro a se levantar. Ele parecia estar
satisfeito com o café da manhã, pois seu rosto estava cheio de um sorriso.
‘Foi realmente delicioso.’
Se o café da manhã fosse assim todos os dias, Cale provavelmente desistiria
de dormir para vir tomar café da manhã o tempo todo. Deruth olhou para os
membros da família que se levantaram depois dele, antes de pousar o olhar
em seu filho primogênito, Cale.
“Cale, há alguma coisa que você precisa?”
Cale ficou confuso com o gesto repentino de Deruth, mas decidiu responder
honestamente.
“Por favor, me dê algum dinheiro.”
“Claro, vou te dar muito.”
Deruth respondeu sem qualquer hesitação.
Esta era realmente uma família abastada.
Como um território que extraía mármore e cultivava uvas para vinho, eles
estavam transbordando de dinheiro agora.

"Ótimo. Por favor, me dê o máximo que puder.”
Cale podia sentir seus dois irmãos mais novos olhando para ele, mas não
havia necessidade de ficar envergonhado. Não era melhor pedir dinheiro em
vez de beber e causar confusão?
Além disso, ele precisava de dinheiro para prosseguir com seus planos.
Aquele encontro fatídico para conseguir um poder forte o suficiente para se
manter seguro. Ele precisava de algum dinheiro para fazer com que aquele
encontro fatídico acontecesse.
"Claro. Vou te dar o máximo que puder.
Cale começou a sorrir ao ficar satisfeito com a resposta do pai. No entanto,
ele ficou sem palavras depois de retornar ao seu quarto e receber o cheque
do vice-mordomo, Hans.
O cheque emitido em parceria com a tesouraria e o departamento de magia
fez o coração de Cale disparar.
'Tanto dinheiro?'
Esta família não parecia ter apenas um pouco de dinheiro. Na verdade, eles
parecem ter muito dinheiro.
O romance mencionava que Cale recebia uma grande mesada, mas não
mencionava o valor exato. No entanto, ele poderia compreender
realisticamente o quão grande era com base no valor listado no cheque.
'10 milhões de galões.'
É aproximadamente equivalente a 10 milhões de won coreanos. Se for
assim, Cale poderá mudar seus planos. O cérebro de Cale começou a pensar
rapidamente em suas opções.
“Vou sair agora, jovem mestre.”
O vice-mordomo entregou o cheque e se despediu, mas Cale não respondeu.
O delegado Butler Hans apenas tratou isso como normal e se dirigiu para a

porta. No entanto, ele logo parou de se mover.
Foi porque Cale se levantou e disse algo a Ron.
"Ron, vamos para o escritório."
Hans então ficou ansioso com as palavras de Cale. Rony era o mesmo.
“...Você disse o estudo?”
Cale achou isso estranho. A voz desse velho astuto estava tremendo um
pouco. Havia algum motivo para ele não poder ir ao escritório?
"Sim."
Ele precisava ir ao escritório para formar seu plano. Não havia mesas nem
qualquer papel em seu quarto. No entanto, havia muitas garrafas de álcool
caras.
“Com licença, jovem mestre.”
"O que é?"
Cale olhou para o vice-mordomo de aparência ansiosa.
“Isso, ainda não conseguimos fazer a limpeza matinal do estudo.”
"É assim mesmo? Tudo bem se passar um dia sem limpar.”
"Não senhor. Não podemos deixar isso acontecer.”
O vice-mordomo foi extremamente insistente por algum motivo. Ele então
sorriu brilhantemente e levantou um único dedo.
“Por favor, espere uma hora! Colocarei meu nome em risco para garantir
que o estudo esteja completamente limpo, não como um estudo que não é
usado há dez anos, mas como um estudo que foi usado ontem!”
"Claro, tanto faz."

Ele não se importou em esperar uma hora.
"Ótimo. Então irei relatar isso ao mestre.”
“Não há necessidade de fazer isso, mas vá em frente se quiser.”
“Sim, jovem mestre. Eu vou embora agora.
"OK. Claro."
Como um vice-mordomo bem treinado, Hans fechou a porta sem fazer
barulho e desapareceu. Ele parecia estar com pressa. Cale sabia que havia
três vice-mordomos competindo para se tornar o mordomo oficial. Talvez
fosse por isso que Hans era tão apaixonado por isso.
“Rony.”
"Jovem mestre?"
"Por que você está apagando assim?"
“Minhas desculpas, jovem mestre.”
"Não precisa se desculpar."
Ron tinha outra expressão estranha no rosto, mas Cale colocou o precioso
cheque no bolso interno enquanto perguntava. Havia tanta coisa
acontecendo que ele nem teve tempo de perguntar sobre a data de hoje.
"Que dia é hoje?"
Esta pergunta pareceria estranha vinda de qualquer outra pessoa, mas o
servo Ron respondeu com uma voz gentil.
“É o 29º dia do 3º mês do 781º ano do Calendário Félix.”
“Hum, isso é um problema.”
"Com licença?"

"Nada."
Cale apertou com força os 10 milhões de galões em seu bolso mais uma
vez. A única coisa em que ele podia confiar era no dinheiro.
Ontem, 28º dia do 3º mês do 781º ano do Calendário Félix. Esse foi o dia
em que os moradores da Vila Harris, a vila para onde o personagem
principal Choi Han foi depois de escapar da Floresta das Trevas, o lugar
onde Choi Han sentiu carinho humano pela primeira vez neste mundo,
fizeram amigos e criaram uma segunda família, foram todos assassinados
por um grupo desconhecido de assassinos.
Mesmo Cale, que leu até o quinto volume, não sabia a verdadeira
identidade dessa organização secreta que assassinou os aldeões.
Alguns leitores podem estar dizendo algo assim enquanto lêem sobre esta
situação.
'Achei que ele era muito forte. O que Choi Han estava fazendo enquanto
eles eram assassinados?’
É natural pensar assim.
No entanto, há uma razão pela qual este romance é chamado [O Nascimento
de um Herói], e não [A Força do Herói], ou [A Guerra dos Heróis].
Aniversário.
Foi a história de uma pessoa que superou todos os tipos de obstáculos e
carregou as dores do passado ao se tornar um herói. Amor e amizade
surgem ao longo do caminho quando ele encontra inimigos e amigos.
Algo que não pode faltar em uma história é o ‘despertar’. Ele pode ter
talentos explosivos e ter vivido por dezenas de anos na Floresta das Trevas,
mas, apesar de tudo isso, Choi Han ainda era uma pessoa inocente e gentil
que não poderia matar outro ser humano. Ele não teve problemas em matar
monstros, mas Choi Han nunca machucou outra pessoa.

Para transformar alguém como ele em herói, o romance criou uma situação
para Choi Han. Para curar a senhora que o tratava como seu próprio filho,
Choi Han foi para a Floresta das Trevas para encontrar algumas ervas
medicinais preciosas.
Ele teve que viajar profundamente na floresta para encontrá-la e, quando
finalmente conseguiu encontrar a erva e voltou para a aldeia, encontrou os
cadáveres dos aldeões assassinados, as casas em chamas e os assassinos que
estavam prestes a partir. .
Choi Han ficou furioso depois de ver isso e matou alguém pela primeira
vez. Claro, as pessoas que ele matou são membros desta organização
secreta, e esta organização secreta entra em conflito contra Choi Han de vez
em quando ao longo do romance.
Choi Han só volta ao normal depois de matar todos os assassinos da
organização secreta, antes de cair em estado de desespero por não conseguir
coletar qualquer informação dos cadáveres. Ele então enterra os corpos dos
aldeões antes de fazer uma promessa a si mesmo.
'Eu vou matar todos eles. Vou matar todas as pessoas que fizeram isso
acontecer.’
Choi Han percebeu o que era a tristeza da morte neste momento, mas sua
primeira morte começa a distorcer sua mente. Claro, ele começa a sentir
novamente e a se tornar mais humano depois de conhecer os membros de
seu partido mais tarde no romance, e cresce para se tornar um verdadeiro
herói.
“...Rony.”
“Sim, jovem mestre.”
“Um copo de água fria, por favor.”
"... Eu entendo."

Depois que Ron saiu e ficou sozinho na sala, Cale cobriu o rosto com as
duas mãos.
O problema é que a cidade onde esse distorcido Choi Han chega depois de
sair da vila de Harris é a cidade chamada Western, localizada no centro do
território Henituse.
Cale, que por acaso encontra Choi Han, irrita Choi Han e acaba levando
uma surra. É quando Choi Han consegue seu primeiro sujeito/membro do
grupo, o confiável chef Beacrox.
‘... eu ia ir para lá com antecedência e ajudá-lo.’
O melhor cenário para não levar uma surra não está mais disponível. Eu me
preocupava mais em potencialmente salvar as pessoas da aldeia, mas não há
nada que eu possa fazer a respeito neste momento.
Agora, tudo o que resta é ter certeza de agir de forma a evitar ser espancado
pelo furioso Choi Han, que está se movendo a uma velocidade louca para
chegar a Western City amanhã.
‘Evitar o personagem principal não é uma boa ideia.’
Ele precisava encontrar Choi Han para que Ron e Beacrox também o
encontrassem. Essa foi a única maneira dos três saírem juntos deste lugar
para iniciarem sua jornada oficial. Então isso deixou apenas um curso de
ação.
‘Faça com que eles se encontrem e depois saiam do caminho.’
Com a melhor primeira impressão possível, se possível.
"Jovem mestre."
“Ah, obrigado, Ron.”
Cale tomou um gole da xícara que Ron trouxe. Ele então começou a franzir
a testa.

“Não é água fria?”
“É limonada.”
Ele realmente é um homem insidioso. Ele sabe que, assim como Kim Rok
Soo, o Cale original odeia coisas amargas. Mas ele ainda optou por trazer
limonada, que daria mais trabalho para preparar do que água fria. Cale
queria ficar com raiva do gosto amargo, mas não conseguiu porque tinha
medo daquele velho assassino. Ele só podia beber a limonada.
“Obrigado, foi maravilhoso.”
"Sem problemas. Jovem mestre. Devemos poder ir para o estudo em breve.”
"Ótimo."
O sorriso benigno e gentil de Ron fez Cale sentir arrepios. Ele mais uma
vez agarrou o cheque de 10 milhões de galões em busca de apoio.
O dinheiro realmente era a única coisa em que você podia confiar.